Traducción de la letra de la canción Truth B Told - Killah Priest

Truth B Told (original)

Stephen King never wrote a scene as horrific
As God as my witness
What I write should make new artists suspicious
Pardon a nigga
As I say what’s in my heart
I guess it’s just part of me venting
'Cause like you I’m from the park and the benches
So what could I lose but make a conscious decision
'Cause I’m known to spaz
When I’m asked my remarks on this business
This game will do you in regardless of friendship
So excuse me when you reach for my palms
And part of me flinches
It’s not you, dog, it’s the critics
The might catch me in a flick drunk with some strippers
And my girl see it
It’s part of some sick photographer’s vengeance
Real Talk!
So many new people around me
I gotta be sharp with attendance
I mean it’s great to MC
To display this art is a privilege
But now I gotta get down to darken my sentence
I dream of dead babies, streams of blood
Raining fire, brimstone, wipe the Earth clean with floods
I’m drowning
My face next to the meanest thugs
I’m telling my testimony to the Supreme above
Ain’t I from thy genes?
The Priest was a King, beloved
Then there appeared a bright being, with white wings of a dove
It’s lightning, people screamed and shoved
It’s frightening, but I kept writing
'Cause what I seen was the judge
And what he showed me were grave sites
And crucifixes, ruthless bitches
How they treat you and what they do to your riches
For thirty pieces of silver, niggas’ll kill ya
I read Judas' scriptures, only warned me to be true to my niggas
And getting corrupt, like Catholic church
And child nudity pictures
That’s like the Virgin Mary performing Kama Sutra with Hitler
The proof in my liquor is 180
The Grey Goose in my liver
But I still spit truth to the listeners
That’s enough son!
That’s enough!
Stop!
Nah… hold up…
Let me explain a second
I signed my first deal with Geffen records
I told them crackers «I ain’t no muthafuckin' Stepin Fetchit»
To my recollection, those bastards were like
«Cool, we’ll drop you, have our A&R go find the next one»
I said «I'll sue!»
They said «That's alright, blackie
Take us to court!
And your lawyer Larry Studnickie?
We been breaking him off»
I almost felt ruined
And in the midst of the confusion
They sent a muthafucking intern
Saying «we don’t understand his music
Now how the fuck we market this?
He’s talking all that God-body and that prophet shit»
I said «Damn!
But it’s still street!
It’s real!
Niggas can relate to it!»
In return they said, «Priest throw that shit in the sewage»
Meanwhile, niggas like Nas and Kiss and Pun
Is telling me I’m nice
Down to G Rap to KRS One
And GZA told me all this shit would happen, just keep rappin'
I said «that's peace, God, but I ain’t muthafucking tapping»
But still these labels are fucking with me
It’s Priest!
Volume 1
Nigga’s shit about to get ugly

(traducción)

Stephen King nunca escribió una escena tan horrible
Como Dios como mi testigo
Lo que escribo debería hacer sospechar a los nuevos artistas
perdona a un negro
Mientras digo lo que hay en mi corazón
Supongo que es solo parte de mi desahogo
Porque como tú soy del parque y los bancos
Entonces, ¿qué podría perder sino tomar una decisión consciente?
Porque soy conocido por spaz
Cuando me preguntan mis observaciones sobre este negocio
Este juego te hará independientemente de la amistad.
Así que discúlpame cuando alcances mis palmas
Y una parte de mi se estremece
No eres tú, perro, son los críticos
Podrían atraparme en una película borracho con algunas strippers
Y mi niña lo ve
Es parte de la venganza de un fotógrafo enfermo.
¡Charla honesta!
Tanta gente nueva a mi alrededor
Tengo que ser agudo con la asistencia
Quiero decir que es genial para MC
Mostrar este arte es un privilegio
Pero ahora tengo que bajar para oscurecer mi oración
Sueño con bebés muertos, ríos de sangre
Lloviendo fuego, azufre, limpia la Tierra con inundaciones
Me estoy ahogando
Mi cara junto a los matones más malos
Estoy contando mi testimonio al Supremo arriba
¿No soy de tus genes?
El Sacerdote era un Rey, amados
Entonces apareció un ser brillante, con alas blancas de paloma
Es un relámpago, la gente gritaba y empujaba
Da miedo, pero seguí escribiendo.
Porque lo que vi fue al juez
Y lo que me mostró fueron tumbas
Y crucifijos, perras despiadadas
Cómo te tratan y qué hacen con tus riquezas
Por treinta piezas de plata, los niggas te matarán
Leí las escrituras de Judas, solo me advirtieron que fuera fiel a mis niggas
Y corromperse, como la iglesia católica
Y fotos de desnudos infantiles.
Eso es como la Virgen María realizando el Kama Sutra con Hitler
La prueba en mi licor es 180
El ganso gris en mi hígado
Pero todavía escupo la verdad a los oyentes
¡Es suficiente hijo!
¡Eso es suficiente!
¡Detenerse!
No... espera...
Déjame explicarte un segundo
Firmé mi primer contrato con Geffen Records
Les dije crackers «No soy un maldito Stepin Fetchit»
Que yo recuerde, esos bastardos eran como
«Genial, te dejaremos, haz que nuestro A&R busque el siguiente»
Dije «¡Voy a demandar!»
Dijeron «Está bien, negrito
¡Llévanos a la corte!
¿Y su abogado Larry Studnickie?
Lo hemos estado separando»
Casi me siento arruinado
Y en medio de la confusión
Enviaron a un maldito interno
Diciendo «no entendemos su música
Ahora, ¿cómo diablos comercializamos esto?
Está hablando de toda esa mierda de Dios-cuerpo y profeta»
Dije «¡Maldita sea!
¡Pero sigue siendo calle!
¡Es real!
¡Los negros pueden relacionarse con eso!»
A cambio dijeron: «Padre, tira esa mierda a la alcantarilla».
Mientras tanto, niggas como Nas y Kiss and Pun
Me está diciendo que soy agradable
Abajo a G Rap a KRS One
Y GZA me dijo que toda esta mierda sucedería, solo sigue rapeando
Dije "eso es paz, Dios, pero no estoy haciendo tapping".
Pero aún así estas etiquetas me están jodiendo
¡Es Sacerdote!
Volúmen 1
La mierda de Nigga está a punto de ponerse fea