Traducción de la letra de la canción Piikkinä Lihassa - Kilpi

Piikkinä Lihassa (original)

Ei minnekään näytä vievän tää tie kivinen ja mutkainen
Ei kalkkiviivaa, ei maalilinjaa, päämäärää ei näy ja kello käy
(Bridge)
Niin monta kertaa polvillaan
Niin monta piinaa takanaa
Pois jos aikoo toivon heittää, kaaos kaiken alleen peittää
Niin saa seinät päälleen kaatumaan
Mieli ei saa hetken rauhaa, päässä rattaat liikaa jauhaa
Niin ei saada mitään muuttumaan milloinkaan
Taistella saa kunniastaan, ei ylepydestään käy luopumaan
Päin ylivoimaa, päin vastustajaa piikkinä lihassa viimeiseen pisaraan
(Bridge)
Niin monta kertaa polvillaan
Niin monta piinaa takanaa
Pois jos aikoo toivon heittää, kaaos kaiken alleen peittää
Niin saa seinät päälleen kaatumaan
Mieli ei saa hetken rauhaa, päässä rattaat liikaa jauhaa
Niin ei saada mitään muuttumaan milloinkaan

Piikkinä Lihassa (traducción)

En ninguna parte este camino parece llevar este camino rocoso y sinuoso
Sin línea de tiza, sin línea de meta, sin meta y el reloj corre
(Puente)
Tantas veces de rodillas
Tantos tormentos detrás de él
Apagado si planeas arrojar esperanza, el caos lo cubrirá todo
Así es como caen las paredes
La mente no consigue un momento de paz, del cochecito demasiado grind
Eso nunca cambiará nada
Puedes luchar por tu gloria, no tienes que renunciar a tu generalidad
Hacia la superioridad, hacia el oponente como una espina en la carne hasta la última gota
(Puente)
Tantas veces de rodillas
Tantos tormentos detrás de él
Apagado si planeas arrojar esperanza, el caos lo cubrirá todo
Así es como caen las paredes
La mente no consigue un momento de paz, del cochecito demasiado grind
Eso nunca cambiará nada