Traducción de la letra de la canción Toinen Minä - Kilpi

Toinen Minä (original)

Arjen harmaa paino lyö leuan lattiaan
Huomaamatta kääntyy katse kumaraan
Päivät seuraa toistaan, toistaa päivät toisiaan
Ääntä nopeammin uutta paetaan
Pinnan alla kuohuu taas
Hetkeänsä odottaa
Toinen minä, tahtoo seota ja huutaa
Toinen minä, ei aio vielä luovuttaa
Toinen minä, vanhat kaavat romuttaa
On olemassa maailma, jossain sisälläni
Tarkkaan pidän kontrollissa, tuon toisen elämäni
Kultaista keskitietä, aina eteenpäin
Kaikilta huomaamatta, toiset edelläin
Pinnan alla kuohuu taas
Hetkeänsä odottaa
Toinen minä, tahtoo seota ja huutaa
Toinen minä, ei aio vielä luovuttaa
Toinen minä, vanhat kaavat romuttaa
Toinen minä, tahtoo seota ja huutaa
Toinen minä, ei aio vielä luovuttaa
Toinen minä, tahtoo seota ja huutaa
Toinen minä, vanhat kaavat romuttaa
Toinen minä

(traducción)

El peso gris todos los días golpea la barbilla en el suelo
Inadvertida, la mirada se vuelve
Los días se suceden, los días se repiten
Cuanto más rápido se escapa el sonido del nuevo
Se hincha bajo la superficie de nuevo
Espera un minuto
Otro yo, quiere atar y gritar
Otro yo, no me voy a rendir todavía
Otro yo, viejas fórmulas para desechar
Hay un mundo en algún lugar dentro de mí
Lo mantengo bajo control, traigo mi segunda vida
La media dorada, siempre por delante
Desapercibido por todos, otros arriba
Se hincha bajo la superficie de nuevo
Espera un minuto
Otro yo, quiere atar y gritar
Otro yo, no me voy a rendir todavía
Otro yo, viejas fórmulas para desechar
Otro yo, quiere atar y gritar
Otro yo, no me voy a rendir todavía
Otro yo, quiere atar y gritar
Otro yo, viejas fórmulas para desechar
Otro yo