Traducción de la letra de la canción Emmène-moi - KIM, DJ Ken

Emmène-moi (original)

Ohhh yeahhh
DJ Ken, DJ Ken
Yeahhh orh
J’peux sentir l’odeur sur ma peau
J’sens tes caresses dans le bas du dos
Rien que toi et moi et on s'évade, on Fly
Je rêve d’un corps à corps, que dans tes bras tu m’enlaces
Et je veux que tu me fasses rever, fasses rimer amour avec audace
Prends-moi comme je suis, je suis celle qu’il te faut, qu’il te faut,
celle qui ouvrira ton coeur
Et si tu m’aimes quand même, reste avec moi ce soir
J’ai froid sans toi, ne t’en va pas
Et les semaines s’enchainent, mais ne se ressemblent pas (se ressemblent pas)
J’ai besoin de toi, reste auprès de moi yeahhh
Ouhhh yeahhh
Kim, Dj Ken
Yeahhh, To-Tobecomboss
Dj Ken, So we back to the game come on
Mon amour emmène-moi
J’veux que tu te donnes à moi, laisser le temps filer
J’serais là, ne t’en fais pas
J’remuerais ciel et terre pour être à tes côtés car tu es mon bien-aimé
Chante, on la vit comme une danse, danse
Chante peu importe ce qu’ils pensent, pensent (peu importe ce qu’ils pensent)
Chante, on la vit comme une danse, danse (on la vit comme une danse)
Chante, peu importe ce qu’ils pensent, nooon
So we back to the game come on
Mon amour emmène-moi, emmène-moi bébé, emmène-moi
J’veux que tu te donnes à moi (j'veux que tu te donnes à moi)
Jserais là ne t’en fais pas
Jremuerais ciel et terre pour etre à tes côtés car tu es mon bien-aimé yeahhh
Mon amour emmène-moi, rien d’autre de l’amour pourrait nous séparer
J’veux que tu te donnes à moi, laisser le temps filer
Jserais là ne t’en fais pas
Jremuerais ciel et terre pour que tu sois à mes côtés car tu es mon bien-aimé
yeahhh
Ouhhh yeahhh
Dj Ken
Yeah oh non non non

Emmène-moi (traducción)

Ohhh sí
DJ Ken, DJ Ken
sí o sí
Puedo oler el aroma en mi piel
Siento tus caricias en la espalda baja
Solo tú y yo y nos escapamos, volamos
Sueño con un cuerpo a cuerpo, que en tus brazos me abraces
Y quiero que me hagas soñar, que el amor rime con atrevimiento
Tómame como soy, soy el indicado para ti, para ti,
el que abrirá tu corazón
Y si todavía me amas, quédate conmigo esta noche
tengo frio sin ti, no te vayas
Y pasan las semanas, pero no se parecen (no se parecen)
Te necesito, quédate conmigo, sí
Ouhhh si
Kim, Dj Ken
Yeahhh, To-Tobecomboss
Dj Ken, así que volvemos al juego, vamos
mi amor llevame
Quiero que te entregues a mí, que el tiempo se escape
Estaré allí, no te preocupes.
Movería cielo y tierra para estar a tu lado porque eres mi amado
Canta, lo vivimos como un baile, baila
Canta sin importar lo que piensen, piensa (sin importar lo que piensen)
Canta, lo vivimos como un baile, baila (lo vivimos como un baile)
Canta, no importa lo que piensen, nooo
Así que volvemos al juego vamos
Mi amor llévame, llévame bebé, llévame
Quiero que te entregues a mi (Quiero que te entregues a mi)
estaré allí no te preocupes
Movería cielo y tierra para estar a tu lado porque eres mi amado, sí
Mi amor llévame lejos, nada más del amor podría separarnos
Quiero que te entregues a mí, que el tiempo se escape
estaré allí no te preocupes
Movería cielo y tierra por tenerte a mi lado porque eres mi amado
sí
Ouhhh si
dj ken
si oh no no no