Traducción de la letra de la canción Version of Me - Kimbra, Dawn Richard

Version of Me (original)

Next time I’ll be kinder with you
There’s just this habit that I have
I throw my words around like fire
They catch on your good heart and your peace of mind
But next time I’ll be kinder
And if I learn to take it lighter when you
Tell me there’s something that I lack
Would that make you change your mind?
Would that make it better and buy me some time?
Cause I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
Every time I swear I will, you swear I won’t
There’s a better version of me
Stay for the person I’ll be
If there’s a next time, I’ll fight harder for you
Won’t take for granted what we had
I wake with you in mind, but I’m tired
Fall on different phases are all these faults of mine
Cause I’m damned if I’m true, and I’m damned if I’m lying
Every time you say I lose, I swear that I’m trying
If there’s a better version of me
Would you stay for the person I’ll be?
I’ll be (stay)
For the person I’ll be (stay)
(Stay) for the person I’ll be
Stay (stay) for the person I’ll be
(Stay) stay for the person I’ll be
Stay for the person I’ll be

Version of Me (traducción)

La próxima vez seré más amable contigo
Solo existe este hábito que tengo
Lanzo mis palabras como fuego
Contagian tu buen corazón y tu tranquilidad
Pero la próxima vez seré más amable.
Y si aprendo a tomármelo con más calma cuando tú
Dime que hay algo que me falta
¿Eso te haría cambiar de opinión?
¿Eso lo mejoraría y me daría algo de tiempo?
Porque estoy condenado si lo hago y estoy condenado si no lo hago
Cada vez que te juro que lo haré, tú juras que no lo haré
Hay una mejor versión de mí
Quédate por la persona que seré
Si hay una próxima vez, lucharé más por ti
No daremos por sentado lo que teníamos
Me despierto pensando en ti, pero estoy cansado
Caer en diferentes fases son todas estas fallas mías
Porque estoy condenado si soy verdad, y estoy condenado si estoy mintiendo
Cada vez que dices que pierdo, te juro que lo intento
Si hay una mejor versión de mí
¿Te quedarías por la persona que seré?
estaré (quedarme)
Para la persona que seré (quedarme)
(Quédate) por la persona que seré
Quédate (quédate) por la persona que seré
(Quédate) quédate por la persona que seré
Quédate por la persona que seré