Traducción de la letra de la canción Come into My Head - Kimbra, M-Phazes

Come into My Head (original)

It''s no use we’re gonna have to fight
You’re throwing words one thousand times
Like a child who can’t empathize
I’m gon' speak along but you don’t read my signs
You wanna know what I really think
You wanna know what I really believe
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears
Trouble’s gonna find us, we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always on the outside looking in
Oh boy, come into my head
Come inside ride out in my head
Oh boy, come into my head
I just wanna have you looking around, hey!
I’ll throw my hands on your binoculars
And every time you get shocked you learn
What it’s like to be in my dimension
I’ll be the center of your attention
Listen to what it says I do
The quiet parts and the crack in my style
Come live in its cavity
Trouble’s gonna find us, we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always on the outside looking in
Oh want a piece of my brain?
Exotic and erotic at the drop of a dime
Oh want a piece of my brain?
Ecstatic and dramatic at the same time
Oh want a piece of my brain?
Exotic and erotic at the drop of a dime
Oh want a piece of my mind?
Da da da da da da da da da da da da
Da-la-da-da da-la-da-da da-la-da
Da-la-da-da da-la-da-da da-la-da
Ha-la-da-da da-la-ha da-la-da
Like a blood running through my veins
It’s my DNA and my chemistry
From the pews of the congregation
Now I’ll never know the real salvation
You wanna know what I really mean baby
You wanna know what I really need
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears
Oh want a piece of my brain?
Exotic and erotic at the same time
Oh want a piece of my brain?
Ecstatic and dramatic at the drop of a dime
Oh want a piece of my mind?
Da da da da da da da da da da da da

(traducción)

De nada sirve que tengamos que pelear
Estás lanzando palabras mil veces
Como un niño que no puede empatizar
Voy a hablar pero no lees mis señales
¿Quieres saber lo que realmente pienso?
¿Quieres saber lo que realmente creo?
Hay un fuego ardiendo aquí
Ver el humo saliendo de mis oídos
Los problemas nos encontrarán, estamos solos
Quiero mostrarte lo que realmente quiero decir
Pero siempre estás afuera mirando hacia adentro
Oh chico, ven a mi cabeza
Ven adentro cabalga en mi cabeza
Oh chico, ven a mi cabeza
Solo quiero que mires a tu alrededor, ¡oye!
Voy a tirar mis manos sobre tus binoculares
Y cada vez que te sorprendes aprendes
Cómo es estar en mi dimensión
Seré el centro de tu atención
Escucha lo que dice que hago
Las partes tranquilas y la grieta en mi estilo
Ven a vivir en su cavidad
Los problemas nos encontrarán, estamos solos
Quiero mostrarte lo que realmente quiero decir
Pero siempre estás afuera mirando hacia adentro
Oh, ¿quieres un pedazo de mi cerebro?
Exótico y erótico en un abrir y cerrar de ojos
Oh, ¿quieres un pedazo de mi cerebro?
Extasiado y dramático al mismo tiempo
Oh, ¿quieres un pedazo de mi cerebro?
Exótico y erótico en un abrir y cerrar de ojos
Oh, ¿quieres un pedazo de mi mente?
Da da da da da da da da da da da da
Da-la-da-da da-la-da-da da-la-da
Da-la-da-da da-la-da-da da-la-da
Ha-la-da-da da-la-ha da-la-da
Como una sangre corriendo por mis venas
Es mi ADN y mi química
Desde los bancos de la congregación
Ahora nunca conoceré la verdadera salvación
Quieres saber lo que realmente quiero decir bebé
Quieres saber lo que realmente necesito
Hay un fuego ardiendo aquí
Ver el humo saliendo de mis oídos
Oh, ¿quieres un pedazo de mi cerebro?
Exótico y erótico a la vez
Oh, ¿quieres un pedazo de mi cerebro?
Extasiado y dramático en la gota de un centavo
Oh, ¿quieres un pedazo de mi mente?
Da da da da da da da da da da da da