Traducción de la letra de la canción Take A Look Around (feat. BJ The Chicago Kid & Bilal) - Kindred The Family Soul, Bilal, BJ The Chicago Kid

Take A Look Around (feat. BJ The Chicago Kid & Bilal) (original)

Times is hard on the boulevard
Folks is bruised, battered and they scarred
Cause them bills piling sky high
And there ain’t no answers to the question why
Welfare don’t fare well
In my hood as if you can’t tell
Oh what a shame that man can’t make bail
So he sit and rot inside the jail cell
Baby mama got you stressed
Working twice as hard just to make less
It’s a dangerous cycle but we still blessed
And I’m still determined to do my very best
They trying to blame Mr. President
But it ain’t the fault of the government
When times was good how we overspent
And it came back to bite us in the ass
But don’t be fooled by the facade cause its all a mere mirage but like Charles
the brothers in charge
Take A Look Around
Said the world done changed in so many ways
From Philly to LA and even Chi-Town
But the gangsters, hustlers, fathers
Brothers holding it down we gone work it somehow
The World is a ghetto
Children walking the streets alone
Cause they got nobody home to raise em
And your moving out cause the cost of living is sky high
And you know we working on it but its no word from USA to Africa
The whole world want change
And they looking to the government to blame
Cause when you look into your pocket there’s a shame and your looking up
There’s a God up there somewhere
That sees what’s happening here
He sits high and looks low
And this gives me hope
But we got nowhere to go
It feels like nobody knows how hard it is
But take a look around
This goes out to the brothers on the corner thinking they can do what they
wanna (yeah)
You know the world ain’t what it seems just because you got a gun in the back
of your jeans
Every-time you get locked up penitentiary stocks go up
While your family sitting tore up you up state but them baby’s getting older
but the crazy part about it all somebody getting paid every-time the bars hit
the wall I pray that one day we wake up before our times is up because it would
really be lost cause if we lose everything at all
Black suit European cut with the the white shirt with the black skinny tie
dressing like Malcolm and Martin you can’t be fly with an empty mind take a
look around

(traducción)

Los tiempos son duros en el bulevar
La gente está magullada, maltratada y con cicatrices.
Porque las facturas se acumulan hasta el cielo
Y no hay respuestas a la pregunta de por qué
El bienestar no les va bien
En mi barrio como si no pudieras decir
Oh, qué pena que ese hombre no pueda pagar la fianza
Así que se sienta y se pudre dentro de la celda de la cárcel
Bebé mamá te estresó
Trabajando el doble de duro solo para ganar menos
Es un ciclo peligroso, pero aun así bendecimos
Y todavía estoy decidido a hacer lo mejor que pueda
Están tratando de culpar al Sr. Presidente
Pero no es culpa del gobierno
Cuando los tiempos eran buenos, cómo gastábamos en exceso
Y volvió a mordernos en el culo
Pero no te dejes engañar por la fachada porque todo es un mero espejismo, pero como Charles
los hermanos a cargo
Mira a tu alrededor
Dijo que el mundo cambió de muchas maneras
De Filadelfia a Los Ángeles e incluso a Chi-Town
Pero los mafiosos, estafadores, padres
Hermanos manteniéndolo presionado vamos a trabajar de alguna manera
El mundo es un gueto
Niños caminando solos por las calles
Porque no tienen a nadie en casa para criarlos
Y te mudas porque el costo de vida es muy alto
Y sabes que estamos trabajando en ello, pero no hay noticias de EE. UU. a África.
El mundo entero quiere un cambio
Y buscan al gobierno para culpar
Porque cuando miras en tu bolsillo hay vergüenza y estás mirando hacia arriba
Hay un Dios allá arriba en alguna parte
Eso ve lo que está pasando aquí.
Se sienta alto y mira bajo
Y esto me da esperanza
Pero no tenemos adónde ir
Se siente como si nadie supiera lo difícil que es
Pero echa un vistazo a tu alrededor
Esto va para los hermanos de la esquina pensando que pueden hacer lo que
quiero (sí)
Sabes que el mundo no es lo que parece solo porque tienes un arma en la espalda
de tus vaqueros
Cada vez que te encierran aumentan las existencias penitenciarias
Mientras tu familia sentada te destrozó el estado, pero el bebé está envejeciendo
pero la parte loca de todo es que alguien cobra cada vez que los bares golpean
el muro rezo para que un día nos despertemos antes de que nuestro tiempo se levante porque sería
realmente se perderá porque si perdemos todo en absoluto
Traje negro corte europeo con camisa blanca con corbata negra
Vistiéndote como Malcolm y Martin, no puedes volar con la mente vacía.
mira alrededor