Traducción de la letra de la canción The Last Backwood (Outro) - King Chip, Chip Tha Ripper

The Last Backwood (Outro) (original)

Pleasant day
I don’t say Good Morning because
There’s nothing quite ‘bout so early in the day time
There’s nothing to be scared about
And it’s 6:30 am
All the way into 6:30 am again
It’s kind of an oxymoron, Good Morning
I can’t remember the last time I had some good morning
When at morning it’s usually bad, I used to got my
I used to got about two or three blunts
And I’m feeling low, I probably got one of them phone calls say my home boy got
killed
Back on the East Side in Cleveland
So now I’m here in California with my glasses on, man, this real low
Everything is real low, real cool you know
Thinking about my home boy man, thinking about
How far I’ve come
I had to get on that road, I had to get in that airplane man, I had to really
let them know
See when you’re a real king you’re bound to no noun, that means no bounds to
hold you down
That means you can
Live as you please around any town
One thing about King Chip
You know where I come from
I was talking about my home, way other night, I told ‘em it’s a good thing to
not know which way you gon' go
Just sit back and watch the moon
Stay passionate, stay active
I’m active on this backwoods man
I’m very active
I’m very active with your bitch
I’m very active at the motherfuckin' Beverly Wilshire Hotel
I’m very active at the Beverly Hills Hotel
I’m very active in LA County man
I’m very active in Cuyahoga County
I’m very active in the United States of America
Man I bet you can find somebody that knows some about some, anywhere
Right now what I want you to do is
I want you to roll all of it
See I know you tryna save the last little bitch you got to make two blunts
Hell you might even be tryna save ‘bout six hits
If you got the last little
You got the last little piece of shadder
You got the last little corner of wax
I want you to dab that right now man
I want you to dab your last
Now you take that down
You gotta breath deep baby but don’t breath too deep don’t hold it in
You got to blow that shit right the fuck out, Jack
Shout to everybody getting high on the East Side of Cleveland man
Shout to everybody smoking that good weed over there on St. Clair man
East Side, West Side
Live in the suburbs baby
I want y’all to come on out to California if you never been out to California
man
I think God put his place here for us to enjoy
But you know Cleveland is the best place you can be baby
I wanna give a big shout to Compton and Watts to all the Mexicans
You understand what I’m saying?
Clevelafornia
That’s where I live no matter where I’m at
In my mind

(traducción)

Día placentero
No digo buenos días porque
No hay nada del todo tan temprano en el día
No hay nada de qué asustarse
y son las 6:30 am
Todo el camino hasta las 6:30 am de nuevo
Es una especie de oxímoron, buenos días
No puedo recordar la última vez que tuve algunos buenos días
Cuando por la mañana suele estar mal, solía tener mi
Solía ​​​​conseguir unos dos o tres porros
Y me siento deprimido, probablemente recibí una de esas llamadas telefónicas que dicen que mi chico de casa tiene
delicado
De vuelta en el lado este de Cleveland
Así que ahora estoy aquí en California con mis lentes puestos, hombre, esto es realmente bajo
Todo es muy bajo, realmente genial, ¿sabes?
Pensando en mi chico de casa hombre, pensando en
que tan lejos he llegado
Tuve que tomar ese camino, tuve que entrar en ese avión, hombre, realmente tuve que
hacerles saber
Mira, cuando eres un verdadero rey, no estás sujeto a ningún sustantivo, eso significa que no hay límites para
sujetarte
Eso significa que puedes
Vive como quieras en cualquier ciudad
Una cosa sobre King Chip
sabes de donde vengo
Estaba hablando de mi casa, la otra noche, les dije que es bueno
no sé en qué dirección vas a ir
Solo siéntate y mira la luna
Mantente apasionado, mantente activo
Estoy activo en este hombre del bosque
soy muy activo
soy muy activo con tu perra
Soy muy activo en el maldito Hotel Beverly Wilshire.
Soy muy activo en el Hotel Beverly Hills.
Soy muy activo en el condado de Los Ángeles hombre
Soy muy activo en el condado de Cuyahoga.
Soy muy activo en los Estados Unidos de América.
Hombre, apuesto a que puedes encontrar a alguien que sepa algo sobre algo, en cualquier lugar
En este momento lo que quiero que hagas es
quiero que lo ruedes todo
Mira, sé que intentas salvar a la última perra que tienes para hacer dos porros
Demonios, incluso podrías estar tratando de ahorrar unos seis golpes
Si tienes el último pequeño
Tienes la última pequeña pieza de Shadder
Tienes el último rinconcito de cera
Quiero que toques eso ahora mismo, hombre.
Quiero que toques tu último
Ahora quita eso
Tienes que respirar profundo bebé, pero no respires demasiado profundo, no lo contengas
Tienes que volar esa mierda de inmediato, Jack
Grita a todos los que se drogan en el East Side de Cleveland hombre
Grita a todos los que fuman esa buena hierba allí en St. Clair, hombre
Lado este, Lado oeste
Vive en los suburbios bebé
Quiero que todos vayan a California si nunca han estado en California.
hombre
Creo que Dios puso su lugar aquí para que disfrutemos
Pero sabes que Cleveland es el mejor lugar donde puedes estar bebé
Quiero dar un gran saludo a Compton y Watts a todos los mexicanos
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Clevelafornia
Ahí es donde vivo sin importar dónde esté
En mi mente