Traducción de la letra de la canción Happy Family - King Crimson

Happy Family (original)

Happy family, one hand clap, four went by and none come back.
Brother Judas, ash and sack, swallowed aphrodisiac.
Rufus, Silas, Jonah too sang, «We'll blow our own canoes,»
Poked a finger in the zoo, punctured all the ballyhoo
Whipped the world and beat the clock, wound up with their share of stock.
Silver Rolls from golden rock, shaken by a knock, knock, knock.
Happy family, wave that grin, what goes round must surely spin;
Cheesecake, mousetrap, Grip-Pipe-Thynne cried out, «We're not Rin Tin Tin.»
Uncle Rufus grew his nose, threw away his circus clothes
Cousin Silas grew a beard, drew another flask of weird
Nasty Jonah grew a wife, Judas drew his pruning knife.
Happy family one hand clap, four went on but none came back
Happy family, pale applause, each to his revolving doors.
Silas searching, Rufus neat, Jonah caustic, Jude so sweet.
Let their sergeant mirror spin if we lose the barbers win;
Happy family one hand clap, four went on but none came back

Happy Family (traducción)

Familia feliz, un aplauso, pasaron cuatro y no vuelve ninguno.
El hermano Judas, ceniza y saco, tragó afrodisíaco.
Rufus, Silas, Jonás también cantaban: «Soplaremos nuestras propias canoas»,
Metí un dedo en el zoológico, perforé todo el alboroto
Golpearon al mundo y vencieron al reloj, terminaron con su parte de las acciones.
Rollos de plata de roca dorada, sacudidos por un toc, toc, toc.
Familia feliz, agita esa sonrisa, lo que gira seguramente debe girar;
Tarta de queso, trampa para ratones, Grip-Pipe-Thynne gritó: «No somos Rin Tin Tin».
Al tío Rufus le creció la nariz, tiró su ropa de circo
El primo Silas se dejó crecer la barba, sacó otro frasco de extraño
Nasty Jonah tuvo una esposa, Judas sacó su cuchillo de podar.
Familia feliz, un aplauso, cuatro continuaron pero ninguno regresó
Familia feliz, pálidos aplausos, cada uno a sus puertas giratorias.
Silas buscando, Rufus limpio, Jonah cáustico, Jude tan dulce.
Que su espejo de sargento gire si perdemos que ganen los barberos;
Familia feliz, un aplauso, cuatro continuaron pero ninguno regresó