Traducción de la letra de la canción Larks' Tongues In Aspic (Part I) - King Crimson

Larks' Tongues In Aspic (Part I) (original)

If I only could deceive you
Forgetting the game
Every time I try to leave you
You laugh just the same
'Cause my wheels never touch the road
And the jumble of lies we told
Just returns to my back to weigh me down…
We lay cards upon the table
The backs of our hands
And I swear I like your people
The boys in the band
Reminiscences gone astray
Coming back to enjoy the fray
In a tangle of night and daylight sounds…
All completeness in the morning
Asleep on your side
I’ll be waking up the crewmen
Banana-boat ride
She responds like a limousine
Brought alive on the silent screen
To the shuddering breath of yesterday…
There’s the succour of the needy
Incredible scenes
I’ll believe you in the future
Your life and death dreams
As the cavalry of despair
Takes a stand in the lady’s hair
For the favour of making sweet sixteen…
You make my life and times
A book of bluesy Saturdays
And I have to chose…

(traducción)

Si tan solo pudiera engañarte
olvidando el juego
Cada vez que trato de dejarte
te ríes igual
Porque mis ruedas nunca tocan la carretera
Y el revoltijo de mentiras que dijimos
Solo vuelve a mi espalda para agobiarme...
Ponemos las cartas sobre la mesa
El dorso de nuestras manos
Y te juro que me gusta tu gente
Los chicos de la banda
Reminiscencias extraviadas
Volviendo a disfrutar de la refriega
En una maraña de sonidos de la noche y la luz del día...
Toda la integridad en la mañana
Dormido a tu lado
Estaré despertando a los tripulantes
Paseo en banana
Ella responde como una limusina
Traído vivo en la pantalla muda
Al aliento estremecedor de ayer...
Está el socorro de los necesitados
escenas increibles
Te creeré en el futuro
Tus sueños de vida y muerte
Como la caballería de la desesperación
Se para en el cabello de la dama
Por el favor de hacer dulces dieciséis...
Tu haces mi vida y mis tiempos
Un libro de sábados de blues
Y tengo que elegir...