Traducción de la letra de la canción In The Wake Of Poseidon - King Crimson

In The Wake Of Poseidon (original)

Plato’s spawn cold ivyed eyes
Snare truth in bone and globe.
Harlequins coin pointless games
Sneer jokes in parrot’s robe.
Two women weep, Dame Scarlet Screen
Sheds sudden theatre rain,
Whilst dark in dream the Midnight Queen
Knows every human pain.
In air, fire, earth and water
World on the scales.
Air, fire, earth and water
Balance of change
World on the scales
On the scales.
Bishop’s kings spin judgement’s blade
Scratch «Faith"on nameless graves.
Harvest hags Hoard ash and sand
Rack rope and chain for slaves
Who fireside fear fermented words
Then rear to spoil the feast;
Whilst in the aisle the mad man smiles
To him it matters least.
Heroes hands drain stones for blood
To whet the scaling knife.
Magi blind with visions light
Net death in dread of life.
Their children kneel in Jesus till
They learn the price of nail;
Whilst all around our mother earth
Waits balanced on the scales.
Fripp, Sinfield
Side Two

(traducción)

Los ojos fríos de hiedra engendro de Platón
Atrapa la verdad en hueso y globo.
Arlequines moneda juegos sin sentido
Sneer bromea con túnica de loro.
Dos mujeres lloran, Dame Scarlet Screen
Arroja una lluvia repentina de teatro,
Mientras que la oscuridad en el sueño de la Reina de la Medianoche
Conoce cada dolor humano.
En aire, fuego, tierra y agua
Mundo en la balanza.
Aire, fuego, tierra y agua
Saldo de cambio
Mundo en la balanza
En la balanza.
Los reyes del obispo giran la hoja del juicio
Raspe «Fe» en tumbas sin nombre.
Cosechar brujas Atesorar ceniza y arena
Rack rope y cadena para esclavos
Quien junto al fuego teme las palabras fermentadas
Luego se levantan para estropear la fiesta;
Mientras en el pasillo el loco sonríe
Para él es lo que menos importa.
Manos de héroes drenan piedras por sangre
Para afilar el cuchillo de descamación.
Reyes Magos ciegos con visiones de luz
Muerte neta por temor a la vida.
Sus hijos se arrodillan en Jesús hasta
Aprenden el precio del clavo;
Mientras que alrededor de nuestra madre tierra
Espera equilibrada en la balanza.
Fripp, Sinfield
Lado dos