Traducción de la letra de la canción Eremite's Rest - King Goat

Eremite's Rest (original)

Forever is not so far away
Endeavour is masking all of my failures
I may never work out what I am missing
Drained of colour I sit and stare but, still, can’t see
Flitting wings, how I have waited for you
Patiently.
When will you bring me solace?
Quietly, I reach my hand out for you
Settling, I close my fist and you are gone
Suddenly, I am all too aware
Of the prison I’ve built for myself
Doors locked, windows blocked
Lights out, no power
No more.
It’s over
I lie back on the floor
Sigh and give up
Aching limbs weighed down
Silent shock gripping
Catatonic shiver
My body purges itself of my soul
Peering, leering, looming nothing
Take me, kill me, something, anything
For one final chance at life, I’d do most anything
Folly of a broken man who gave up everything to soon
I remember
Companionship
That I surrendered
To selfishness
My hatred of the world
Proved to be too much
My final embers
Died with the moth
Like him, I’m ending
In silence, all alone

Eremite's Rest (traducción)

Para siempre no está tan lejos
Endeavour está enmascarando todos mis fracasos
Puede que nunca descubra lo que me estoy perdiendo
Drenado de color, me siento y miro, pero, aún así, no puedo ver
Alas revoloteando, como te he esperado
Pacientemente.
¿Cuándo me traerás consuelo?
En silencio, extiendo mi mano para ti
Asentándome, cierro mi puño y te has ido
De repente, soy demasiado consciente
De la prisión que he construido para mí
Puertas cerradas, ventanas bloqueadas
Luces apagadas, sin energía
No más.
Se acabó
me acuesto en el suelo
suspira y ríndete
Extremidades doloridas agobiadas
Agarre de choque silencioso
escalofrío catatónico
Mi cuerpo se purga de mi alma
Mirando, mirando lascivamente, nada que se avecina
Llévame, mátame, algo, cualquier cosa
Por una última oportunidad en la vida, haría casi cualquier cosa
Locura de un hombre quebrantado que renunció a todo pronto
Recuerdo
Compañerismo
Que me rendí
al egoísmo
Mi odio por el mundo
Resultó ser demasiado
Mis últimas brasas
Murió con la polilla
Como él, estoy terminando
En silencio, solo