Traducción de la letra de la canción Sanguine Path - King Goat

Sanguine Path (original)

In one enraptured host, beasts and men collide
Voices sullen, thoughts morose, they soon fall into line
Subdue my mortal anguish
With vapid animals that feed on my decline
Where, now, is the prize, promised in our name?
As far as I can tell, we’ve paid enough in shame
In tatters and voiceless, like cattle
Wait in line, patiently, for the cull
One more injustice and two more wounds to heal
A legacy of blood that oils tyrannic gears
Wear your shackles lightly
Live in fear of reprisal or pay with your life
Enough is enough
Life is more than toil and duress
Now, for better or worse
With no loved ones to pay for my mistakes
I can focus and make good my escape
If I fail then I will not die in vain
Either way, I’ll never follow again
Into the cold.
Out of the fold.
Under grey skies
I’ll run 'til I die
Pursue my tracks.
Follow my bleeding feet
A shot rings out
My final moments in verdant fields of green
At least I tried, and died alive
A peaceful smile etched on my face

Sanguine Path (traducción)

En un anfitrión embelesado, las bestias y los hombres chocan
Voces hoscas, pensamientos malhumorados, pronto se alinean
Domina mi angustia mortal
Con animales insípidos que se alimentan de mi declive
¿Dónde está ahora el premio prometido en nuestro nombre?
Por lo que puedo decir, hemos pagado suficiente vergüenza
Andrajosos y sin voz, como ganado
Espere en línea, pacientemente, para el sacrificio
Una injusticia más y dos heridas más por sanar
Un legado de sangre que engrasa engranajes tiránicos
Use sus grilletes a la ligera
Vive con miedo a las represalias o paga con tu vida
Suficiente es suficiente
La vida es más que trabajo duro y coacción
Ahora, para bien o para mal
Sin seres queridos que paguen por mis errores
Puedo concentrarme y hacer bueno mi escape
Si fallo entonces no moriré en vano
De cualquier manera, nunca te seguiré de nuevo
En el frío.
Fuera del redil.
bajo cielos grises
Correré hasta que muera
Sigue mis huellas.
Sigue mis pies sangrantes
Suena un disparo
Mis momentos finales en campos verdes de verde
Al menos lo intenté y morí vivo.
Una sonrisa pacífica grabada en mi rostro