Traducción de la letra de la canción On Dusty Avenues - King Goat

On Dusty Avenues (original)

Pure vanity, an aging hollow smile
The dusty avenue that stretches out for miles
Stupidity, avarice and me
A new monolith to greed
Silky threads, tender touch
Comforting far too much
In due course
Nothing ever lasts long
And the cowardice returns
As the ecstasy fades
Repeat and return
The same way
You came here
Expecting far too much
Keep it in
Don’t let on
Guilty sin
Love alone
With so much
That went unsaid
I know now
I may not get the chance again
It’s useless mourning for what never was
Heed these memories and you’ll defeat the cause
Still, these fantasies are the ones I’ll miss
They come come back to me every time that I am alone
I cannot forgive nor allow myself to forget
Instead I shall slowly absorb these small feelings and become stronger
No. Why?
Why should I let this go, once more?
Closing the door on my hopes that will not relent.
Still persisting,
I cannot send them away
This is the conflict
Missing the point
The decision was never in my hands
Make your peace and carry on
The universe won’t notice when you’re gone
The dusty avenue stretches further than before
Follow wherever it leads
Cherish whosoever you meet
Before you reach the end and realise that you
Are all alone

On Dusty Avenues (traducción)

Pura vanidad, una sonrisa hueca que envejece
La avenida polvorienta que se extiende por millas
La estupidez, la avaricia y yo
Un nuevo monolito para la codicia
Hilos sedosos, tacto tierno
Confortando demasiado
A su debido tiempo
Nada dura mucho
Y vuelve la cobardía
A medida que el éxtasis se desvanece
Repetir y volver
de la misma manera
Tu viniste aqui
Esperando demasiado
Mantenlo metido
no lo dejes
pecado culpable
Amar solo
con tanto
Eso no se dijo
Lo se ahora
Puede que no vuelva a tener la oportunidad
Es inútil el luto por lo que nunca fue
Presta atención a estos recuerdos y derrotarás la causa
Aún así, estas fantasías son las que extrañaré
Vuelven a mi cada vez que estoy solo
No puedo perdonar ni permitirme olvidar
En cambio, absorberé lentamente estos pequeños sentimientos y me volveré más fuerte.
¿No porque?
¿Por qué debería dejar pasar esto, una vez más?
Cerrando la puerta a mis esperanzas que no cederán.
Aún persistiendo,
No puedo enviarlos lejos
Este es el conflicto
Perdiendo el punto
La decisión nunca estuvo en mis manos
Haz tu paz y continúa
El universo no se dará cuenta cuando te hayas ido
La avenida polvorienta se extiende más que antes
Síguelo dondequiera que te lleve
Valora a quienquiera que conozcas
Antes de que llegues al final y te des cuenta de que
están solos