Traducción de la letra de la canción Ready To Strike - King Kobra

Ready To Strike (original)

Up here on this tightrope
Tryin' not to fall
The spotlight is on me tonight
I wanna have it all
Feelin' stronger
I’m a wild beast in my prime
I need to feed my appetite
I’ve got to make you mine
And you can’t fight this obsession
It’s a dam that’s bound to break
I was born with this aggression
There is no escape
'Cause I’m ready to strike
Cocked and loaded tonight
I’m ready to strike
I’ve got you in my sight
I’m ready
I’ve got these primal instincts
These animal desires
And I know that you know
The kind of urges you inspire
It’s a hunger
I’m a raging carnivore
As soon as a devour you
I’m ravenous for more
And I’ll give you private lessons
On survival in the wild
Leave some permanent impression
Make a woman of a child
And I’m ready to strike
Cocked and loaded tonight
I’m ready to strike
I’ve got you in my sight
I’m wild, I’m an animal
I need to feed my appetite
I’m waiting and ready to strike
I’m ready to strike
Cocked and loaded tonight
I’m ready to strike
Cocked and loaded tonight
Ready, ready, ready
Ready to strike
Ready, ready, ready
Ready to strike

Ready To Strike (traducción)

Aquí arriba en esta cuerda floja
Tratando de no caer
El centro de atención está sobre mí esta noche
Quiero tenerlo todo
sintiéndome más fuerte
Soy una bestia salvaje en mi mejor momento
Necesito alimentar mi apetito
Tengo que hacerte mía
Y no puedes luchar contra esta obsesión
Es una presa que está destinada a romperse
nací con esta agresión
No hay escapatoria
Porque estoy listo para atacar
amartillado y cargado esta noche
Estoy listo para atacar
Te tengo en mi vista
Estoy listo
Tengo estos instintos primarios
Estos deseos animales
Y se que tu sabes
El tipo de impulsos que inspiras
es un hambre
Soy un carnívoro furioso
Tan pronto como te devore
Estoy voraz por más
Y te daré clases particulares
Sobre la supervivencia en la naturaleza
Deja una impresión permanente
Hacer una mujer de un niño
Y estoy listo para atacar
amartillado y cargado esta noche
Estoy listo para atacar
Te tengo en mi vista
Soy salvaje, soy un animal
Necesito alimentar mi apetito
Estoy esperando y listo para atacar
Estoy listo para atacar
amartillado y cargado esta noche
Estoy listo para atacar
amartillado y cargado esta noche
Listo, listo, listo
Listo para atacar
Listo, listo, listo
Listo para atacar