Traducción de la letra de la canción Second Thoughts - King Kobra

Second Thoughts (original)

You’re gettin' all dressed up On a Saturday night
I’m afraid to ask where you’re goin'
Cause it always starts a fight
You tell me that you’re goin' out
With a couple of friends
But with that perfume that you’re wearin'
Those friends make no sense
And you never want to give me a straight answer at all
Every time I try to take command
You say, «Honey, try to understand»
Having second thoughts about you
Should I play or walk away
What should I do?
(What should I do?)
Having second thoughts about you
Second thoughts about you
Together our love is hot
We set each other on fire
And it’s only for the moment
But there’s more that a require
Every time I find myself
On this merry-go-round
There is one thing that I’m sure of It’s either up or down
And you never wanna listen to what I gotta say
You never wanna listen babe
Every time I try to take command
You say, «Honey, please try to understand»
Second thoughts about you
Second thoughts about you
Should I play or walk away
Second thoughts about you

Second Thoughts (traducción)

Te estás vistiendo todo un sábado por la noche
Tengo miedo de preguntar a dónde vas
Porque siempre comienza una pelea
Me dices que vas a salir
Con un par de amigos
Pero con ese perfume que llevas
Esos amigos no tienen sentido
Y nunca quieres darme una respuesta directa en absoluto
Cada vez que trato de tomar el mando
Dices: «Cariño, trata de entender»
Tener dudas sobre ti
¿Debo jugar o alejarme?
¿Qué tengo que hacer?
(¿Qué tengo que hacer?)
Tener dudas sobre ti
Segundos pensamientos sobre ti
Juntos nuestro amor es caliente
Nos prendimos fuego el uno al otro
Y es solo por el momento
Pero hay más que un requisito
Cada vez que me encuentro
En este tiovivo
Hay una cosa de la que estoy seguro Es arriba o abajo
Y nunca quieres escuchar lo que tengo que decir
Nunca quieres escuchar nena
Cada vez que trato de tomar el mando
Dices: «Cariño, por favor trata de entender»
Segundos pensamientos sobre ti
Segundos pensamientos sobre ti
¿Debo jugar o alejarme?
Segundos pensamientos sobre ti