Traducción de la letra de la canción Home Street Home - King Kobra

Home Street Home (original)

When I was ten, my old man split
My mama just couldn’t deal with it
So I jumped onto a railroad car
And headed out west to be a rock star
Well I got off in Hollywood
And I’d get out baby if I could
'Coz times is tough and my luck is bad
I ain’t got no money and it makes me mad
So when you see me on the street
Just remember my shoes could be on your feet
And it’s home street home
Well a buddy of mine went to Vietnam
And his own guys hit him with a shot of Napalm
Now he can’t really breathe that well
And he can’t get a job, but what the hell
His benefits ain’t never come through
And I’m sure they were spent by you know who
I’d like to laugh, that’d be a switch
Life ain’t no joke, it’s a bitch
So when you see me on the street
Just remember my shoes could be on your feet
And it’s home street home

Home Street Home (traducción)

Cuando tenía diez años, mi viejo se separó
Mi mamá simplemente no podía lidiar con eso
Así que salté a un vagón de tren
Y se dirigió al oeste para ser una estrella de rock
Bueno, me bajé en Hollywood
Y saldría bebé si pudiera
Porque los tiempos son difíciles y mi suerte es mala
No tengo dinero y eso me enoja
Así que cuando me veas en la calle
Solo recuerda que mis zapatos podrían estar en tus pies
Y es hogar calle hogar
Bueno, un amigo mío fue a Vietnam
Y sus propios muchachos lo golpearon con un tiro de Napalm
Ahora él realmente no puede respirar tan bien
Y él no puede conseguir un trabajo, pero qué demonios
Sus beneficios nunca llegan
Y estoy seguro de que fueron gastados por ya sabes quién
Me gustaría reír, eso sería un cambio
La vida no es una broma, es una perra
Así que cuando me veas en la calle
Solo recuerda que mis zapatos podrían estar en tus pies
Y es hogar calle hogar