Traducción de la letra de la canción Tough Guys - King Kobra

Tough Guys (original)

The sound of thunder crashed down the alleyway
Who can remember the last time it rained?
As you pushed through the crowd
Into the mean streets of town
There was something I needed to explain
You accuse my of having a heart that was made of stone
I’m hard on the outside, that’s how I survive
But, baby, deep in my soul
Is where you had complete control
But you’ll never see a teardrop in my eye
Don’t ask why
'Cause we all know that tough guys don’t cry
The world’s greatest lie
Is that all of us tough guys don’t cry
It’s three thirty-seven, just me and my empty glass
My vision is blurry, it’s so hard to see
Was I really so blind?
Was I out of my mind?
But you’ll never hear my apology
Don’t ask why
'Cause we all know that tough guys don’t cry
The world’s greatest lie
Is that all of us tough guys don’t cry
I’m a tough guy on the outside, yeah
And I’m cryin' on the inside
Hear me cry
Don’t ask why
'Cause we all know that tough guys don’t cry
The world’s greatest lie
Is that all of us tough guys don’t cry
You know all of us tough guys don’t cry
Yes, we all know that tough guys don’t cry
Yeah
Yes, we all know that tough guys don’t cry
Yeah
Yes, we all know that tough guys don’t cry

(traducción)

El sonido del trueno se estrelló en el callejón.
¿Quién puede recordar la última vez que llovió?
Mientras empujabas a través de la multitud
En las calles malas de la ciudad
Había algo que necesitaba explicar
Me acusas de tener un corazón de piedra
Soy duro por fuera, así sobrevivo
Pero, cariño, en lo profundo de mi alma
Es donde tenías el control completo
Pero nunca verás una lágrima en mi ojo
no preguntes porque
Porque todos sabemos que los tipos duros no lloran
La mayor mentira del mundo
es que todos los rudos no lloramos
Son las tres y treinta y siete, solo yo y mi vaso vacío
Mi visión es borrosa, es tan difícil de ver
¿Estaba realmente tan ciego?
¿Estaba loco?
Pero nunca escucharás mis disculpas
no preguntes porque
Porque todos sabemos que los tipos duros no lloran
La mayor mentira del mundo
es que todos los rudos no lloramos
Soy un tipo duro por fuera, sí
Y estoy llorando por dentro
Escúchame llorar
no preguntes porque
Porque todos sabemos que los tipos duros no lloran
La mayor mentira del mundo
es que todos los rudos no lloramos
Sabes que todos nosotros, los tipos duros, no lloramos
Sí, todos sabemos que los tipos duros no lloran
sí
Sí, todos sabemos que los tipos duros no lloran
sí
Sí, todos sabemos que los tipos duros no lloran