Traducción de la letra de la canción Intravenous - King Nun

Intravenous (original)

It was late, when I recalled that evening
Now you must suit the occassion, and never the weather
As it was forecast on my tin-can-shoestring that night
It was late, and you had trapped the day
But everyone wore shades
Now you must suit the occassion, and never the weather
That I was dressed up for, like I hadn’t gotten dressed before
Up jumped the funny, up jumped the man
Up jumped the monkey in my right hand
You’ll pay for the funny, you’ll pay for the man
You’ll pay for the monkey, buyer beware
Stupid can’t lie, but I can try
Us birds hung out in atomic clouds
She had chemical touch and sound
We were dumb back then, with bells in our fists
She sold intravenous sunshine
Magnetic morale, cake mix know-how
If I knew what you wanted
I’d do what you wanted me to do
Who’s fixing who, and who’s expense?
Like I hadn’t gotten dressed before, call my diction
Foggy intuition, because the lake in the craters on fire
I hear bells, and now it’s time to go
As it was forecast on my tin-can-shoestring
Up jumped the funny, up jumped the man
Up jumped the monkey in my right hand
You’ll pay for the funny, you’ll pay for the man
You’ll pay for the monkey, buyer beware
Stupid can’t lie, but I can try
Us birds hung out in atomic clouds
She had chemical touch and sound
We were dumb back then, with bells in our fists
She sold intravenous sunshine
Up jumped the funny, up jumped the man
Up jumped the monkey in my right hand
You’ll pay for the funny, you’ll pay for the man
You’ll pay for the monkey, buyer beware
Stupid can’t lie, but I can try, yeah!
The bells, the bells, the bells, the bells, the bells
The bells, the bells, the bells, the bells, the bells
We were dumb back then, with bells in our fists
She sold intravenous sunshine

(traducción)

Era tarde, cuando recordé esa noche
Ahora debes adaptarte a la ocasión, y nunca al clima.
Como fue pronosticado en mi presupuesto de lata esa noche
Era tarde y tenías atrapado el día
Pero todos usaban sombras
Ahora debes adaptarte a la ocasión, y nunca al clima.
Para lo que estaba vestido, como si no me hubiera vestido antes
Arriba saltó el gracioso, arriba saltó el hombre
Arriba saltó el mono en mi mano derecha
Pagarás por lo gracioso, pagarás por el hombre
Pagarás por el mono, cuidado con el comprador
Estúpido no puede mentir, pero puedo intentar
Nosotros, los pájaros, pasamos el rato en las nubes atómicas
Ella tenía toque químico y sonido.
Éramos tontos en ese entonces, con campanas en nuestros puños
Vendió sol intravenoso
Moral magnética, know-how en mezclas para pasteles
Si supiera lo que quieres
Haría lo que tú quisieras que hiciera
¿Quién arregla a quién y quién es el gasto?
Como si no me hubiera vestido antes, llama a mi dicción
Intuición brumosa, porque el lago en los cráteres en llamas
Escucho campanas, y ahora es el momento de ir
Como fue pronosticado en mi presupuesto de lata
Arriba saltó el gracioso, arriba saltó el hombre
Arriba saltó el mono en mi mano derecha
Pagarás por lo gracioso, pagarás por el hombre
Pagarás por el mono, cuidado con el comprador
Estúpido no puede mentir, pero puedo intentar
Nosotros, los pájaros, pasamos el rato en las nubes atómicas
Ella tenía toque químico y sonido.
Éramos tontos en ese entonces, con campanas en nuestros puños
Vendió sol intravenoso
Arriba saltó el gracioso, arriba saltó el hombre
Arriba saltó el mono en mi mano derecha
Pagarás por lo gracioso, pagarás por el hombre
Pagarás por el mono, cuidado con el comprador
El estúpido no puede mentir, pero puedo intentarlo, ¡sí!
Las campanas, las campanas, las campanas, las campanas, las campanas
Las campanas, las campanas, las campanas, las campanas, las campanas
Éramos tontos en ese entonces, con campanas en nuestros puños
Vendió sol intravenoso