| В руках непоследний бокал вина,
| En manos de la última copa de vino,
|
| Смотрю на тебя, выпиваю до дна.
| Te miro, bebo hasta el fondo.
|
| Смотри на улыбку мою,
| mira mi sonrisa
|
| Как рад я, что ты здесь одна.
| ¡Cuánto me alegro de que estés aquí solo!
|
| От света я бегаю, как мотылек,
| De la luz corro como una polilla,
|
| Хочу босиком с тобой на песок.
| Quiero estar descalzo contigo en la arena.
|
| То, что в груди так сильно гудит,
| Eso que zumba tan fuerte en el pecho,
|
| Повешу замок.
| Colgaré un candado.
|
| Ты покажи мне свои танцы,
| Muéstrame tus bailes
|
| В тебя почти что влюблен.
| Casi enamorado de ti.
|
| Ты покажи мне свои танцы,
| Muéstrame tus bailes
|
| Кто знает, что будет потом?
| ¿Quién sabe qué pasará después?
|
| Мы будем только обниматься, прикасаться,
| Sólo nos abrazaremos, tocaremos,
|
| На часах почти двенадцать.
| Son casi las doce.
|
| Мы все ближе к кульминации,
| Nos estamos acercando al clímax.
|
| Ведь там уже есть восемнадцать.
| Después de todo, ya hay dieciocho.
|
| Повзрослела!
| ¡Creciendo!
|
| Хочу, чтоб со мной и только любовью
| quiero estar conmigo y solo amar
|
| Теперь ты болела.
| Ahora estabas enfermo.
|
| Повзрослела!
| ¡Creciendo!
|
| Хочу, чтоб со мной и только любовью
| quiero estar conmigo y solo amar
|
| Теперь ты болела.
| Ahora estabas enfermo.
|
| Болела, ты болела.
| Yo estaba enfermo, tú estabas enfermo.
|
| Болела, ты болела.
| Yo estaba enfermo, tú estabas enfermo.
|
| Болела, ты болела.
| Yo estaba enfermo, tú estabas enfermo.
|
| Болела, болела мной.
| Me duele, me duele.
|
| Болела, болела,
| estaba enfermo, estaba enfermo
|
| Ты так быстро повзрослела,
| Creciste tan rápido
|
| Болела, болела мной.
| Me duele, me duele.
|
| Прогулки по городу до-до утра,
| Paseando por la ciudad hasta la mañana,
|
| Ну, как ты, родная, там на каблуках?
| Bueno, ¿cómo estás, querida, ahí en tacones?
|
| Давай, как малую опять понесу я тебя на руках.
| Vamos, como un niño pequeño, te volveré a llevar en mis brazos.
|
| Ты как можно сделать в пустыне глоток,
| ¿Cómo puedes tomar un sorbo en el desierto,
|
| Твои глаза ждал, как последний звонок.
| Tus ojos esperaban como la última llamada.
|
| То, что в груди так сильно гудит,
| Eso que zumba tan fuerte en el pecho,
|
| Повешу замок.
| Colgaré un candado.
|
| Ты покажи мне свои танцы,
| Muéstrame tus bailes
|
| В тебя почти что влюблен.
| Casi enamorado de ti.
|
| Ты покажи мне свои танцы,
| Muéstrame tus bailes
|
| Кто знает, что будет потом?
| ¿Quién sabe qué pasará después?
|
| Мы будем дико обниматься, прикасаться,
| Nos abrazaremos salvajemente, tocaremos,
|
| На часах почти двенадцать.
| Son casi las doce.
|
| Мы все ближе к кульминации,
| Nos estamos acercando al clímax.
|
| Ведь там уже есть восемнадцать.
| Después de todo, ya hay dieciocho.
|
| Повзрослела!
| ¡Creciendo!
|
| Хочу, чтоб со мной и только любовью
| quiero estar conmigo y solo amar
|
| Теперь ты болела.
| Ahora estabas enfermo.
|
| Повзрослела!
| ¡Creciendo!
|
| Хочу, чтоб со мной и только любовью
| quiero estar conmigo y solo amar
|
| Теперь ты болела.
| Ahora estabas enfermo.
|
| Болела, ты болела.
| Yo estaba enfermo, tú estabas enfermo.
|
| Болела, ты болела.
| Yo estaba enfermo, tú estabas enfermo.
|
| Болела, ты болела.
| Yo estaba enfermo, tú estabas enfermo.
|
| Болела, болела мной.
| Me duele, me duele.
|
| Болела, болела,
| estaba enfermo, estaba enfermo
|
| Ты так быстро повзрослела,
| Creciste tan rápido
|
| Болела, болела мной.
| Me duele, me duele.
|
| Повзрослела!
| ¡Creciendo!
|
| Хочу, чтоб со мной и только любовью
| quiero estar conmigo y solo amar
|
| Теперь ты болела. | Ahora estabas enfermo. |