Traducción de la letra de la canción ТХАП-16 - 25/17, Кит

ТХАП-16 (original)

Подсолнух голову клонил, полыхал закат
Последний шёпот: «Не прощу жар горящих хат»
Ударом шашки молоко кормящей матери
Замешивалось с кровью и дитя, и тяти
Эта земля живая: кости, мышцы, нервы
В нее вгрызались стальные тигры и пантеры
И те поля за речкой до сих пор не пашут
На них травою к небу взошел дед Паша
Завод щетинил трубы, мужик точил втулку
И тут по радио «Отбой», сигнал — зов Ктулху
Иван зашелся хохотом: «Будь проклят меченый»
И захлебнулся горькою расчеловеченный,
А после перстни рыжие да перстни синие
Слюнявили и лапали вдову красивую
Глаза слепили ролексы, бликовала фикса,
Но тут своих сватов заслали внуки Феликса
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде.
Так хорошо, аж плохо
Кстати, как будет дальше?
Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо.
Вы ждали лучшего исхода?
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде (Так хорошо, аж плохо)
Кстати, как будет дальше (Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо) Вы ждали лучшего исхода?
На кухне передохли мухи, кончилась осень
Через лес идет Вендиго — бейся о́земь
Нам замигает гирлянда азбукой Морзе
Первым замёрзнет самый дерзкий, самый борзый
И сколько раз уже тебе должен быть конец,
А ты никак всё не подохнешь — молодец
И вроде только повыкашивало всю основу,
Но бабы-дуры рожают и рожают новых,
А если нет войны, мы сами себе война
Ни берега, ни дна страна — народу до хрена
И вот опять либо на нары, либо на фонарь
Очередной пассионарий обнулил мораль
И до поры до времени я просто комментатор,
Но тоже чей-то брат, муж, отец — коммутатор
Когда-то на мне замкнется эта цепь
И мы увидимся с тобой, друг мой, через прицел
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде.
Так хорошо, аж плохо
Кстати, как будет дальше?
Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо.
Вы ждали лучшего исхода?
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде (Так хорошо, аж плохо)
Кстати, как будет дальше (Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо) Вы ждали лучшего исхода?

ТХАП-16 (traducción)

El girasol inclinó la cabeza, la puesta de sol ardió
El último susurro: "No perdonaré el calor de las chozas en llamas"
Golpe de damas amamantando la leche materna
Mezclado con sangre y el niño, y tati
Esta tierra está viva: huesos, músculos, nervios
Los tigres de acero y las panteras lo mordieron.
Y esos campos más allá del río aún no están arados
Sobre ellos, el abuelo Pasha ascendió al cielo con hierba.
La fábrica erizó los caños, el campesino afiló la manga
Y luego en la radio "Cuelga", la señal es la llamada de Cthulhu
Iván se echa a reír: “Maldita sea la rotulada”
y se atragantó amargamente deshumanizado,
Y después de los anillos rojos y los anillos azules
babearon y manosearon a la hermosa viuda
Ojos cegados rolex, deslumbramiento fijo,
Pero entonces los nietos de Félix enviaron a sus casamenteros
La vida es bella, o vana, o miserable
En definitiva, todo está en chocolate.
Tan bueno, tan malo
Por cierto, ¿qué sigue?
Tan bueno…
Tan bueno, tan malo.
¿Esperabas un resultado mejor?
La vida es bella, o vana, o miserable
En resumen, todo está en chocolate (tan bueno, ya malo)
Por cierto, como sera el proximo (Que bueno...
Tan bueno, ya malo) ¿Esperabas un resultado mejor?
Las moscas murieron en la cocina, el otoño se acabó.
Wendigo camina por el bosque - golpea en el suelo
Haremos parpadear una guirnalda en código Morse
El más atrevido, el más galgo se congelará primero
¿Y cuántas veces debes terminar?
Y no morirás de todos modos, bien hecho.
Y solo pareció derribar todos los cimientos,
Pero las mujeres insensatas dan a luz y dan a luz otros nuevos,
Y si no hay guerra, somos nuestra propia guerra
Ni la costa, ni el fondo del país - a la gente le importa un carajo
Y aquí de nuevo, ya sea en la litera o en la linterna.
Otro apasionado puso a cero la moralidad
Y por el momento solo soy un comentarista,
Pero también el hermano, esposo, padre de alguien - cambiar
Algún día esta cadena se cerrará sobre mí
Y te veremos, amigo mío, a través de la vista
La vida es bella, o vana, o miserable
En definitiva, todo está en chocolate.
Tan bueno, tan malo
Por cierto, ¿qué sigue?
Tan bueno…
Tan bueno, tan malo.
¿Esperabas un resultado mejor?
La vida es bella, o vana, o miserable
En resumen, todo está en chocolate (tan bueno, ya malo)
Por cierto, como sera el proximo (Que bueno...
Tan bueno, ya malo) ¿Esperabas un resultado mejor?