Traducción de la letra de la canción Wolkenessen - Peppa, Trettmann, KitschKrieg

Wolkenessen (original)

Wir leben von Luft und von Liebe, tagein und tagaus
Kein sensorgesteuertes Kochfeld in unserem Haus
Die Sonne scheint längst durch die Fenster, doch wir stehen nicht auf
Wir bau’n uns 'nen eigenen Himmel aus leuchtendem Rauch
Es interessiert uns nicht, ob dein Telefon vibriert
Ich schieß ein Foto von dir, währenddem du inhalierst
Die Zeit steht still und niemand weiß, das wir uns treffen
Nur du und ich, los komm lass uns noch mehr Wolken essen
Wolkenessen, Wolkenessen, Wolkenessen, mit dir (2 x)
Solang der Vorrat glüht, diese Wolken duften exquisit
Verschwinden in dei’m Mund, Guten Appetit
Mit meinem Snap Back siehst du aus wie Left Eye — TLC
Alles was du willst, los nenn' mir deine Phantasie
Wenn wir Wolkenessen sprechen wir nie über Politik
Was da grad im Radio läuft… «I b smoking trees, smoking trees»
Corona ist im Kühlschrank, Wolkenessen inklusiv
Wir müssen nicht nach Kuba, Barbados oder Belize
Unsere Komfortzone reicht von hier bis zur Bettkante
Laptop, Kopfkissen, hin zur Lavalampe
Teilen uns das Laken, teilen uns die Ernte
Wolkenessen ist uns die liebste Variante
Wolkenessen, Wolkenessen, Wolkenessen, mit dir (2 x)
«I b smoking trees, smokin trees» (4 x)
«I b smoking trees in Belize»

(traducción)

Vivimos en el aire y el amor, día tras día
No hay vitrocerámica controlada por sensor en nuestra casa
Hace tiempo que el sol brilla a través de las ventanas, pero no nos levantamos
Construimos nuestro propio cielo con humo brillante
No nos importa si tu teléfono vibra
Te tomo una foto mientras inhalas
El tiempo se detiene y nadie sabe que nos encontraremos
Solo tú y yo, vamos a comer algunas nubes más
Comiendo nubes, comiendo nubes, comiendo nubes contigo (2x)
Mientras las acciones brillan, estas nubes están exquisitamente perfumadas
Desaparece en tu boca, Buen provecho
My Snap Back te hace ver como el ojo izquierdo — TLC
Lo que quieras, dime tu imaginación
Cuando comemos nubes, nunca hablamos de política.
¿Qué hay en la radio en este momento? "Yo b fumando árboles, fumando árboles"
Corona está en la nevera, comida en la nube incluida.
No tenemos que ir a Cuba, Barbados o Belice
Nuestra zona de confort se extiende desde aquí hasta el borde de la cama.
Laptop, almohada, a la lámpara de lava
Comparte la hoja, comparte la cosecha
Comer nubes es nuestra variante favorita
Comiendo nubes, comiendo nubes, comiendo nubes contigo (2x)
«I b árboles humeantes, árboles humeantes» (4x)
«I b fumando árboles en Belice»