Traducción de la letra de la canción Falling Down - Kittie

Falling Down (original)

In between life and death
I need a place where I can rest
Not black nor white
I’ve tried my best
Always grey is where I hide
I never want to choose a side
Not dark nor light
Always unsatisfied
I’ve fallen down again
I’ve fallen down again
In the midst of pain and pride
In solemn center, I confide
The rising tide
Swallows the light
(Swallows the light!)
I’ve fallen down again
I’ve fallen down again
I’ve fallen down again
I’ve fallen down again
And…
I’ve fallen down again
I’ve fallen down again
I’ve fallen down again
I’ve fallen down again

Falling Down (traducción)

Entre la vida y la muerte
Necesito un lugar donde pueda descansar
Ni negro ni blanco
he hecho mi mejor esfuerzo
Siempre gris es donde me escondo
Nunca quiero elegir un lado
Ni oscuro ni claro
siempre insatisfecho
me he vuelto a caer
me he vuelto a caer
En medio del dolor y el orgullo
En el centro solemne, confío
la marea creciente
se traga la luz
(¡Se traga la luz!)
me he vuelto a caer
me he vuelto a caer
me he vuelto a caer
me he vuelto a caer
Y…
me he vuelto a caer
me he vuelto a caer
me he vuelto a caer
me he vuelto a caer