Traducción de la letra de la canción Better Gardens - Kittyhawk

Better Gardens (original)

I didn’t mean to laugh when I tossed you in the bath.
I never thought you’d get so small.
Now you’re just shrunken strings,
such an old familiar sting.
I hardly fought for you at all.
Oh me, little things you’d wish I’d do.
Oh me, little things you’d wish I’d do for you.
I don’t know what to say.
Please don’t look at me like that.
Oh me, little things you’d wish I’d do.
Oh me, little things you’d wish I’d do for you.
Love feels better when you can trust someone with all your clothing.

Better Gardens (traducción)

No quise reírme cuando te arrojé al baño.
Nunca pensé que te harías tan pequeño.
Ahora solo eres cuerdas encogidas,
una picadura familiar tan vieja.
Apenas luché por ti en absoluto.
Oh, yo, pequeñas cosas que te gustaría que hiciera.
Oh, yo, pequeñas cosas que te gustaría que hiciera por ti.
No sé qué decir.
Por favor, no me mires así.
Oh, yo, pequeñas cosas que te gustaría que hiciera.
Oh, yo, pequeñas cosas que te gustaría que hiciera por ti.
El amor se siente mejor cuando puedes confiarle a alguien toda tu ropa.