Traducción de la letra de la canción Welcome Home - Kittyhawk

Welcome Home (original)

Fourty-five evenings I’ve been watching the ceiling,
a shooting star I’ll tie a lasso to.
We’re all joining hands,
shut your eyes you’ll see better.
I’d like to see just how far I can get from you.
If they won’t take me I guess I’ve got bigger problems.
Don’t dry your cheek as I go up in that green light.
All that energy I will leave while ascending,
pack it up and tie an anchor to.
Things I just won’t need while I’m meeting our maker,
I am vessel, I am now something new.
If they won’t take me I guess I’ve got bigger problems.
Don’t dry your cheek as I go up in that green light.
The sense of community, the sounds of slowed breathing.
Comparison colored I am finding truth.
If they won’t take me I guess I’ve got bigger problems.
Don’t dry your cheek as I go up in that green light.
(Try to chase me now, try to watch me now, try to catch me now.)

Welcome Home (traducción)

Cuarenta y cinco noches he estado mirando el techo,
una estrella fugaz a la que ataré un lazo.
Todos estamos uniendo nuestras manos,
Cierra los ojos verás mejor.
Me gustaría ver qué tan lejos puedo llegar de ti.
Si no me aceptan, supongo que tengo problemas mayores.
No te seques la mejilla mientras subo en esa luz verde.
Toda esa energía la dejaré al ascender,
empacarlo y amarrar un ancla.
Cosas que simplemente no necesitaré mientras me encuentre con nuestro creador,
Soy vasija, ahora soy algo nuevo.
Si no me aceptan, supongo que tengo problemas mayores.
No te seques la mejilla mientras subo en esa luz verde.
El sentido de comunidad, los sonidos de la respiración lenta.
Color de comparación Estoy encontrando la verdad.
Si no me aceptan, supongo que tengo problemas mayores.
No te seques la mejilla mientras subo en esa luz verde.
(Trata de perseguirme ahora, trata de mirarme ahora, trata de atraparme ahora.)