Traducción de la letra de la canción Girl Money (Re-Recorded) - Kix

Girl Money (Re-Recorded) (original)

I was sittin alone but not very long
She had a weakness for comin' on strong
She was lickin' my fingers and drinkin' my booze
She whispered sweet nothings, I said, «Babe is it true?»
You show me yours and I’ll show you mine
Ordered a bottle, the finest French wine
I was headed for heaven, but she took the wheel
She took me to the cleaners — you know how it feels?
Out all night, time to get started
Savin' all week for a bang boom party
Dollar for a drink, dollar for the honey
Burning a hole, gonna spend my girl money — girl money
Long legged Rosie from Baltimore
Took me farther than I’ve been before
Oh she loved me for those diamonds and pearls
Took me for a ride — took me around the world
What’dya say?
(uh-huh)
What’dya do?
(all night)
Where’dya go?
(gogogo-go-go) — Yeah yeah
Come on baby Keep drivin' me crazy
You know the story I’m speaking of
Champagne, red roses and limos
Head first top the tunnel of love
Sometimes you’re out
Sometimes you’re in
Sometimes you lose but sometimes you win
I’m playin' the game — I’m payin' the price
I’m throwin' aparty and you’re comin' tonight — Yeah yeah
Out all night time to get started
Savin' all week for a bang boom party
Dollar for a drink, dollar for the honey
Burning a hole, gonna spend my girl money
(Out all night) Time to get started
(Savin' all week) for a bang boom party
Dollar for a drink, dollar for the honey
Burning a hole, got to spend my girl money
Spend my girl money
Ah (girl money)
Yea yea yea (girl money)
C’mon baby (girl money)
Time to get started (girl money)
Burnin' a hole, gonna spend my girl money

Girl Money (Re-Recorded) (traducción)

Estuve sentado solo pero no mucho tiempo
Ella tenía una debilidad por venir fuerte
Ella estaba lamiendo mis dedos y bebiendo mi alcohol
Ella susurró cosas dulces, yo dije: «Nena, ¿es verdad?»
Tu me muestras la tuya y yo te muestro la mia
Pedí una botella, el mejor vino francés
Me dirigía al cielo, pero ella tomó el volante
Me llevó a la tintorería, ¿sabes cómo se siente?
Fuera toda la noche, es hora de empezar
Ahorrando toda la semana para una fiesta bang boom
Dólar por un trago, dólar por la miel
Quemando un hoyo, voy a gastar mi dinero de niña, dinero de niña
Rosie de piernas largas de Baltimore
Me llevó más lejos de lo que había estado antes
Oh, ella me amaba por esos diamantes y perlas
Me llevó a dar un paseo, me llevó alrededor del mundo
¿Qué dices?
(UH Huh)
¿Qué harías?
(toda la noche)
¿Adónde vas?
(gogogo-go-go) — Sí, sí
Vamos bebé, sigue volviéndome loco
Ya sabes la historia de la que estoy hablando.
Champán, rosas rojas y limusinas
Dirígete primero a la cima del túnel del amor
A veces estás fuera
A veces estás en
A veces pierdes pero a veces ganas
Estoy jugando el juego, estoy pagando el precio
Voy a hacer una fiesta y tú vienes esta noche, sí, sí
Fuera toda la noche para empezar
Ahorrando toda la semana para una fiesta bang boom
Dólar por un trago, dólar por la miel
Quemando un agujero, voy a gastar el dinero de mi chica
(Fuera toda la noche) Es hora de empezar
(Ahorrando toda la semana) para una fiesta bang boom
Dólar por un trago, dólar por la miel
Quemando un agujero, tengo que gastar el dinero de mi chica
Gastar el dinero de mi chica
Ah (niña dinero)
Sí, sí, sí (dinero de niña)
Vamos bebé (dinero de niña)
Es hora de empezar (dinero de niña)
Quemando un agujero, voy a gastar el dinero de mi chica