Traducción de la letra de la canción Rollin' in Honey - Kix

Rollin' in Honey (original)

There’s a girl I know with a reputation
One you’ll never believe
She’s got all the boys in a regular rotation
I think I’m number three
She might be twenty-teen or maybe thirty-five (get out!)
And her name is Honey
She’s a big time stinger with that queen bee smile
And I’m a sugar buzz junkie
I’ve got to talk right, know what to do
She’s got the sticky moves
Oh my baby keep me up all night
She got me rollin' in honey, rollin' in honey
Run run baby keep me up all night
Cuz I’m rollin' in honey, rollin' in honey
I need a life line, I’m going down
Ah ha ha ha
Rollin' in honey
When at night I get her all alone
I love when she is stingin' me
Then she drives me to her honeycomb
I love my little honey bee
She’s walkin', she’s talkin', everybody’s buzzin'
I just gotta let them know
That after all the money and the pleasin' and teasin'
I’m the new king bee in town (ah ha!)
Fly to paradise with me
She knows I’ll never leave
Oh my baby keep me up all night
She got me rollin' in honey, rollin' in honey
Blow me over like dynamite
Cuz I’m rollin' in honey, rollin' in honey
I need a life line, I’m going down
Ah ha ha ha
Rollin' in honey
Oh my baby keep me up all night
She got me rollin' in honey, rollin' in honey
On my knees I can’t put up a fight
Cuz I’m rollin' in honey, rollin' in honey
I need a life line, I’m gonna drown
Ah ha ha ha
Rollin' in honey

(traducción)

Hay una chica que conozco con una reputación
Uno que nunca creerás
Ella tiene a todos los chicos en una rotación regular
Creo que soy el número tres
Ella podría tener veintiocho años o tal vez treinta y cinco (¡fuera!)
y su nombre es cariño
Ella es un gran aguijón con esa sonrisa de abeja reina
Y soy un adicto al azúcar
Tengo que hablar bien, saber qué hacer
Ella tiene los movimientos pegajosos
Oh, mi bebé, mantenme despierto toda la noche
Ella me hizo rodar en miel, rodar en miel
Corre, corre, cariño, mantenme despierto toda la noche
Porque estoy rodando en miel, rodando en miel
Necesito una línea de vida, voy a caer
Ah ja ja ja
Rodando en miel
Cuando en la noche la tengo sola
Me encanta cuando ella me está picando
Entonces ella me conduce a su panal
Amo a mi pequeña abeja melífera
Ella está caminando, está hablando, todo el mundo está zumbando
Solo tengo que hacerles saber
Que después de todo el dinero y el placer y las burlas
Soy la nueva abeja rey de la ciudad (¡ah, ja!)
Vuela al paraíso conmigo
Ella sabe que nunca me iré
Oh, mi bebé, mantenme despierto toda la noche
Ella me hizo rodar en miel, rodar en miel
Soplarme como dinamita
Porque estoy rodando en miel, rodando en miel
Necesito una línea de vida, voy a caer
Ah ja ja ja
Rodando en miel
Oh, mi bebé, mantenme despierto toda la noche
Ella me hizo rodar en miel, rodar en miel
De rodillas no puedo pelear
Porque estoy rodando en miel, rodando en miel
Necesito una línea de vida, me voy a ahogar
Ah ja ja ja
Rodando en miel