Traducción de la letra de la canción Pantalan, Pt. 1 - kiyo

Pantalan, Pt. 1 (original)

Araw araw kitang iniisip, pinipilit alamin kung ano ang yong panaginip
Huling sambit mo ng paalam sakin, nakasilip sa bintana ng kotse,
ako’y papalayo sa langit
Sana di rin ka mainip, ikay naghihintay palagi
Hinahanap sa dami dami na langgam, nag iisa na hari
Mala, yo man ang lipad, bumab talik ang kalapati
Pag wala ang yong ngiti hindi maganda ang tanawin
Mas madalang pa sa minsan, ang pagdalaw, susulitin bawat hangin
Kay tagal na panahon ang hinintay, di bibitawan ang kamay ikaw ay akin
Panalangin na maging masayang kwento at halimbawa
Numero uno kong mahal si nanay, ikaw pangalawa
Mga alala, lagi ko yang dala dala
Paggagala ng aking isip di pinansin mga babala
Malayo man ang biyahe, tiniis, sayo ako patungo, ikaw ang bakasyon ko
Malayo man ang biyahe, mabilis ang panahon o ikaw
Oh ikaw nanaman
Tagal natin na hindi nagkita, ang sarap mo talaga na tignan
Isang taon nanaman ang lumipas, pagkagising ko abril nanaman
Malayo sa syudad, ako’y ligaw, ikaw pa din ang aking uuwian
Tapos na ang tag ulan, bilis ng panahon
Bakasyon wala nang kulang
Sayo lang ayos na yon, ayos na yon
Sayo lang ayos na yon, ayos na yon
Sayo lang ako kahit ilang kilometro pa ang layo
Matatawag mo na dayo, pero malinis aking layon
Masaya maging ako pag sa paglalakbay tayo ay sabay
Na maglalayag, basta isa’t isa, sanctuaryo
Pasensya ka na, masyadong mainit ang panahon
Wag daw ako lumabas ng bahay ang sabi nila
Sana payagan ako at ikaw, para makatambay tayong dalawa
Magkwentuhan sa lilim tungkol sa mga
Kinatatakutan, pinagiipunan, naniniwala ka ba sa mga
Pinapakulam, ginagayuma, pati walang ulo na matatanda
Ano ang pangarap mo, takot din ako sa mga daga
Pero baka kilala ko ang mga paborito mo na banda
Mga pelikula na nagpaluha sayo ng paulit ulit
Sulit sulit, bente na dala, wala nang pero’t ngunit
Rekta na’t walang palugit, do it lang tayo ng do it
Sandali na kinupit, pwede ba pa na humirit
'Yoko lang masayang ang bawat sandali wag mapakali
Kaya’t dahan dahan lang sapagkat nasatin na ang gabi
Malayo man ang biyahe, tiniis, sayo ako patungo, ikaw ang bakasyon ko
Malayo man ang biyahe, mabilis ang panahon o ikaw
Oh ikaw nanaman
Tagal natin na hindi nagkita, ang sarap mo talaga na tignan
Isang taon nanaman ang lumipas, pagkagising ko abril nanaman
Malayo sa syudad, ako’y ligaw, ikaw pa din ang aking uuwian
Tapos na ang tag ulan, bilis ng panahon
Bakasyon wala nang kulang
Sayo lang ayos na yon, ayos na yon
Sayo lang ayos na yon, ayos na yon
Pero ang totoo, nalulungkot ako, dahil minsan lang
Sana dito nalang ako everyday
Yoko na dun saamin masyadong stressed dun babe
Sayo nalang ako para maenjoy ang waves
Enjoy ang waves, enjoy ang waves
Sana dito nalang ako everyday
Yoko na dun saamin masyadong stressed dun babe
Sayo nalang ako para maenjoy ang waves
Enjoy ang waves, enjoy ang waves
Sana dito nalang ako everyday
Yoko na dun saamin masyadong stressed dun babe
Sayo nalang ako para maenjoy ang waves
Enjoy ang waves, enjoy ang waves
Everyday
Enjoy ang waves

(traducción)

Pienso en ti todos los días, tratando de averiguar cuál es tu sueño.
Me dijiste tu último adiós, asomándote por la ventanilla del coche,
me voy del cielo
Espero que tú tampoco estés aburrido, siempre estás esperando.
Buscando entre muchas hormigas, solo hay un rey
Mala, aunque vueles, la paloma bajará volando
Sin tu sonrisa, la vista no es buena
Visitas más esporádicas que ocasionales, aprovecha cada viento
Porque ha pasado mucho tiempo, no voy a soltar tu mano, eres mía
Oración para ser una historia feliz y un ejemplo.
Yo amo a mamá primero, a ti segundo
Preocupaciones, siempre las llevo conmigo
Mi mente divagó ignorando las advertencias
Aunque el viaje sea largo, soportado, voy a ti, eres mis vacaciones
Ya sea que el viaje sea largo, el clima sea rápido o usted
ay tu tambien
No nos hemos visto en mucho tiempo, es muy agradable verte.
Pasó un año, cuando desperté en abril
Lejos de la ciudad, estoy perdido, sigues siendo mi hogar
La temporada de lluvias ha terminado, el tiempo es rápido
No faltan las vacaciones
Está bien contigo, está bien
Está bien contigo, está bien
solo estoy contigo aunque este a unos kilometros de distancia
Puedes llamarlo lejos, pero mis intenciones son puras
Soy feliz cuando viajamos juntos
Quién navegará, mientras el uno al otro, santuario
Lo siento, el clima es demasiado caluroso.
Dijeron que no debería salir de casa.
Espero que tú y yo estemos autorizados, para que podamos pasar el rato.
Hablar en la sombra sobre
Temido, atesorado, crees en esos
Embrujados, embrujados, incluso viejos sin cabeza
Cual es tu sueño, yo tambien tengo miedo a las ratas
Pero podría conocer tus bandas favoritas
Películas que te hacen llorar una y otra vez
Vale la pena, ya son veinte, no más peros y peros
En este momento, no hay período de gracia, hagámoslo y hagámoslo.
Ha estado pellizcando por un tiempo, ¿puedes chillar más?
'Solo disfruta cada momento, no te preocupes
Así que tómatelo con calma porque la noche ya está aquí
Aunque el viaje sea largo, soportado, voy a ti, eres mis vacaciones
Ya sea que el viaje sea largo, el clima sea rápido o usted
ay tu tambien
No nos hemos visto en mucho tiempo, es muy agradable verte.
Pasó un año, cuando desperté en abril
Lejos de la ciudad, estoy perdido, sigues siendo mi hogar
La temporada de lluvias ha terminado, el tiempo es rápido
No faltan las vacaciones
Está bien contigo, está bien
Está bien contigo, está bien
Pero la verdad es que estoy triste, porque es solo una vez
Ojalá estuviera aquí todos los días
Yoko está demasiado estresada, nena
Solo soy tuyo para disfrutar de las olas
Disfruta de las olas, disfruta de las olas
Ojalá estuviera aquí todos los días
Yoko está demasiado estresada, nena
Solo soy tuyo para disfrutar de las olas
Disfruta de las olas, disfruta de las olas
Ojalá estuviera aquí todos los días
Yoko está demasiado estresada, nena
Solo soy tuyo para disfrutar de las olas
Disfruta de las olas, disfruta de las olas
Cada día
disfruta de las olas