Traducción de la letra de la canción After The Fall - Klaus Nomi

After The Fall (original)

Well, I told you about the total eclipse now
But still it caught you unaware
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
And even though you went to church upon Sunday
You thought you didn’t even have a prayer
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
After the fall we’ll be born, born, born again
After it all blows away
After the fall, after the fall
After it all blows away
We’ll take a million years of civilization
We’re gonna give it the electric chair
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
I see a hundred million lonely mutants
They are glowing in their dark despair
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
(repeat chorus)
Well, the freak shall inherit the earth now
No matter how well done or rare
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
We’ll build our radioactive castles
Out in the radioactive air
And I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
(repeat chorus)

After The Fall (traducción)

Bueno, te conté sobre el eclipse total ahora.
Pero aun así te agarró desprevenido
Pero te digo espera, espera
Mañana estaremos allí
Y aunque fuiste a la iglesia el domingo
Pensaste que ni siquiera tenías una oración
Pero te digo espera, espera
Mañana estaremos allí
Después de la caída naceremos, naceremos, naceremos de nuevo
Después de que todo explote
Después de la caída, después de la caída
Después de que todo explote
Tomaremos un millón de años de civilización
Le vamos a dar la silla eléctrica
Pero te digo espera, espera
Mañana estaremos allí
Veo cien millones de mutantes solitarios
Están brillando en su oscura desesperación.
Pero te digo espera, espera
Mañana estaremos allí
(repite el coro)
Bueno, el monstruo heredará la tierra ahora.
No importa qué tan bien hecho o raro
Pero te digo espera, espera
Mañana estaremos allí
Construiremos nuestros castillos radiactivos
Afuera en el aire radiactivo
Y te digo espera, espera
Mañana estaremos allí
(repite el coro)