Traducción de la letra de la canción You Don't Own Me - Klaus Nomi

You Don't Own Me (original)

You don't own me
I'm not just one of your many toys
You don't own me
Don't say I can't go with other boys
And don't tell me what to do
Don't tell me what to say
And please, when I go out with you
Don't put me on display 'cause
You don't own me
Don't try to change me in any way
You don't own me
Don't tie me down 'cause I'd never stay
I don't tell you what to say
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you
I'm young, and I love to be young
I'm free, and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please
And don't tell me what to do
Oh, don't tell me what to say
And please, when I go out with you
Don't put me on display
I don't tell you what to say
Oh, don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you
I'm young, and I love to be young
I'm free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

(traducción)

no me perteneces
No soy solo uno de tus muchos juguetes
no me perteneces
No digas que no puedo ir con otros chicos
Y no me digas que hacer
no me digas que decir
Y por favor, cuando salgo contigo
No me pongas en exhibición porque
no me perteneces
No trates de cambiarme de ninguna manera.
no me perteneces
No me ates porque nunca me quedaría
no te digo que decir
no te digo que hacer
Así que déjame ser yo mismo
Eso es todo lo que te pido
Soy joven, y me encanta ser joven
Soy libre, y me encanta ser libre
Para vivir mi vida de la manera que quiero
Para decir y hacer lo que me plazca
Y no me digas que hacer
Oh, no me digas qué decir
Y por favor, cuando salgo contigo
No me pongas en exhibición
no te digo que decir
Oh, no te diga qué hacer
Así que déjame ser yo mismo
Eso es todo lo que te pido
Soy joven, y me encanta ser joven
Soy libre y amo ser libre
Para vivir mi vida de la manera que quiero
Para decir y hacer lo que me plazca