Traducción de la letra de la canción The Cold Song - Klaus Nomi, Генри Пёрселл

The Cold Song (original)

What power art thou
Who from below
Hast made me rise
Unwillingly and slow
From beds of everlasting snow!
See’st thou not how stiff
And wondrous old
Far unfit to bear the bitter cold
I can scarcely move
Or draw my breath
I can scarcely move
Or draw my breath
Let me, let me
Let me, let me
Freeze again
Let me, let me
Freeze again to death!

The Cold Song (traducción)

¿Qué poder eres tú?
quien desde abajo
me has hecho levantar
De mala gana y lento
¡De lechos de nieve eterna!
¿No ves lo rígido
Y maravilloso viejo
Muy incapaz de soportar el frío amargo
Apenas puedo moverme
O dibujar mi aliento
Apenas puedo moverme
O dibujar mi aliento
déjame, déjame
déjame, déjame
congelar de nuevo
déjame, déjame
¡Congelar de nuevo hasta la muerte!