Traducción de la letra de la canción Jammerjule - Knasterbart

Jammerjule (original)

Mein Lumpenherz gehört nur Jammerjule
Für Fummelfips des Unkrauts schönste Blume
Sie ist engagiert, motiviert und sie hat ihre Ideale
Ja, sie drückt der Gesellschaft den Spiegel in ihre Visage
Sie tadelt, kritisiert und prangert an
Früh morgens fängt sie mit dem Jammern an
Und läuft doch unerwartet mal alles glatt
Dann jammert sie, dass sie nichts zu jammern hat
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und greint vor Wut
Bitte nimm ihr das nicht krumm, denn sie meint das ja nur gut
Wir lieben und wir ehren uns bisweilen
In schlechten wie in noch schlechteren Zeiten
Und ich hab' schon viel gelernt, zum Beispiel frag' ich
Nach dem Liebesspiel nicht mehr «Wie war ich?»
Und wenn sie auch oft plärrt und maunzt und klagt
So weiß sie doch stets, was sie an mir hat
Der Grund dafür, dass Jule mich so liebt
Ist, dass es an mir genug zu jammern gibt
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und sich beschwert
Aber wenn sie schlafen geht, dann ist die Jule liebenswert
Die Welt um mich herum ist fies und schlecht
Ungemein gemein und ungerecht
Fips holt mich auch nicht aus meinem Leid
Kauft mir weder Schuh noch Schmuck noch Kleid
Alles was er hat versäuft er nur
Das Leben ist mit ihm 'ne scheiß Tortur
Vielleicht krieg' ich ja mal 'nen echten Mann
Pah!
Vielleicht lässt morgen dich ja Hotze ran
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und greint vor Wut
Bitte nimm ihr das nicht krumm, denn sie meint das ja nur gut
Ja, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und sich beschwert
Aber wenn sie schlafen geht, dann ist die Jule liebenswert
Ja, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und lautstark jault
Bleib' ich stark und hör' auf Oma, die sagt onanier’n macht taub

(traducción)

Mi corazón de trapo pertenece solo a Jammerjule
Para Fummelfips la flor más hermosa de la hierba
Es dedicada, motivada y tiene sus ideales.
Sí, ella presiona el espejo de la sociedad en su rostro.
Ella culpa, critica y denuncia
Ella comienza a lloriquear temprano en la mañana.
E inesperadamente todo va sobre ruedas
Luego se queja de que no tiene nada de qué quejarse.
Oh, la miserable Jule se lamenta, miserable miserable Jule
Sí, el Jammerjule realmente no da paz a los Fummelfips.
Cómo gime, se lamenta, gime, grazna y gime de ira
Por favor, no la culpes, porque solo tiene buenas intenciones.
Nos amamos y nos honramos a veces
En tiempos malos y en tiempos aun peores
Y ya he aprendido mucho, por ejemplo pregunto
Después del juego del amor ya no "¿Cómo estuve?"
Incluso si a menudo balbucea, maúlla y se queja
Para que ella siempre sepa lo que tiene en mí
La razón por la que Jule me ama tanto
Es que hay suficiente para quejarse de mí
Oh, la miserable Jule se lamenta, miserable miserable Jule
Sí, el Jammerjule realmente no da paz a los Fummelfips.
Cómo gime, se lamenta, lloriquea, grazna y se queja
Pero cuando se va a dormir, Jule es adorable.
El mundo que me rodea es malo y malo.
Extremadamente cruel e injusto
Fips tampoco me sacará de mi miseria
No me compres zapatos, joyas o ropa
Todo lo que tiene lo bebe
La vida es un calvario de mierda con él.
Tal vez conseguiré un hombre de verdad algún día
¡Bah!
Tal vez Hotze te deje ir mañana.
Oh, la miserable Jule se lamenta, miserable miserable Jule
Sí, el Jammerjule realmente no da paz a los Fummelfips.
Cómo gime, se lamenta, gime, grazna y gime de ira
Por favor, no la culpes, porque solo tiene buenas intenciones.
Sí, se lamenta la miserable Jule, miserable miserable Jule
Sí, el Jammerjule realmente no da paz a los Fummelfips.
Cómo gime, se lamenta, lloriquea, grazna y se queja
Pero cuando se va a dormir, Jule es adorable.
Sí, se lamenta la miserable Jule, miserable miserable Jule
Sí, el Jammerjule realmente no da paz a los Fummelfips.
Cómo gime, se lamenta, gime, grazna y aúlla en voz alta
Me mantengo fuerte y escucho a la abuela, dice que masturbarse te deja sordo