Traducción de la letra de la canción Mein Stammbaum ist ein Kreis - Knasterbart

Mein Stammbaum ist ein Kreis (original)

Jetzt haltet mal die Schnauze
Und lauscht meiner Geschichte
Einst heiratete ich
Aus Liebe eine alte Witwe
Die hatte eine Tochter
Die bereits erwachsen war
Und mit ihr vermählte sich
Mein alter Papa
Ich musste etwas stutzen
Denn mir wurde klar
Dass mein Vater jetzt
Mein Schwiegersohn geworden war
Und mein Töchterlein
Nahm meiner Mutter Platz
Denn schließlich war sie ja
Die Frau von meinem Paps
Oh mein Stammbaum ist ein Kreis
Ein paar Monate später
Bekamen wir nen Sohn
Und bei seiner Geburt
War der gleichzeitig schon
Der Schwager meines Vaters
Als Bruder seines Weibs
Und als Bruder meiner Mutter
War der auch mein Onkel gleich
Kurz darauf bekam
Dann auch meine Stiefmama
Die simultan auch noch
Meine Stieftochter war
Enen kerngesunden Sohn
Der so mein Bruder wurde
Und ebenso mein Enkelkind
Das war ja das absurde!
Mein Stammbaum ist ein Kreis Ja sein Stammbaum ist ein Kreis Mein Stammbaum ist
ein Kreis!
Ist ja ekelhaft!
Ich weiß!
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Weil Enkelsohn und Bruder meines Weibes Tochters Sohn war
Wurde meine Ehefrau sogleich auch meine Oma
Das ist ja ganz natürlich
Denn schließlich war sie ja
Meines Enkelkinds und meines Bruders Großmama
Ich bin der Bruder des Sohns der Tochter meiner Frau
Und ihr merkt es alles schon
Das macht mich ganz genau
Zu ihrem Enkelkind
Ich bin der Mann von meiner Oma
So wurde Fummelfips sein eigener Opa
Genau!
Ja mein Stammbaum ist ein Kreis
Ja sein Stammbaum ist ein Kreis
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Ist doch ganz normal!
Ich weiß!
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Kein Scheiß!
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Kein Scheiß!
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Mein Gesicht ist der Beweis!
Unser Stammbaum ist ein Kreis

Mein Stammbaum ist ein Kreis (traducción)

Ahora cállate
Y escucha mi historia
me casé una vez
Una vieja viuda por amor
ella tenia una hija
que ya era mayor
y con ella casada
mi viejo papa
algo tuve que podar
porque me di cuenta
Que mi padre ahora
Mi yerno se había convertido
y mi hijita
sentada mi madre
Después de todo, ella era
la esposa de mi papa
Oh, mi árbol genealógico es un círculo
unos meses después
tenemos un hijo
Y en su nacimiento
¿Ya estaba él al mismo tiempo?
el cuñado de mi padre
Como el hermano de su esposa
Y como el hermano de mi madre
¿Ese era mi tío también?
Obtuve poco después
Entonces mi madrastra también
Simultáneamente también
mi hijastra era
Un hijo perfectamente sano
Quien así se convirtió en mi hermano
y mi nieto tambien
¡Eso fue lo absurdo!
Mi árbol genealógico es un círculo Sí, su árbol genealógico es un círculo Mi árbol genealógico es
¡un circulo!
¡Es asqueroso!
¡Lo sé!
Mi árbol genealógico es un círculo.
Porque nieto y hermano de la hija de mi esposa era hijo
Mi esposa inmediatamente se convirtió en mi abuela.
eso es bastante natural
Después de todo, ella era
mi nieto y la abuela de mi hermano
soy hermano del hijo de la hija de mi esposa
Y ya lo notas todo
Eso me hace muy preciso.
a su nieto
soy el esposo de mi abuela
Así fue como Fummelfips se convirtió en su propio abuelo.
¡Estoy de acuerdo!
Sí, mi árbol genealógico es un círculo.
Sí, su árbol genealógico es un círculo.
Mi árbol genealógico es un círculo.
¡Es bastante normal!
¡Lo sé!
Mi árbol genealógico es un círculo.
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
sin mierda
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
sin mierda
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
Nuestro árbol genealógico es un círculo.
¡Mi cara es la prueba!
Nuestro árbol genealógico es un círculo.