Traducción de la letra de la canción Daily Duppy - KnuckS, GRM Daily

Daily Duppy (original)

Is it hiding or a hiatus?
Fork and a knife, I had the pie waiting
Got trust in my akhs, kinda like Jason
Road ties, I know some low lives in high places
I’m a Nige baby, Mum and Daddy migrated
Now with the movers and the shakers, man are vibrating
So they can’t even diss like us if they tried hating
You riding with the best man like Sanaa Lathan
So many want a name, so many try make it
So many did the patient ting until they died waiting
The game will teach you how to spit and how to eye greatness
But now this pupil gettin' bigger like I’m dilated
Dreamin' 'bout a house out in Venice
Show the same dream to all my ounce selling gennas
Making dirty money for a pouch and Margielas
On an outing for miles, I’m around filthy fellas
But I’m more like the poet, safe to say I rap more
True you don’t know him, but maybe have his back more
When we make mistakes, we lose our pages and our platform
Still waiting for some news on Katie I can clap for
Take it through the back door, put it in the four door
Defend it like the back four, stash it in the floorboards
Ex is sending texts like «I think that you should call more»
She’ll do anything just for the ring like she from Mordor
But my time precious and my mind precious
Add it up then minus it, but I’m digressing
Kelly nearly had me rolling in some dilemmas
Went to link her out South, outside her house was five breddas
But why am I stressing?
Destiny’s child drowning in divine blessing
Learnt from my lessons
Hit the iMessage, «I'm outside of the crib»
While these man out here are wylin' how they vibe to my shit
That’s it
You lot thought I was done?
Run the next ting
Part 2
(No days off)
Yo
It’s like every turning there’s trouble and it’s just a struggle, I know, I know
But bro, do you know that I love you?
And that’s why I bug you to slow your roll
Ain’t checked you enough but you ain’t pickin' up when I phone your phone
I think the line’s engaged, can’t hear what you’re saying, hello?
Hello?
They say «No man is an island» but my mind feels like the Isle of Man
But I step where I wanna, I got three legs like the island’s flag
You can’t tell man about postcode and the popo got their eyes on man
Keep thinking I’m on obbo, that’s why I take long all the times you rang
Still think 'bout the day man picked up the weight like exercise
Ain’t' no chest and tris, try Pyrex and cess and white
I see them man are all eating, I’m tryna get P’s in, I’m next in line
Now she showing my breast and thighs, brodie, I’m trying my best, it’s live
I swear I told you 'bout that passa at that party last week, was a mazza
Goosed when a few chatty youts got grab up, some any youts from out of the
manner
Said I’ll catch man on the rebound, obviously I got mine when I leave out
But that’s enough about me now, holler that T, man, I heard 'bout your freestyle
I know that you fuck with the deal but a man’s kinda thrilled now you’re doin'
it solo
Bro trust me, YOLO, make sure you send the video for the promo
Wait, hold on bro, I’m in traffic and some pricks try cut me off in a Polo
Two secs, don’t put down the phone though
(Shit, what you sayin' pussy? Get out the car, bruv)
It’s like every turning there’s trouble and it’s just a struggle, I know, I know
But bro, do you know that I love you?
And that’s why I bug you to slow your roll
Ain’t checked you enough but you ain’t pickin' up when I phone your phone
I think the line’s engaged, can’t hear what you’re saying, hello?
Hello?

Daily Duppy (traducción)

¿Es un escondite o una pausa?
Tenedor y cuchillo, tenía el pastel esperando
Tengo confianza en mis akhs, un poco como Jason
Lazos de carretera, conozco algunas vidas bajas en lugares altos
Soy un bebé de Nige, mamá y papá migraron
Ahora con los motores y los agitadores, el hombre está vibrando
Entonces, ni siquiera pueden insultar como nosotros si intentaron odiar
Estás montando con el mejor hombre como Sanaa Lathan
Muchos quieren un nombre, muchos intentan hacerlo
Tantas hicieron tintinear al paciente hasta que murieron esperando
El juego te enseñará a escupir y a mirar la grandeza.
Pero ahora esta pupila se hace más grande como si estuviera dilatada
Soñando con una casa en Venecia
Mostrar el mismo sueño a todos mis gennas de venta de onzas
Ganar dinero sucio por una bolsa y Margielas
En una excursión por millas, estoy rodeado de tipos sucios
Pero soy más como el poeta, es seguro decir que rapeo más
Cierto, no lo conoces, pero tal vez te respalde más.
Cuando cometemos errores, perdemos nuestras páginas y nuestra plataforma
Sigo esperando noticias sobre Katie por la que pueda aplaudir
Tómalo por la puerta trasera, ponlo en las cuatro puertas
Defiéndelo como los cuatro traseros, guárdalo en las tablas del piso
Ex está enviando textos como "Creo que deberías llamar más"
Ella hará cualquier cosa solo por el anillo como ella de Mordor
Pero mi tiempo precioso y mi mente preciosa
Súmalo y luego resta, pero estoy divagando
Kelly casi me hizo rodar en algunos dilemas
Fui a conectarla al sur, afuera de su casa había cinco breddas
Pero, ¿por qué estoy estresado?
Hijo del destino ahogándose en la bendición divina
Aprendí de mis lecciones
Presiona el iMessage, «Estoy fuera de la cuna»
Mientras estos hombres aquí afuera están hablando de cómo vibran con mi mierda
Eso es todo
¿Pensaron que había terminado?
Ejecutar el siguiente ting
Parte 2
(Sin días libres)
yo
Es como si cada vuelta hubiera problemas y es solo una lucha, lo sé, lo sé
Pero hermano, ¿sabes que te amo?
Y por eso te pido que bajes tu rollo
No te he revisado lo suficiente, pero no contestas cuando llamo a tu teléfono
Creo que la línea está ocupada, no puedo escuchar lo que dices, ¿hola?
¿Hola?
Dicen «Ningún hombre es una isla» pero mi mente se siente como la Isla de Man
Pero paso donde quiero, tengo tres patas como la bandera de la isla
No puedes decirle al hombre sobre el código postal y el popo tiene sus ojos en el hombre
Sigue pensando que estoy en obbo, por eso me demoro todas las veces que llamaste
Todavía pienso en el día en que el hombre levantó el peso como si fuera ejercicio
No hay cofre y tris, prueba Pyrex y cess y blanco
Veo que el hombre está comiendo, estoy tratando de obtener P, soy el siguiente en la fila
Ahora ella muestra mi pecho y mis muslos, brodie, estoy haciendo mi mejor esfuerzo, es en vivo
Te juro que te conté sobre ese passa en esa fiesta la semana pasada, fue un mazza
Irritado cuando algunos jóvenes parlanchines se agarraron, algunos jóvenes de fuera del
conducta
Dije que atraparé al hombre en el rebote, obviamente obtuve el mío cuando lo dejo fuera
Pero eso es suficiente sobre mí ahora, grita que T, hombre, escuché sobre tu estilo libre
Sé que jodes con el trato, pero un hombre está un poco emocionado ahora que estás haciendo
es solo
Hermano, confía en mí, YOLO, asegúrate de enviar el video para la promoción.
Espera, espera hermano, estoy en el tráfico y algunos idiotas intentan cortarme el paso en un Polo
Dos segundos, no dejes el teléfono
(Mierda, ¿qué estás diciendo, coño? Sal del auto, hermano)
Es como si cada vuelta hubiera problemas y es solo una lucha, lo sé, lo sé
Pero hermano, ¿sabes que te amo?
Y por eso te pido que bajes tu rollo
No te he revisado lo suficiente, pero no contestas cuando llamo a tu teléfono
Creo que la línea está ocupada, no puedo escuchar lo que dices, ¿hola?
¿Hola?