Traducción de la letra de la canción Hide & Seek - KnuckS

Hide & Seek (original)

The day that I met, like the day Tom met Jerry
Only out of his hole for the cheddar
Whether he knows if the coast is steady
Ready, one eye on the road like Fetty
First encounter, dumb, was a yout
While under pursuit, he was only eleven
Like gettin' me, stole with his bredrin
They asked him his name and he told them «It's Kevin»
Wide eyed copper, most likely his wifey divorce
No more than a fortnight on the thoughts
Yeah, I’m glad young grandad had a life of the law
But he saw somethin' about Kevin
He saw a cold look in his eyes, while bookin' this guy
Like why I ain’t tellin'
In his mind he indicted a fellon
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
It’s fine, it’s fine, I said times went flyin' by
Little old Kevin just turned twenty-one
But the same old trouble’s been wrapped behind
So preoccupied with grind and hustle
Fight and tussle
A very thin line from a night of cuddle
To stuck in the chunk with knife and shuffle
So why they puzzled?
It’s all routine
They clocked 'bout shuttin', they called police
Ain’t no jail and the feds all sweep
The pain don’t kill, we just get more fiends
We play our roles, like them boys play theirs
But don’t play fair, like «Oh, say swear»
In holding cell tryna hold in fair
I scream «Fuck you» and I hope they hear
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
Ridin' around tryna see who’s it
Who’s up, who’s lit
Three man up in an unmarked whip
If I count to ten, watch 'em duck and dip
Skrrt, crash, step out the vehicle
What the fuck are you here for?
Arm of the law tell 'em all «Be careful»
Anybody moves then his arm goes airborne
With his arms in the air, Kev got out the car with his bread
But left somethin' shiny and sharp in the chair
Rah, you could tell he’s sweatin'
The fed looked deep in his eyes
Like he recognized from the first encounter
That stop and search was the first in hours
We hid well, but the urges found us
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me

Hide & Seek (traducción)

El día que lo conocí, como el día que Tom conoció a Jerry
Solo fuera de su agujero por el queso cheddar
Si sabe si la costa es constante
Listo, un ojo en la carretera como Fetty
El primer encuentro, tonto, fue un joven
Mientras lo perseguían, solo tenía once años.
Como atraparme, robó con su bredrin
Le preguntaron su nombre y les dijo «Es Kevin»
Cobre con los ojos abiertos, probablemente el divorcio de su esposa
No más de quince días en los pensamientos
Sí, me alegro de que el joven abuelo tuviera una vida de la ley
Pero vio algo sobre Kevin
Vio una mirada fría en sus ojos, mientras fichaba a este tipo.
Como por qué no lo digo
En su mente acusó a un matón
Cada día es como esconderse y buscar
Si cierro a las dos de la mañana
Dime de noche por qué veo tres
Dottin', estoy cruzando los I's y T's
Sé que no podrías esconderte más de mí
Vendieron sus vidas y está bien para mí
Si haces tiempo por el resto de tu vida, sé que está bien para mí
Mismo juego, jugar al escondite
Si acabo de disparar dos paquetes en los lados
Alguien me dijo por qué todos los ojos en mí
Cierto dijo, tengo el nueve de mí
Si pierdes mucho el tiempo tratando de encontrarme, por mí está bien
Y si terminan perdiendo la vida, por mí está bien
Está bien, está bien, dije que los tiempos pasaron volando
El pequeño Kevin acaba de cumplir veintiún años
Pero el mismo viejo problema ha sido envuelto detrás
Tan preocupado por la rutina y el ajetreo
Pelea y pelea
Una línea muy delgada de una noche de abrazos
Clavar el trozo con cuchillo y barajar
Entonces, ¿por qué se desconcertaron?
todo es rutina
Registraron 'bouttin', llamaron a la policía
No hay cárcel y los federales barren todos
El dolor no mata, solo tenemos más demonios
Jugamos nuestros roles, como los chicos juegan los suyos
Pero no juegues limpio, como "Oh, di jurar"
En la celda de detención Tryna espera en la feria
Grito «vete a la mierda» y espero que escuchen
Cada día es como esconderse y buscar
Si cierro a las dos de la mañana
Dime de noche por qué veo tres
Dottin', estoy cruzando los I's y T's
Sé que no podrías esconderte más de mí
Vendieron sus vidas y está bien para mí
Si haces tiempo por el resto de tu vida, sé que está bien para mí
Mismo juego, jugar al escondite
Si acabo de disparar dos paquetes en los lados
Alguien me dijo por qué todos los ojos en mí
Cierto dijo, tengo el nueve de mí
Si pierdes mucho el tiempo tratando de encontrarme, por mí está bien
Y si terminan perdiendo la vida, por mí está bien
Cabalgando tratando de ver quién es
Quién está despierto, quién está encendido
Tres hombres arriba en un látigo sin marcar
Si cuento hasta diez, míralos agacharse y sumergirse
Skrrt, choca, sal del vehículo
¿Para qué mierda estás aquí?
Brazo de la ley diles a todos «Ten cuidado»
Cualquiera se mueve y luego su brazo sale volando
Con los brazos en el aire, Kev salió del auto con su pan.
Pero dejó algo brillante y afilado en la silla
Rah, se podría decir que está sudando
El federal lo miró profundamente a los ojos.
Como lo reconoció desde el primer encuentro
Esa parada y búsqueda fue la primera en horas
Nos escondimos bien, pero los impulsos nos encontraron
Cada día es como esconderse y buscar
Si cierro a las dos de la mañana
Dime de noche por qué veo tres
Dottin', estoy cruzando los I's y T's
Sé que no podrías esconderte más de mí
Vendieron sus vidas y está bien para mí
Si haces tiempo por el resto de tu vida, sé que está bien para mí
Mismo juego, jugar al escondite
Si acabo de disparar dos paquetes en los lados
Alguien me dijo por qué todos los ojos en mí
Cierto dijo, tengo el nueve de mí
Si pierdes mucho el tiempo tratando de encontrarme, por mí está bien
Y si terminan perdiendo la vida, por mí está bien
Cada día es como esconderse y buscar
Si cierro a las dos de la mañana
Dime de noche por qué veo tres
Dottin', estoy cruzando los I's y T's
Sé que no podrías esconderte más de mí
Vendieron sus vidas y está bien para mí
Si haces tiempo por el resto de tu vida, sé que está bien para mí
Mismo juego, jugar al escondite
Si acabo de disparar dos paquetes en los lados
Alguien me dijo por qué todos los ojos en mí
Cierto dijo, tengo el nueve de mí
Si pierdes mucho el tiempo tratando de encontrarme, por mí está bien
Y si terminan perdiendo la vida, por mí está bien