Traducción de la letra de la canción Duchess - KnuckS

Duchess (original)

Uh, she a queen, she like royalty, the finest
Smoke weed and we can talk about your highness
They can’t send their kings or horses to divide us
I’ll leave the fortune and the royalty behind
Just to walk into your mind
On our own like Meg and Harry be
You give me clarity
Like fuck it if they mad at me
I say it’s vanity
All the shit they flang at me
It’s like a canopy
But I ain’t really phased
B, your chariot awaits
You know I couldn’t stand another hand up in your plate
It was silver spoons for you while I was back on the estate
Had to throw the
to show them man I ain’t afraid
Living with gorillas in a planet of the apes
Now it’s you I’m more afraid of
Kiss the bloody fist and listen 'till I baked off
You calm my nerves
Try to do my time for you but only half was served
I promised that I’d ride for you, on that you’ve got my word
I can’t believe that we ain’t fucked yet
Wait, soon to be my queen and you the duchess
Wait, don’t care 'bout how they feeling, leave them upset
Wait, just can’t believe that we ain’t fucked yet
But wait, hear me out
Been spending months to build this up not just to tear it down
They chatting rubbish, only troubled with there here and now
Know where there’s love like there’s a spare, I’ve had my fair amount
I’m tryna double it and send it to a spare account
I’m tryna triple it and save it 'cause I give a shit
You get and give a bit, that’s how it’s been, just live with it
They chatting gibberish, I grab you and I stare you down
You let them gas you but I plan to come and air it out
It’s like your eyes was on the throne in the first place
That’s why you always phone on my worst days
Never mix your pleasure with the workplace
Yeah, yeah, yeah
Don’t you remember that I found you with a hurt face
That’s why I’m finna crown you on your birthday
And I ain’t waiting for a leader
And if your friends got shit to say then they should speak up
But…
I can’t believe that we ain’t fucked yet
Wait, soon to be my queen and you the duchess
Wait, don’t care 'bout how they feeling, leave them upset
Wait, just can’t believe that we ain’t fucked yet

(traducción)

Uh, ella es una reina, le gusta la realeza, la mejor
Fuma hierba y podemos hablar de su alteza
No pueden enviar sus reyes o caballos para dividirnos
Dejaré atrás la fortuna y la realeza
Solo para entrar en tu mente
Por nuestra cuenta como Meg y Harry ser
tu me das claridad
Al diablo si se enojan conmigo
yo digo que es vanidad
Toda la mierda que me lanzan
es como un dosel
Pero no estoy realmente en fase
B, tu carro espera
Sabes que no podría soportar otra mano en tu plato
Fueron cucharas de plata para ti mientras yo estaba de vuelta en la finca
Tuve que tirar el
para mostrarles hombre que no tengo miedo
Viviendo con gorilas en el planeta de los simios
Ahora eres tú a quien tengo más miedo
Besa el puño ensangrentado y escucha hasta que me queme
tu calmas mis nervios
Intenté hacer mi tiempo por ti, pero solo se cumplió la mitad
Te prometí que cabalgaría por ti, en eso tienes mi palabra
No puedo creer que aún no estemos jodidos
Espera, pronto serás mi reina y tú la duquesa
Espera, no me importa cómo se sientan, déjalos molestos
Espera, simplemente no puedo creer que aún no estemos jodidos
Pero espera, escúchame
He pasado meses para construir esto, no solo para derribarlo
Charlan basura, solo tienen problemas con el aquí y el ahora.
Sepa dónde hay amor como si hubiera un repuesto, he tenido mi cantidad justa
Estoy tratando de duplicarlo y enviarlo a una cuenta de repuesto
Estoy tratando de triplicarlo y guardarlo porque me importa una mierda
Obtienes y das un poco, así es como ha sido, solo vive con eso
Están charlando tonterías, te agarro y te miro hacia abajo
Dejaste que te gasearan, pero planeo venir y ventilarlo.
Es como si tus ojos estuvieran en el trono en primer lugar
Por eso siempre llamas en mis peores días
Nunca mezcles tu placer con el laboral
Si, si, si
No te acuerdas que te encontre con cara de dolor
Es por eso que voy a coronarte en tu cumpleaños
Y no estoy esperando a un líder
Y si tus amigos tienen cosas que decir, entonces deberían hablar
Pero…
No puedo creer que aún no estemos jodidos
Espera, pronto serás mi reina y tú la duquesa
Espera, no me importa cómo se sientan, déjalos molestos
Espera, simplemente no puedo creer que aún no estemos jodidos