Traducción de la letra de la canción I Need Representation - Kokane

I Need Representation (original)

Open your eyes
Do you ever feel that life’s so ruff
Do you realize
We’re living in a system that’s so unjust
They say all people are created
Supposed to be so equal
Then why is it I’m like?
Some guilty is that equal
The world is?
But thing just ain’t the same
Now what you gonna do
When you got no hope
When you gotta feed ya kids
And you gotta slang dope
Now what you gonna do when ya false accused
I need representation
Now I’m dressed in the county blues
I see marijuana ship?
Waiting to get out no doubt, no doubt
They say it’s un-american
They say it’s un-american
Its all america it its?
Tis tis tis tis
Are the ones that killed my great black leaders
Are the same ones
Are the same ones in office
Now tell me who’s wrong
Now whats going on, what’s going on in the revolution
Mad in sight of a?
Mixed in cypher
It’s time for revolution
Rolling with my homies and I’m packing, jacking
If you need that dope I got that double up sack
Double up, double up
Much love for you
Taste more better than a Almond Joy
And when I rock it up it always swell
Never using B-12, B-12
When I rock it up it always swell
Never using B-12, B-12
Now I’m like sick
I get sick of those racist TV shows
Those cops
Cause all my black people are stars
Cause all we ever get seen is on 6 o’clock
News that is, maybe were Connie Chung
Now what going on, what’s going down, what’s your game
When we want to know but thing just go away
What you gonna do
When ya got no hope
When you gotta feed ya kids
And ya gotta slang dope
Now what you gonna do when ya falsed accused
I need representation
Now I’m dressed in the county blues
I see men all over this ship?
Waiting to get out no doubt
With no clout
Now let me tell you here
Open your eyes
Do you ever feel that life’s so ruff
Do you realize
We’re living in a system that so unjust
All people are created
Supposed to be so equal…

(traducción)

Abre tus ojos
¿Alguna vez has sentido que la vida es tan ruda?
Te das cuenta
Vivimos en un sistema que es tan injusto
Dicen que todas las personas son creadas
Se supone que es tan igual
Entonces, ¿por qué soy así?
Algún culpable es que igual
¿El mundo es?
Pero las cosas no son lo mismo
Ahora que vas a hacer
Cuando no tienes esperanza
Cuando tienes que alimentar a tus hijos
Y tienes que drogarte con la jerga
Ahora, ¿qué vas a hacer cuando te acusen falsamente?
Necesito representación
Ahora estoy vestido con el blues del condado
¿Veo un barco de marihuana?
Esperando a salir sin duda, sin duda
Dicen que es antiamericano
Dicen que es antiamericano
Es todo América, ¿es?
Tis tis tis tis
Son los que mataron a mis grandes líderes negros
son los mismos
Son los mismos en la oficina
Ahora dime quién está equivocado
Ahora qué está pasando, qué está pasando en la revolución
¿Loco a la vista de un?
Mezclado en cifrado
es tiempo de revolucion
Rodando con mis amigos y estoy empacando, jacking
Si necesitas esa droga, tengo ese saco doble
duplicar, duplicar
Mucho amor para ti
Sabe más mejor que un Almond Joy
Y cuando lo balanceo, siempre se hincha
Nunca usar B-12, B-12
Cuando lo balanceo, siempre se hincha
Nunca usar B-12, B-12
Ahora estoy como enfermo
Me canso de esos programas de televisión racistas
esos policías
Porque todos mis negros son estrellas
Porque todo lo que nos ven es a las 6 en punto
Es decir, tal vez fueron Connie Chung
Ahora qué está pasando, qué está pasando, cuál es tu juego
Cuando queremos saber pero las cosas simplemente desaparecen
Lo que vas a hacer
Cuando no tienes esperanza
Cuando tienes que alimentar a tus hijos
Y tienes que drogarte con la jerga
Ahora, ¿qué vas a hacer cuando te acusan falsamente?
Necesito representación
Ahora estoy vestido con el blues del condado
¿Veo hombres por todo este barco?
Esperando a salir sin duda
sin influencia
Ahora déjame decirte aquí
Abre tus ojos
¿Alguna vez has sentido que la vida es tan ruda?
Te das cuenta
Vivimos en un sistema tan injusto
Todas las personas son creadas
Se supone que son tan iguales...