Traducción de la letra de la canción Halla - Kokane

Halla (original)

Turn the lights off
Crepping alone
Where them niggas at
Dare' them niggas go
I’m about to let my 4.4 blow
Take 1 of mine i’mma take 3 of yours
Such a vicious cycle in the ghetto
Tryna' get by just a little
My grandma always told me
That a nigga gotta have hustle on the side
Or cease to survive
6 in the morning feds at my door
Bearly had the 10 slip on my clothes
Out the back window ran throught the alley
My nigga picked me up and we skirted to the valley
I’m at the safe house tryna' figure things out
Make me wanna holla, scream and shout
Cause when you in it, to win it
Pushing and pimping
Can be the closest nigga to ya
That be snitching and tell
Hellll…
Make me wanna halla
Way they do my life
20−15, yada’da’mean
Little nigga on the corner serving basehead fiends
Only 13 leaning of mean
Mom’s on crack, sister hunt for cheese
Forget mickey D’s
He rather make G’s
Fuck a happy meal when it don’t pay the bills
They’d rather spend a trillion dollers
On funding the wars
They’d rather spend a trillion dollers
Than feeding the poor
With no shoes on they feet
Some barely can eat
Product of the environment
The strong eat the weak
In a concrete jungle
And it’s hard to survive
What kind of life is that
When ya born to die
Make me wanna halla
Way they do my life
I’mma field nigga
Rolling my cutlass
Picking cotton nigga
You in the house like Frederick Douglass
They used to burn nigga’s
Feed our baby’s to the alligator’s
See us hanging in them tree’s
Cause of skin colour
And for generations
We had to live in fear
Enough is enough, revolution’s here
I take shit on Willie Lynch grave
That cracker did us wrong
Cause nigga’s still act like slaves
We were taught like that
Not to love ourselves
While we wait to goto heaven when we living in hell
I’m Marcus Garvey on a harley
Aka Nat Turner with a burner
I’m speaking the truth like sister Sojourner
The public pretenders don’t give a fuck about nigga’s
They tryna' reach in the quota
To much weight on my shoulders
Private corporations, invest in legislation
No reparation, no education
Make me wanna halla
Way they do my life
Ain’t no sunshine where i’m from
Only darkness flows my way
Ain’t no sunshine where i’m from
There’s got to be a better way

(traducción)

Apagar las luces
crepar solo
¿Dónde están los niggas?
Atrévete a ir a esos niggas
Estoy a punto de dejar volar mi 4.4
Toma 1 de los míos, tomaré 3 de los tuyos
Un círculo vicioso en el gueto
Tryna 'pasar solo un poco
mi abuela siempre me decía
Que un negro tiene que tener ajetreo a un lado
O dejar de sobrevivir
6 de la mañana federales en mi puerta
Bearly tenía el 10 slip en mi ropa
Por la ventana trasera corrió por el callejón
Mi negro me recogió y nos fuimos al valle
Estoy en la casa segura tratando de resolver las cosas
Hazme querer holla, gritar y gritar
Porque cuando estás en eso, para ganarlo
empujando y proxenetas
Puede ser el negro más cercano a ti
Que sea chivato y dígale
Demonios...
Hazme querer encontrar
Forma en que hacen mi vida
20−15, yada'da'media
Pequeño negro en la esquina sirviendo a los demonios
Solo 13 inclinaciones de la media
Mamá está en crack, hermana busca queso
Olvídate de Mickey D's
Prefiere hacer G's
A la mierda una comida feliz cuando no paga las cuentas
Prefieren gastar un billón de dólares
Sobre la financiación de las guerras
Prefieren gastar un billón de dólares
Que alimentar a los pobres
Sin zapatos en sus pies
Algunos apenas pueden comer
Producto del medio ambiente
Los fuertes se comen a los débiles
En una jungla de cemento
Y es difícil sobrevivir
que clase de vida es esa
Cuando naciste para morir
Hazme querer encontrar
Forma en que hacen mi vida
Soy un negro de campo
Rodando mi machete
Recogiendo algodón negro
Tú en la casa como Frederick Douglass
Solían quemar los negros
Alimenta a nuestros bebés con los caimanes
Míranos colgados en los árboles
Causa del color de la piel
Y por generaciones
Tuvimos que vivir con miedo
Ya es suficiente, la revolución está aquí
Me cago en la tumba de Willie Lynch
Ese cracker nos hizo mal
Porque los negros todavía actúan como esclavos
Nos enseñaron así
No amarnos a nosotros mismos
Mientras esperamos ir al cielo cuando vivimos en el infierno
Soy Marcus Garvey en una Harley
Aka Nat Turner con un quemador
Estoy diciendo la verdad como la hermana Sojourner
A los pretendientes públicos no les importa un carajo los niggas
Intentan alcanzar la cuota
Demasiado peso sobre mis hombros
Empresas privadas, inviertan en legislación
Sin reparación, sin educación
Hazme querer encontrar
Forma en que hacen mi vida
No hay sol de donde soy
Solo la oscuridad fluye a mi manera
No hay sol de donde soy
Tiene que haber una mejor manera