Traducción de la letra de la canción My Day Is Coming - Kokane

My Day Is Coming (original)

Birth
The starting of a nigga’s place
Brought up in a land
Where ain’t no motherfucking rules
And niggas always dying from nothing
So sometimes in this society you gotta do fucked up shit
In order to be in a groove, serving
You know what I’m saying
But something in the back of my mind is like
Is like keep telling me
You know you gonna pay, Kokane
For the bad shit and evil shit you did to people
Maybe it might be a year from now
Maybe two years
But whenever it is
I gotta pay for that type of shit
You know what I’m saying
Cause
Some day I feel like my day is coming
Won’t you free my mind
Free my mind
Free my mind
Some day I feel like my day is coming
Please free my mind
Free my mind
Free my mind
Yeah, the setting
Just a beat with a bump
Say let me call on me back to the year '71
My momma’s in the delivery room
Waiting to push a motherfucking menace out her womb
Now, I didn’t know what poverty was
I was a decent little kid
At 12 I got my first buzz
I’m criminal free and un-wicked
But I can kick it
Even though I didn’t stick it, wait
Cause when you supressed ya start to think
And like all black folks we always end up hatin'
Now I’m waitin' for a section 8, the section ain’t
For there’s never too soon and it’s always to late
Now I’m beat breaking
I call it pop locking but the shit is playing up
So I start to ruck it
That great love flow through ya mind
Money keeps flowing
Flowing all the time
Yeah I’m a big talking shit for an adolecence
Slayers go floss a game and I didn’t have no shame
Looking back on my life I give myself sum dap
Cause I kill more niggas than a concentration camp
And fuck more bitches than new kids on the block
But something in the back of my mind is like
Stop
Release the tension
Now release the pain
Cause my surgeon general told me to wear my cap in the rain
Now everybody wants to be known
But they don’t know where the future came from
Yeah
Cause everyone I envy all of a sudden pick up a fever
And they shooting down people like a hunter in duck season
But I don’t dwell on it
And if I had to play it like poker I wouldn’t fold on it
Panties on my pager, panties won’t quit
Some show me love
But some be on a mission
Out to give me some I can’t get rid of, bitch
Maybe I’m the flavor of the month you adore
Or maybe my royalty checks are bigger than the year before
Now it’s Kokane this and Kokane that
Bitches all in my mix cause a nigga
Got my mega phone sack
Chronic sack
Give a bitch a hit
Cause motherfucking Kokane makes the fly shit
Now Lynn wants to know I got paid
But I overheard that she goes both ways
Or should I say A 'fuck it' or B 'don't wear a jimmy'
Playing craps on my life
I might have something in me
But the JD’s control my inner thinking
No but I can still catch the fever
If the pussy ain’t stinking
Some day I feel like my day is coming
Won’t you free my mind
Free my mind
Free my mind

My Day Is Coming (traducción)

Nacimiento
El comienzo del lugar de un negro
Criado en una tierra
Donde no hay reglas de mierda
Y los niggas siempre mueren de la nada
Así que a veces en esta sociedad tienes que hacer una mierda
Para estar en un ritmo, sirviendo
Sabes de que estoy hablando
Pero algo en el fondo de mi mente es como
Es como seguir diciéndome
Sabes que vas a pagar, Kokane
Por la mierda mala y malvada que le hiciste a la gente
Tal vez podría ser dentro de un año
Tal vez dos años
Pero siempre que sea
Tengo que pagar por ese tipo de mierda
Sabes de que estoy hablando
Causa
Algún día siento que mi día está llegando
¿No liberarás mi mente?
Libera mi mente
Libera mi mente
Algún día siento que mi día está llegando
Por favor libera mi mente
Libera mi mente
Libera mi mente
si, el escenario
Solo un latido con un golpe
Di déjame llamarme de vuelta al año '71
Mi mamá está en la sala de parto
Esperando a empujar una maldita amenaza fuera de su matriz
Ahora, yo no sabía lo que era la pobreza
yo era un niño decente
A las 12 tuve mi primer zumbido
Soy libre de criminales y no malvado
Pero puedo patearlo
Aunque no lo pegué, espera
Porque cuando reprimiste, empezaste a pensar
Y como todos los negros, siempre terminamos odiando
Ahora estoy esperando una sección 8, la sección no es
Porque nunca es demasiado pronto y siempre es demasiado tarde
Ahora estoy rompiendo el ritmo
Lo llamo bloqueo pop pero la mierda está jugando
Así que empiezo a arruinarlo
Ese gran amor fluye a través de tu mente
El dinero sigue fluyendo
Fluyendo todo el tiempo
Sí, soy un gran parlante para una adolescencia
Los asesinos van a usar hilo dental y no tuve vergüenza
Mirando hacia atrás en mi vida, me doy sum dap
Porque mato más niggas que un campo de concentración
Y follar más perras que niños nuevos en el bloque
Pero algo en el fondo de mi mente es como
Detenerse
Libera la tensión
Ahora suelta el dolor
Porque mi cirujano general me dijo que usara mi gorra bajo la lluvia
Ahora todo el mundo quiere ser conocido
Pero no saben de dónde viene el futuro.
sí
Porque todos los que envidio de repente tienen fiebre
Y disparan a la gente como un cazador en temporada de patos
Pero no me detengo en eso
Y si tuviera que jugarlo como el póquer, no me retiraría.
Bragas en mi localizador, las bragas no se rinden
Algunos me muestran amor
Pero algunos están en una misión
Fuera para darme algo de lo que no puedo deshacerme, perra
Tal vez soy el sabor del mes que adoras
O tal vez mis cheques de regalías son más grandes que el año anterior
Ahora es Kokane esto y Kokane aquello.
Todas las perras en mi mezcla causan un negro
Tengo mi saco de mega teléfono
saco crónico
Dale un golpe a una perra
Porque el maldito Kokane hace que la mosca se cague
Ahora Lynn quiere saber que me pagaron
Pero escuché que ella va en ambos sentidos
O debería decir A 'a la mierda' o B 'no uses un jimmy'
Jugando a los dados en mi vida
Podría tener algo en mí
Pero los JD controlan mi pensamiento interno
No pero todavía puedo coger la fiebre
Si el coño no apesta
Algún día siento que mi día está llegando
¿No liberarás mi mente?
Libera mi mente
Libera mi mente