Traducción de la letra de la canción On The Grind - Kokane

On The Grind (original)

Oh yeah, read one of these bed time stories
(whats happening baby)
I’m gonna tell you a little story about my life
(thats right)
Mr. Kane, see I once knew this wise old man
People thought he was a fool
Sipping on this thunder chicken
But he sat me down, and he told me boy
He said listen…
He told me that this little world
Ain’t really what it seems to be
Take care of your family
Or get left behind
And don’t let no one tell you that
You can’t fulfil your dreams
Stay real to the game, don’t get left behind
Homie, stay on the grind
If you stay straight and forward
Everything will work out fine
He said soldier, stay on the grind
He said don’t miss a traitor
Or get left behind
Uhh,
You do believe in millennium balling
Uh, yes I do believe in it Battlecat
Huh, well alright
We ain’t gonna kick a verse on this 1
Game recognize game
You know what i’m saying Mr. Kane
Well alright
We just gone let it ride
We gone flow to this
Kokane on ya brain
It’s a damn shame
C’mon, one more time
Player partner let me holla at ya
Sip this yak and just relax
I’m about to speak and teach on nothing but facts
Crush up a sack with a whole brick
Hugging a gatt, thugging is back
For the little homies who move in their pack
Keeping using them straps
On them bitch made niggas like that
Who wanna roll through and crawl on
And get they ball on
Here player light this weed
Don’t worry about nothing
Cause my partner in town
Is three-fifth for a cold pound
Grinding to the sunshine, splittin the cells
We ain’t gone worry about one-time
Lets get our mail
Paper chasing in the fast lane
Escaping the drama
Hit a lick, bought some shit, slid some chips to mamma
In a ordinary fashion, flashing, mashing for paper
In the mist of money makers, player-haters and fakers
Take care of your family first
And god do the rest
Business as usual, nothing more, nothing less
Homie, stay on the grind
If you stay straight and forward
Everything will work out fine
He said soldier, stay on the grind
He said don’t miss a traitor
Or get left behind
Life got a way
Of slapping you in the face
From a innocent child
To catching your first case
Most black folks go to jail
Before they ever see college
Most homies in the pen
Acquired a gang of knowledge
Jails are pumping up
Lights, TECs and Glocks
From the L.A. county
To the outskirts of Watts
Living in poverty
Ain’t a damn thing funny
The system stand up
Provide people not to make money
I remember standing in the County Line like Coolio
With a bomb ass record deal
Feeling like i’m just something
Then I got to thinking
Ahh, self-pitty don’t have nathing to do with the progression of
It’s your don’t be a disaster
See I’d rather have a million niggas mad at me
Just to see my pockets happy
Real nigga gonna keep it nappy
Real nigga gonna keep it nappy
On the grind, on the grind
On the grind-ha-ha
Well alright, now you have it
A story thats been told
Umm, if you wanna be rich get up off your ass
Put it in gear baby
It’s going down
Millennium balling
Well alright

(traducción)

Oh, sí, lee uno de estos cuentos para dormir
(que esta pasando bebe)
les voy a contar una pequeña historia de mi vida
(Así es)
Sr. Kane, mire, una vez conocí a este anciano sabio
La gente pensaba que era un tonto.
Bebiendo este pollo trueno
Pero me sentó y me dijo chico
Dijo escucha...
Me dijo que este pequeño mundo
No es realmente lo que parece ser
Cuida a tu familia
O quedarse atrás
Y no dejes que nadie te lo diga
No puedes cumplir tus sueños
Mantente fiel al juego, no te quedes atrás
Homie, mantente en la rutina
Si te mantienes recto y hacia adelante
Todo saldrá bien
Dijo soldado, quédate en la rutina
Dijo que no te pierdas a un traidor
O quedarse atrás
Uhh,
Crees en el baile del milenio
Uh, sí, sí creo en Battlecat
eh, bien bien
No vamos a patear un verso en este 1
juego reconocer juego
¿Sabe lo que estoy diciendo, Sr. Kane?
Bien de acuerdo
Acabamos de dejarlo correr
Fuimos a fluir a esto
Kokane en tu cerebro
es una maldita vergüenza
Vamos, una vez más
Compañero jugador déjame holla a ti
Bebe este yak y simplemente relájate.
Estoy a punto de hablar y enseñar sobre nada más que hechos
Aplastar un saco con un ladrillo entero
Abrazando un gatt, matones está de vuelta
Para los pequeños homies que se mueven en su manada
Seguir usando las correas
En ellos, la perra hizo niggas así
¿Quién quiere rodar y arrastrarse?
Y ponte la pelota
Aquí el jugador enciende esta hierba
no te preocupes por nada
Porque mi compañero en la ciudad
es tres quintos por una libra fría
Moliendo a la luz del sol, dividiendo las células
No nos hemos ido a preocupar por una sola vez
Recibamos nuestro correo
Persiguiendo papel en el carril rápido
Escapando del drama
Golpea un lamer, compra algo de mierda, desliza algunas papas fritas a mamá
De manera ordinaria, parpadeando, triturando para papel
En la niebla de los creadores de dinero, los que odian a los jugadores y los falsificadores
Cuida primero a tu familia
Y dios haga el resto
Negocios como siempre, nada más, nada menos
Homie, mantente en la rutina
Si te mantienes recto y hacia adelante
Todo saldrá bien
Dijo soldado, quédate en la rutina
Dijo que no te pierdas a un traidor
O quedarse atrás
La vida tiene un camino
De darte una bofetada en la cara
De un niño inocente
Para atrapar tu primer caso
La mayoría de los negros van a la cárcel
Antes de que vean la universidad
La mayoría de los homies en el corral
Adquirió un grupo de conocimientos
Las cárceles se están inflando
Luces, TEC y Glocks
Del condado de L.A.
A las afueras de Watts
Vivir en la pobreza
No es una maldita cosa divertida
El sistema se levanta
Proporcionar a las personas para que no ganen dinero
Recuerdo estar parado en la línea del condado como Coolio
Con un contrato discográfico bomba culo
Siento que solo soy algo
Entonces me puse a pensar
Ahh, la autocompasión no tiene nada que ver con la progresión de
Es tu no seas un desastre
Mira, prefiero tener un millón de niggas enojados conmigo
Solo para ver mis bolsillos felices
Nigga real lo mantendrá en pañales
Nigga real lo mantendrá en pañales
En la rutina, en la rutina
En la rutina-ja-ja
Pues bien, ahora lo tienes.
Una historia que ha sido contada
Umm, si quieres ser rico levántate de tu trasero
Ponlo en marcha bebé
esta bajando
baile del milenio
Bien de acuerdo