Traducción de la letra de la canción Alphagenetik - Kollegah

Alphagenetik (original)

Ey, der Boss is back
All-Black wie Outer-Space
Groupie-Hoes sind aufgedreht wie das Sound-System
Links die Tommy-Gun, rechts der Do­ber­mann
Nutte, keiner fasst mich an, als wär ich ein Hologramm
Dieses Game ist wie Splinter Cell, voll Ratten
Die Lampe an der Kalasch weist den Weg, in einer blinden Welt voll Schatten
Kriminell und am Himmelszelt, bei Winterkälte, pinker Pelz voll Knarren
Ey, wie Game of Thrones, ein Winterfell voll Waffen
In der Hood ist es eiskalt
Will man es raus schaffen, pusht man das Weiße — Mutter im Kreiß­saal
Weshalb ich Uzis dabei hab?
Euch fehlt hier der Humor
Doch was könnt lustiger sein als 'ne Hood-Schießerei, Spast?
Bei der dann folgendes geschieht:
Einunddreißig Bullets für Snitches — goldenes Prinzip
Graue Wolkenschichten, Krieg plus Gewaltakte täglich
Maskuliner Abzugsfinger, Nutte — Alphagenetik
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Ey, ich schick dir 'nen tschetschenischen Profikiller im Pelzkragen-Parka
Der 'ne seltsame Art hat wie 'n LKW-Fahrer
Erst wirst du sechs Monate beschattet so wie Schweden
Nur um dir dann völlig öffentlich die Fratze zu zertreten
Ich schick deine Mama nicht auf den Kiez-Strich, du Ehrenloser
Leider hat das Vieh nix zu bieten wie Arizona
Ein kraftloserer Mensch als ein Wachkoma-Patient
Dank dem Hero-Strich ihr Lebenslicht nur schwach lodernd am Brennen
Ich seh das faule Schwein dahinvegetieren
Hetz die Dobermänner auf sie und sie ist dahin wegen Tieren
Ich sah für sie keinen Grund zu leben
Denn sie konnte nix, außer dumm rum zu stehen wie in Kunstmuseen
Das Grundproblem von Rappern ist, sie sind gottlose Menschen
Die sich für Magier halten, nur weil sie Stoff ohne Ende ziehen
Verteil Glock-Shots an Enemys und durchschreite die Ghetto-Streets
Auf dominanteste Weise, wie Ramses der Zweite
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Ey, meine Markenkleider sind von Star-Designern
Wie die Digitalarbeit der NASA-Zeichner
Mimik undurchdringbar so wie Panzerstützpunktwände
Zünd den Blunt an am glühenden Pumpgunmündungsende
Feature ich dich dann, indem ich in dei’m Treppenhausflur
Rumballer, weil ich noch Geschrei brauch für 'ne Adlib-Soundspur
Verteil Shots in Sekundentakten, synchron zu den Regentropfen
Die nachts, in den dunklen Gassen, von Dachrinnen runterprasseln
Flach wie 'ne Untertasse, wenn ich wieder mal eure Mütter fick, in jeder Lage
Lage ist egal wie bei Rückwärtsschrift
Nachdem sie der Mac in seinem Loft fickte, sagen sie:
«Du bist 'ne Kanone im Bett wie deine Tec unterm Kopfkissen»
Check, wie die Bossschritte über den Pantherteppich gehen
Der Panther is' noch am Leben, hat nur Angst sich zu bewegen
Ey, ich hänge zwischen Kokospalmen
Und geb liegend deiner Penner-Clique Schrotschusssalven
Mit strengem Blick wie Horusfalken
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hy­ä­nen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige

(traducción)

Oye, el jefe ha vuelto.
Todo negro como el espacio exterior
Groupie azadas puestas en marcha como el sistema de sonido
Tommy Gun a la izquierda, Doberman a la derecha
Puta, nadie me toca como si fuera un holograma
Este juego es como Splinter Cell, lleno de ratas.
La lámpara del Kalash muestra el camino en un mundo ciego lleno de sombras
Criminal y en el cielo, en el frío del invierno, pelaje rosa lleno de crujidos
Ey, como Game of Thrones, un abrigo de invierno lleno de armas
Hace mucho frío en el capó
Si quieres salir, empujas el blanco: mamá en la sala de partos
¿Por qué tengo Uzis conmigo?
Te estás perdiendo el sentido del humor aquí.
Pero, ¿qué podría ser más divertido que un tiroteo en el barrio, Spast?
Entonces sucede lo siguiente:
Treinta y una balas para soplones: principio dorado
Capas grises de nubes, guerra y actos de violencia todos los días
Dedo en gatillo masculino, prostituta — genética alfa
Mis pasos demasiado grandes, en el camino que niego
En la lucha contra las hienas hay un lobo a mi lado
Mil amigos, mil enemigos es básicamente lo mismo.
Mato con el gen alfa a la melodía del violín
Mis pasos demasiado grandes, en el camino que niego
En la lucha contra las hienas hay un lobo a mi lado
Mil amigos, mil enemigos es básicamente lo mismo.
Mato con el gen alfa a la melodía del violín
Oye, te enviaré un asesino profesional checheno con una parka con cuello de piel.
Tiene una personalidad rara, como un camionero.
Primero serás seguido durante seis meses como Suecia.
Solo para luego aplastar tu cara completamente públicamente.
No voy a enviar a tu mamá a las calles del vecindario, deshonroso
Desafortunadamente, el ganado no tiene nada que ofrecer como Arizona
Una persona más impotente que un paciente en coma.
Gracias al golpe de héroe, su luz de vida solo brilla débilmente.
Veo al cerdo perezoso vegetando
Póngale los Dobermans y ella se ha ido por los animales
No vi ninguna razón para que ella viviera.
Porque no podía hacer nada más que quedarse estúpidamente como en los museos de arte.
El problema básico con los raperos es que son personas sin Dios.
Que se creen magos solo porque dibujan un sinfín de cosas
Entrega disparos de Glock a los enemigos y acecha las calles del gueto
De la manera más dominante, como Ramsés II
Mis pasos demasiado grandes, en el camino que niego
En la lucha contra las hienas hay un lobo a mi lado
Mil amigos, mil enemigos es básicamente lo mismo.
Mato con el gen alfa a la melodía del violín
Mis pasos demasiado grandes, en el camino que niego
En la lucha contra las hienas hay un lobo a mi lado
Mil amigos, mil enemigos es básicamente lo mismo.
Mato con el gen alfa a la melodía del violín
Oye, mi ropa de marca es de diseñadores estrella.
Como el trabajo digital de los dibujantes de la NASA
Mimic impenetrable, así como las paredes de la base del tanque.
Enciende el blunt en el extremo del cañón de la pistola que brilla intensamente.
Te mostraré entonces mirando en la escalera.
Rumballer, porque todavía necesito gritos para una banda sonora Adlib
Distribuye tiros en intervalos de segundos, sincronizados con las gotas de lluvia.
Por la noche, en los callejones oscuros, golpeando desde las alcantarillas
Plano como un platillo cuando me follo a tu madre de nuevo, en cualquier posición
La posición no importa como con la escritura al revés.
Después de que Mac los follara en su loft, dicen:
"Eres un cañón en la cama como tu Tec debajo de la almohada"
Mira cómo los pasos del jefe recorren la alfombra de pantera
La pantera sigue viva, solo tiene miedo de moverse.
Oye, estoy colgando entre cocoteros
Y acostado, dale a tu vagabundo salvas de escopeta
Con una mirada severa como los halcones de Horus
Mis pasos demasiado grandes, en el camino que niego
En la lucha contra las hienas hay un lobo a mi lado
Mil amigos, mil enemigos es básicamente lo mismo.
Mato con el gen alfa a la melodía del violín
Mis pasos demasiado grandes, en el camino que niego
En la lucha contra las hienas hay un lobo a mi lado
Mil amigos, mil enemigos es básicamente lo mismo.
Mato con el gen alfa a la melodía del violín