Traducción de la letra de la canción Bossmode - Kollegah

Bossmode (original)

Dunkle Wolken, als ich in den Wagen einsteig'
Fahr' vorbei an der Düsseldorfer Hafenskyline
Schwarzer Daimler-Benz, Carbon-Fiber-Felgen
So mächtig, dass selbst LKWs die Straßenseite wechseln
Ich hab’s prophezeit
Schluss mit Frohsinn und Geborgenheit
NWO, Roadtrip in das Totenreich
Sie meinten damals, dass die Kokainpsychose steigt
Der Boss reif für die Anstalt so wie Opas im Seniorenheim
Doch der Mac ist back, Technik top wie die Apple-Watch
Weißgold-Chain, live on stage, Killershow wie Travis Scott
Immer noch der Boss der Bosse
So lang diese Fotzenszene trocken nehmen geh’n, ist 'n Knochenjob wie Kate Moss
beim Modeln
Ah, das war partout nicht einfach
Doch ich hab' jedes Hindernis mit Bravour gemeistert wie’n Parkourfreestyler
Produktiv wie’n Manufakturarbeiter
Vorbereitet auf die Welt, die jetzt nur noch am Zeiger dreht wie’n Uhrdesigner
Ah, ich kam ins Game wie ein Platzhirsch
Heute wünsch' ich mir statt Fame, dass er abstirbt
Bete, wenn’s Nacht wird, diese Welt ist gottlos
Doch ich geh' den Weg bis zum Ende hier im Bossmode
Bossmode, Bossmode
Harte Zeiten machen harte Männer, Bossmode
Hundertachtzig Kilo auf der Bank, Bossmode
Starker Geist, Körper wie ein Schrank, Bossmode
Im Auge des Sturms wie ein Fels, Bossmode
Stehen bleiben, auch wenn jeder fällt, Bossmode
Schwäche zeigen ist wie neben 'nem Hai bluten (Bossmode)
Der Rest bewegt sich in Zeitlupe
War schon immer mit Talent gesegnet
Doch riskierte lieber bei 'nem Deal das Leben in 'ner Ghettogegend
Anstatt meine Menschenseele
In der Entertainmentszene durch die Fänge der Manager von 'nem Majorlabel
Eigener Boss, eigener Shop, kein Sklavenlohn
Harter Ton, zwanzigtausend Boxen ohne Amazon
Ah, was für ackern bis ins Rentenalter?
Alles Menschenspalter wie die Cancel-Culture
Außer Schwärze nichts zu seh’n zwischen Smogschwaden
Blocks fangen langsam an hier Tschernobyl zu ähneln
Unmenschliche Atmosphäre wie auf Alienplaneten
Getönte Scheiben spiegeln eine Glamourwelt-Ästhetik
Blendend helle Stages, aber die Vergänglichkeit des Lebens
Ist gespenstisch präsent wie in den Tempeln der Azteken
Das' der Anfang von dem Ende des Planeten
Bald stoßen die Engel in Trompeten wie auf Renaissancegemälden
Ohne Ende Zombieherden auf dem Highway to Hell
Geistesgestört wie das Shining-Hotel
Kopf hoch, diese Welt ist gottlos
Doch ich geh' den Weg bis zum Ende hier im Bossmode
Bossmode, Bossmode
Harte Zeiten machen harte Männer, Bossmode
Hundertachtzig Kilo auf der Bank, Bossmode
Starker Geist, Körper wie ein Schrank, Bossmode
Im Auge des Sturms wie ein Fels, Bossmode
Stehen bleiben, auch wenn jeder fällt, Bossmode
Schwäche zeigen ist wie neben 'nem Hai bluten (Bossmode)
Der Rest bewegt sich in Zeitlupe

(traducción)

Nubes oscuras cuando me subo al auto
Pase por el horizonte del puerto de Düsseldorf
Daimler-Benz negro, llantas de fibra de carbono
Tan potente que incluso los camiones cambian de lado de la carretera
lo profeticé
No más alegría y seguridad.
NWO, viaje por carretera al reino de los muertos
Dijiste en su momento que la psicosis por cocaína iba en aumento
El jefe está maduro para la institución, al igual que los abuelos en la casa de retiro.
Pero el Mac ha vuelto, la tecnología es genial como el Apple Watch
Cadena de oro blanco, en vivo en el escenario, espectáculo asesino como Travis Scott
Todavía el jefe de jefes
Mientras esta escena del coño se seque, es un trabajo agotador como Kate Moss
mientras modela
Ah, eso no fue nada fácil.
Pero dominé cada obstáculo con gran éxito como un parkour freestyler
Productivo como un trabajador de fábrica
Preparado para el mundo que ahora solo gira las manecillas como un diseñador de relojes
Ah, entré en el juego como un perro superior
Hoy deseo en vez de fama que se muera
Reza cuando cae la noche, este mundo no tiene Dios
Pero sigo el camino hasta el final aquí en modo jefe.
Modo jefe, modo jefe
Los tiempos difíciles hacen hombres duros, jefe de moda
180 libras en el banco, moda jefe
Mente fuerte, cuerpo como un armario, moda de jefe.
En el ojo de la tormenta como una roca, modo jefe
Ponte de pie aunque todos caigan, modo jefe
Mostrar debilidad es como sangrar junto a un tiburón (modo jefe)
El resto se mueve en cámara lenta.
Siempre ha estado dotado de talento.
Pero preferiría arriesgar su vida en un gueto en un trato
En lugar de mi alma humana
En la escena del entretenimiento a través de las garras de los gerentes de una gran discográfica
Jefe propio, tienda propia, sin salarios de esclavos
Tono duro, veinte mil cajas sin Amazon
Ah, ¿qué laboriosos hasta la edad de jubilación?
A todos los divisores humanos les gusta la cultura de cancelar
Nada que ver excepto negrura entre nubes de smog
Los bloques comienzan a parecerse a Chernobyl aquí
Atmósfera inhumana como en planetas alienígenas.
Los vidrios polarizados reflejan una estética mundial glamorosa
Etapas cegadoramente brillantes, pero la evanescencia de la vida.
Está presente fantasmal como en los templos de los aztecas
Ese es el principio del fin del planeta
Pronto los ángeles tocan las trompetas como en las pinturas del Renacimiento.
Manadas interminables de zombis en la Carretera al Infierno
Loco como el Shining Hotel
Ánimo, este mundo no tiene Dios
Pero sigo el camino hasta el final aquí en modo jefe.
Modo jefe, modo jefe
Los tiempos difíciles hacen hombres duros, jefe de moda
180 libras en el banco, moda jefe
Mente fuerte, cuerpo como un armario, moda de jefe.
En el ojo de la tormenta como una roca, modo jefe
Ponte de pie aunque todos caigan, modo jefe
Mostrar debilidad es como sangrar junto a un tiburón (modo jefe)
El resto se mueve en cámara lenta.