Traducción de la letra de la canción Betonfassaden - Kollegah

Betonfassaden (original)

Rauch' die Zigarette in dem Eck-Diner
Auf der Serviette ein paar Textzeil’n
Die Nacht ist meine Bitch
Ich betrachte diese Menschheit mit verachtungsvollem Blick
In der Ferne spielt ein Jazztrompeter
Ich geh' raus, blick' in die Sterne überm Ghetto, Player
Diese Welt ist faker als Wrestlemania
Hol mir die Kettensäge, denn ich seh' nur noch Bloodsucker wie bei Castlevania
Dampfende Gullideckel, depressive Herostricher
Dreckverschmierte Regenpfützen reflektieren Neonlichter
Teestubenrazzia
Attitüde wie’n Actionheld im epischen 80er B-Movie-Klassiker
Mimik wie 'n Fels — Steven Seagal
Kein Liebesfilm, trau' nicht ma' mehr mei’m Spiegelbild selbst
Deshalb werden Cops zwar von Kollegah bestochen
Doch kurz, nachdem er ihnen Kohle gab, erstochen
Yeah, ohne Karte oder Kompassnadel
Geh' ich den Weg und bleibe hart wie die Betonfassaden
Keine Rückschlage außer bei Shotgun-Salven
Ich geh' den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Das Schicksal trifft dich wie ein Donnerschlag, denn
Ich hau' dein’n Schädel an verregnete Betonfassaden
Die Welt geht langsam unter wie die Sonne, aber
Ich gehe den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Prinzipien sind nice, doch in Wahrheit nur fake
Und verschwimmen mit der Zeit wie auf Dalí-Gemälden
Denn die Hood hat ihr Gesetz
Hier wurd der deutsche Boss oft in 'ne Schublade gesteckt wie seine Schusswaffe
am Bett
Ein-Mann-Armee wie’n Klonkriegerbataillon
Mach' deine Mum zur Rotlichtbar-Attraktion, zur Rotlicht-Rabattaktion
Kid, zwecks Wohlstand der Familie tick' ich weiter Päckchen
Noch ein Haus auf meinen Nacken, als wär ich 'ne Weinbergschnecke
Wechsel' den Standort, TEC glänzt im Halbmond
Sechzig Albos, alle auf Shem-Shem wie Falco
Lass' den Hennessy knallen auf Hotelzimmerbalkon
Deine Bitch ist wie Schlumpfine, kriegt Gangbang im Waldorf
Du nickst mir höflich zu am Block, wenn du mich triffst
Der Boss, er nickt zurück, per Kopfnuss ins Gesicht
Ich hab' Goons, die applaudier’n ihr’m Töchterchen im Schulkonzert
Geh’n dann zur Arbeit und durchlöchern dir dein Hurenherz
Yeah, ohne Karte oder Kompassnadel
Geh' ich den Weg und bleibe hart wie die Betonfassaden
Keine Rückschlage außer bei Shotgun-Salven
Ich geh' den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Das Schicksal trifft dich wie ein Donnerschlag, denn
Ich hau' dein’n Schädel an verregnete Betonfassaden
Die Welt geht langsam unter wie die Sonne, aber
Ich gehe den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Ey, jetzt werden wieder Goldketten angelegt
Jetzt wird sich wieder mit Gs ohne Ehre, Stolz und Goldketten angelegt
Ey, dunkle Wolken und Donnerklang
Und das Volk wartet gespannt wie’n Opfer auf 'ner Folterbank
Es ist die Rückkehr des Hustlers in aufgemotzten Prollkarren
Nutzt er mal die Bahn, ist es 'ne ausgerollte Golfmatte
Für Tiere bin ich ab der kühleren Herbstzeit
Natürlicher Erz-, pardon, natürlicher Nerzfeind (Ey)
Ich halt' eure Hoes in Legebatterien
Kein Franzose, doch bezeichne die Mädels nur als Vieh (Oui)
Kokatrip am Pokertisch, eleganter G
Monsterhand läuft wie bei Addams Family
Presidential Suite, Uzi im Schrank
Du kannst dein Girl nicht entjungfern, weil du kein Blut sehen kannst (Tze)
Kollegah fickt eure Mütter
Und zwar so oft, dass ihr genügend Brüder kriegt, um sogar mich einzuschüchtern

(traducción)

Fuma el cigarrillo en el restaurante de la esquina
Algunas líneas de texto en la servilleta
La noche es mi perra
Miro a esta humanidad con desprecio
Un trompetista de jazz toca en la distancia.
Voy a salir, mirando las estrellas sobre el gueto, jugador
Este mundo es más falso que Wrestlemania
Consígueme la motosierra porque solo veo Bloodsucker como Castlevania
Tapas de alcantarilla humeantes, golpes de héroe depresivos
Los charcos de lluvia manchados de tierra reflejan las luces de neón
incursión en el salón de té
Actitud como un héroe de acción en el clásico épico de la serie B de los 80
Imitar como una roca - Steven Seagal
No hay película de amor, no confíes más en mi reflejo
Es por eso que los policías son sobornados por Kollegah
Pero poco después les dio carbón, apuñaló
Sí, sin mapa ni aguja de brújula
Sigo el camino y me quedo duro como las fachadas de hormigón.
Sin retrocesos excepto en ráfagas de escopeta
Recorro el camino entre fachadas de hormigón lluvioso
El destino te golpea como un rayo, porque
Te golpearé el cráneo en las fachadas de hormigón lluvioso
El mundo se está hundiendo lentamente como el sol, pero
Recorro el camino entre fachadas de hormigón lluvioso
Los principios son buenos, pero en realidad son falsos.
Y se desdibujan con el tiempo como en las pinturas de Dalí
Porque la capucha tiene su ley
Aquí, el jefe alemán a menudo se guardaba en un cajón como su arma.
en la cama
Un ejército de hombres como un batallón de soldados clon
Convierte a tu mamá en una atracción de barra de luz roja, en una campaña de descuento de luz roja
Chico, por el bien de la prosperidad de la familia, seguiré marcando paquetes.
Otra casa en mi cuello como si fuera un caracol
Cambia de ubicación, TEC brilla en la media luna
Sesenta albos, todos en Shem-Shem como Falco
Deja que Hennessy golpee en el balcón de la habitación del hotel
Tu perra es como Pitufina, obtiene un gangbang en el Waldorf
Me saludas cortésmente en la cuadra cuando te encuentras conmigo
El jefe asiente con un cabezazo en la cara.
Tengo Goons, aplauden a su hijita en el concierto del colegio
Entonces ve a trabajar y perfora tu corazón de puta
Sí, sin mapa ni aguja de brújula
Sigo el camino y me quedo duro como las fachadas de hormigón.
Sin retrocesos excepto en ráfagas de escopeta
Recorro el camino entre fachadas de hormigón lluvioso
El destino te golpea como un rayo, porque
Te golpearé el cráneo en las fachadas de hormigón lluvioso
El mundo se está hundiendo lentamente como el sol, pero
Recorro el camino entre fachadas de hormigón lluvioso
Oye, ahora se vuelven a poner cadenas de oro
Ahora es volver a meterse con Gs sin honor, orgullo y cadenas de oro.
Oye, nubes oscuras y el sonido del trueno
Y la gente espera ansiosa como una víctima en un banco de tortura
Es el regreso del estafador en chavs mejorados
Si usa la pista, es una alfombra de golf enrollada
Estoy a favor de los animales de la época más fresca del otoño.
Arco natural, perdón, enemigo natural de visón (Ey)
Guardo tus azadas en jaulas de batería
No francés, pero solo llama ganado a las chicas (Oui)
Kokatrip en la mesa de poker, elegante G
La mano del monstruo funciona como la familia Addams.
Suite Presidencial, Uzi en el armario
No puedes desvirgar a tu niña porque no puedes ver sangre (Tze)
Kollegah se folla a tus madres
Tan a menudo que tienes suficientes hermanos para intimidarme incluso a mí.