Traducción de la letra de la canción Bosstransformation - Kollegah, Bosshafte Beats

Bosstransformation (original)

Du willigst in den Faustkampf ein, Round One, Fight
Ey yo, mein Fightstyle ist Muay Thai plus Grausamkeit
Adern wie Kupferdraht, ich pump die Kilos bis das ganze Gym
Bei meiner kruppstahlharten Brust mit der Zunge schnalzen muss
Körper wie 'n Fitnesstrainer, Girls in der Disco stupsen sich an
Und tuscheln:"Ich schwör dir, das ist Kollegah!"
Ich hab bei Frauen die Auswahl
Du bist nur 'n Lappen der stets stoned ist wie Towelie in South Park
Und wenn du nicht grad für 'n Hunnie Nutten bumst
Machst du wie beim Erste-Hilfe-Kurs mit Gummipuppen rum
Komm mit deinen Bodyguards, Opfer
Aber das sind voll die Zahnstocher, wie Oliver Pocher
Und zittern aus Angst vor mir
Denn ich hab mich in 12 Wochen zum Terminator transformiert
Lauf umher mit hartem Sixpack und Bitches sind am spannen
Wie die Ärmel meines Jeans-Hemds durch die Stärke meines Bizeps
Aus dem Weg, ich bin in der Massephase, sprich:
Ich mach Kilos auf die Hantel bis die Hantelstange bricht
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Mein Körper ist immun gegen Pumpguns und AKs
Gain like a boss, ich nehm statt Langhanteln Playmates
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Es ist Zeit aufzustehen, Zeit, es anzugehen
Deinen Mann zu stehen und endlich den Fight aufzunehmen
Einen Scheiß drauf zu geben, was die Zweifel dir sagen
Es ist Zeit, es zu wagen, lass es Schweißtropfen regnen
Bleib auf dem Weg, von nichts kommt nichts
Schluss mit kleinlautem Reden, Kids, schrei 's raus beim Training
Und zerreise die Stille, alles was du brauchst ist eiserner Wille
Sky is the limit, der Geist ist schon willig
Aber das Fleisch noch schwach, doch wenn du mit Leidenschaft weitermachst
Und zeigst, dass du fit bist, erreichst du den Himmel
Der Zweifel verschwindet, als erstes beweist du’s dir selbst
Ziehst du 's durch, steinhart wie 'n Fels, dann zeigst du’s der Welt
Es ist Leistung, was zählt, du hast gerade erst angefangen
Pack dir die Hantel, dann geh ran an die Hantelbank
Es gibt nur eine Richtung, hinauf
Also packst du neue Gewichte mit drauf und gibst nicht mehr auf
Aus dem Weg, ich bin in der Massephase, sprich:
Ich mach Kilos auf die Hantel bis die Hantelstange bricht
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Mein Körper ist immun gegen Pumpguns und AKs
Gain like a boss, ich nehm statt Langhanteln Playmates
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)

Bosstransformation (traducción)

Estás de acuerdo con la pelea a puñetazos, primera ronda, pelea
Ey yo, mi estilo de lucha es muay thai más crueldad
Venas como alambre de cobre, subo los kilos en todo el gimnasio
Tener que chasquear mi lengua en mi pecho duro como el acero Krupp
Cuerpo como un entrenador físico, las chicas en la discoteca se empujan entre sí
Y susurra: "¡Te lo juro, este es Kollegah!"
Tengo una opción con las mujeres
Eres solo un trapo que siempre está drogado como Toallita en South Park
Y cuando no estás tirando prostitutas por un hunnie
¿Te besas con muñecos de goma como en una clase de primeros auxilios?
Ven con tus guardaespaldas, víctima
Pero están llenos de palillos, como Oliver Pocher
y tiembla de miedo de mi
Porque me transforme en terminator en 12 semanas
Camina con un paquete de seis duros y las perras están amartillando
Como las mangas de mi camisa de mezclilla debido a la fuerza de mis bíceps
Fuera del camino, estoy abultando, di:
Subo el peso hasta que se rompe la barra
Esta es la transformación del jefe (transformación del jefe)
Esta es la transformación del jefe (transformación del jefe)
Mi cuerpo es inmune a las escopetas de bomba y AK
Gano como un jefe, uso Playmates en lugar de pesas
Esta es la transformación del jefe (transformación del jefe)
Esta es la transformación del jefe (transformación del jefe)
Es hora de levantarse, hora de abordarlo
Para hacer frente a su marido y finalmente tomar la lucha
Me importa un carajo lo que te digan las dudas
Es hora de atreverse, que llueva gotas de sudor
Mantente en el camino, nada viene de la nada
No más charlas triviales, niños, grítenlo durante la práctica.
Y rompe el silencio, todo lo que necesitas es voluntad de hierro
El cielo es el límite, el espíritu está dispuesto
Pero la carne aún es débil, pero si continúas con pasión
Y demuestra que estás en forma, llegarás al cielo
La duda desaparece, primero te lo demuestras a ti mismo
Si lo logras, duro como una roca, entonces le muestras al mundo
Lo que cuenta es el rendimiento, acabas de empezar
Agarra la mancuerna, luego ve al banco de pesas.
Sólo hay una dirección, hacia arriba
Para que empaques nuevos pesos y no te rindas más
Fuera del camino, estoy abultando, di:
Subo el peso hasta que se rompe la barra
Esta es la transformación del jefe (transformación del jefe)
Esta es la transformación del jefe (transformación del jefe)
Mi cuerpo es inmune a las escopetas de bomba y AK
Gano como un jefe, uso Playmates en lugar de pesas
Esta es la transformación del jefe (transformación del jefe)
Esta es la transformación del jefe (transformación del jefe)