Traducción de la letra de la canción Nwo - Kollegah, Bosshafte Beats

Nwo (original)

Überall Krisenherde, überall auf dieser Erde
Überall Menschen, die ander’n Menschen den Krieg erklären
Überall Maschin’gewehre, Menschen töten aus schierem Hass
Gier nach Macht, Profite, Rache und Familienehre
Lieber sterben, als jemandem verzeihen
Ein Kreislauf der Vergeltung zwischen vehementen Feinden
Lieber lebenslänglich leiden, als einmal Frieden zu schließen
Was nur Profit heißt für die, die an den Kriegen verdien'
All die Waffenlieferanten, die zwei Seiten bedienen
Und Schampus trinken, von dessen Preis man sich paar Yachten mieten kann
Präsidenten sind nur Marionetten, die wahren Leader
Zieh’n im Hintergrund die Fäden wie Harfenspieler
Sie beten zu Jesus Christus, doch leben in Egoismus
Überwachungsstaat durch Pseudokrieg gegen den Terrorismus
Die Gewalt nimmt ihren Lauf
Unter dem zufriedenen Blick des allsehenden Auges
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order
Sieh diese Menschen, die Gottes Namen missbrauchen
Sie hinterlassen Asche und Rauch im Namen des Glaubens
Die wahren Terroristen häng' im Bonzen-Viertel rum
Und schnall’n ihren Brainwash-Opfern die Bombengürtel um
Predigen von Gott, doch huldigen dem Bösen
Während die heiligen Schriften es streng verbieten, Unschuldige zu töten
Das ist Missgunst und Hass, nach Mephistos Geschmack
'Ne ganze Religion steht unter Terrorismus-Verdacht
Täglich Schusswechsel im Gaza-Streifen
Dabei könnte der Mann auf der ander’n Seite ein Schwager sein
Was hat es für 'nen Sinn, wenn man im Bürgerkriegs-Gefecht
Für irgendwelche Führer die eigenen Brüder niederstreckt?
Wir sind Brüder, wir sind Schwestern, Nachkommen von Adam
Ganz egal, ob wir nun «Jahwe», «Gott» oder «Allah» sagen
Gewalt erzeugt Gewalt, ich schreib es auf
Und ramme die Spitze meines Stifts in das allsehende Auge
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order
Yeah.
Kollegah.
King.
2014. Killuminati
Und an alle Hater: Nächstes Mal gibt’s wieder Punchlines
God damn now I’m a grown man, I follow no man
Nigga got my own plan — After the fire comes the rain
Illuminati want my mind, soul and my body
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order

(traducción)

En todas partes lugares problemáticos, en todas partes en esta tierra
En todas partes gente que declara la guerra a otra gente
Ametralladoras por todas partes, gente matando por puro odio
Codicia de poder, ganancias, venganza y honor familiar.
Mejor morir que perdonar a alguien
Un ciclo de venganza entre enemigos vehementes
Mejor sufrir toda la vida que hacer las paces una vez
Lo que solo significa ganancias para aquellos que ganan con las guerras '
Todos los proveedores de armas al servicio de dos bandos.
Y bebe champán, por el precio del cual puedes alquilar un par de yates.
Los presidentes son solo marionetas, los verdaderos líderes
Tira de las cuerdas en el fondo como arpistas
Le rezan a Jesucristo, pero viven en el egoísmo
Estado de vigilancia a través de la pseudo guerra contra el terrorismo
La violencia continúa
Bajo la mirada satisfecha del ojo que todo lo ve
NWO - camuflaje, misiles de largo alcance
Una minoría poderosa, la monstruosidad del planeta
podemos luchar
Pero nuestro tiempo es como un trozo de hielo que se derrite en la palma de tu mano
Pero hasta que nuestra alma ascienda a Dios, nos apresuramos
A la mierda los trabajos regulares
Nos convertimos en animadores, estrellas del rap o deportistas
En los albores de un Nuevo Orden Mundial
Mira a esta gente que toma el nombre de Dios en vano
Dejan cenizas y humo en nombre de la fe
Los verdaderos terroristas pasan el rato en el distrito de los peces gordos
Y atar a sus víctimas de lavado de cerebro los cinturones de bombas
Predicando a Dios, pero adorando el mal
Si bien las Escrituras prohíben estrictamente matar a los inocentes
Esto es rencor y odio, según el gusto de Mefisto.
'Toda una religión está bajo sospecha de terrorismo
Intercambio diario de disparos en la Franja de Gaza
El hombre del otro lado podría ser un cuñado.
¿Cuál es el punto en una batalla de la Guerra Civil?
¿Recortar a tus propios hermanos por algunos líderes?
Somos hermanos, somos hermanas, descendientes de Adán
No importa si decimos "Yahvé", "Dios" o "Alá".
La violencia engendra violencia, lo escribiré
Y clavar la punta de mi pluma en el ojo que todo lo ve
NWO - camuflaje, misiles de largo alcance
Una minoría poderosa, la monstruosidad del planeta
podemos luchar
Pero nuestro tiempo es como un trozo de hielo que se derrite en la palma de tu mano
Pero hasta que nuestra alma ascienda a Dios, nos apresuramos
A la mierda los trabajos regulares
Nos convertimos en animadores, estrellas del rap o deportistas
En los albores de un Nuevo Orden Mundial
sí
colega.
Rey.
2014. Killuminati
Y a todos los que odian: la próxima vez habrá chistes de nuevo.
Maldita sea, ahora soy un hombre adulto, no sigo a ningún hombre
Nigga tiene mi propio plan: después del fuego viene la lluvia
Illuminati quieren mi mente, alma y mi cuerpo
NWO - camuflaje, misiles de largo alcance
Una minoría poderosa, la monstruosidad del planeta
podemos luchar
Pero nuestro tiempo es como un trozo de hielo que se derrite en la palma de tu mano
Pero hasta que nuestra alma ascienda a Dios, nos apresuramos
A la mierda los trabajos regulares
Nos convertimos en animadores, estrellas del rap o deportistas
En los albores de un Nuevo Orden Mundial