| Ah, Warum hast du mein Herz gebrochen?
| Ah, ¿por qué me rompiste el corazón?
|
| Jetzt ist es zerstört und es schmerzt beim Pochen
| Ahora está destruido y duele cuando palpita
|
| Warum hast du mein Herz gebrochen? | ¿Por qué rompiste mi corazón? |
| Tell me, baby girl
| dime niña
|
| Warum hast- - Ähem… Spaß beiseite, Freunde
| ¿Por qué-- Ejem... Bromas aparte, amigos.
|
| Ich hab die Pushergene, teste das Coke mit 'ner Buschmachete
| Tengo los genes de empujador, prueba la Coca-Cola con un machete
|
| Geh auf Rapper los, die Hoes verlier’n die Lust am Leben
| Ve por los raperos, las azadas pierden su entusiasmo por la vida
|
| Geben auf, starten mit beschmutzter Ehre 'ne Puffkarriere
| Renunciar, iniciar una carrera con el honor manchado
|
| Durch mein Körper ziehen sich Panzerplatten und Kupferdrähte
| Placas de armadura y cables de cobre recorren mi cuerpo
|
| Rap-Rambo, Black Lambo, guck, wie ich die Opfer fick
| Rap-Rambo, Black Lambo, mírame follar a las víctimas
|
| Ich schlepp Heino zum Friseur und zwing ihn zu 'nem Boxerschnitt
| Arrastré a Heino a la peluquería y lo obligué a tener un corte boxer.
|
| Düsseldorf Headquarter, Mailand Zweigstelle
| Sede de Düsseldorf, sucursal de Milán
|
| Laas wird unsichtbar, wenn ich ihn hinter einen Zweig stelle
| Laas se vuelve invisible cuando lo pongo detrás de una rama.
|
| Yeah, ich räum Barrieren aus dem Weg, räum Karrieren
| Sí, estoy derribando barreras, limpiando carreras
|
| Aus dem Weg, schneid dir den Haterblick per Machete aus dem Face
| Fuera del camino, corta esa mirada de odio de tu cara con un machete
|
| Schick deine Bitch in den Puff und lass sie jeden Mann darin ansprechen
| Envía a tu perra al prostíbulo y déjala hablar con todos los hombres allí
|
| Auch die Schlitzaugen, die sie auf Mandarin ansprechen
| Incluso los ojos rasgados que se dirigen a ella en mandarín
|
| Was für Rapper, du bist 'ne Slut und weckst mein Jagdinstinkt
| Que rapero, eres una zorra y despiertas mi instinto cazador
|
| Ein Schlag und in deiner Stirn prangt groß der Abdruck meines Platinrings
| Una bofetada y la huella de mi anillo de platino está estampada en tu frente
|
| JBG zerfickte deutsche Rapper, jetzt spann' wir erstmal paar Wochen aus
| JBG jodió a los raperos alemanes, relajémonos por unas semanas
|
| Als wär'n sie die Bitches deutscher Rapper
| Como si fueran las perras de los raperos alemanes
|
| Rosa Steine auf der Rolex, Modell Submariner
| Piedras rosas en el Rolex, modelo Submariner
|
| Im Hotel Rasseweiber, ich zähl' Geld und lass mich feiern
| En el Hotel Rasseweiber cuento dinero y me dejo celebrar
|
| Was denn Kleiner, ich blas den Zigarrenrauch in den Wind
| ¿Qué pasa, pequeña? Soplo el humo del cigarro al viento.
|
| Mal seh’n, wie sehr du noch hatest mit 'nem Knarrenlauf unterm Kinn
| Veamos cuánto odias todavía con un cañón de pistola debajo de la barbilla
|
| Was du auch unternimmst, du scheiterst gegen den King, Bitch
| Hagas lo que hagas, fallas contra el rey, perra
|
| Der zwecks Image shoppt, bis in Designerläden nichts drin ist
| Quien compra por imagen hasta que no queda nada en las tiendas de diseño
|
| Außer ratlose Verkäuferinnen
| A excepción de las vendedoras indefensas
|
| Ey, ich rap nur damit man checkt, dass and’re Rapper nichts als
| Ey, solo rapeo para que compruebes que los demás raperos no son más que
|
| Bahnhofsstricherzeugnisse sind
| Los productos de la estación de tren son
|
| Wenn ich’s ihr besorg, kriegt deine Mutter einen Heulkrampf
| Si se lo hago, tu madre llorará
|
| Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft
| Este es el comienzo de una maravillosa amistad.
|
| Ey, während ihr in Bierzelten sauft
| Oye, mientras bebes en tiendas de cerveza
|
| Bang ich auf Tierfellen Frau’n die Gehirnzellen raus
| Golpeo las células cerebrales de las mujeres en pieles de animales
|
| Yo, der King spuckt wieder Hustlerflows, die Ringe an mein' Fingern
| Yo, el rey está escupiendo estafadores de nuevo, los anillos en mis dedos
|
| Sind Hingucker wie Gaffer, du treibst Inzucht mit dei’m Bastardsohn
| Son llamativos como los observadores, endogamia con tu hijo bastardo
|
| Ich besuch dich ganz gechillt Zuhause, klopfe dann an deine Wohnung
| Te visitaré en casa, tranquilo, luego llamaré a tu apartamento.
|
| Und baller dir durch den Türspion ins angsterfüllte Auge
| Y dispara a través de la mirilla a tu ojo temeroso
|
| Ich steig aus dem Mercedes Coupé
| me bajo del mercedes coupe
|
| Du stehst im Weg und gibst mir dann zitternd deine Demo-CD
| Te interpones en el camino y luego, temblando, me entregas tu CD de demostración.
|
| Ich nehm sie raus aus der Hülle, es macht Swoosh und du Hundesohn
| Los saco del estuche, hace swoosh y tú hijo de puta
|
| Rennst mit Schlitz in der Kehle weg in deine Emo-WG
| Huyendo a tu piso compartido emo con una raja en la garganta
|
| Ich mach aus Deutschlands Töchtern Nutten, deine Freundin möchte schlucken
| Hago prostitutas a las hijas de Alemania, tu novia quiere tragar
|
| Ich fick sie durchs Haus und du musst danach 5 Gebäudestöcke putzen
| Me la follo por toda la casa y luego tienes que limpiar 5 pisos del edificio
|
| Ich bin 90 Prozent Muskeln und werd am Airport stets gecheckt
| Soy 90 por ciento musculoso y siempre me revisan en el aeropuerto
|
| Denn ich seh aus als ob ich in meiner Jeans 'nen Feuerlöscher schmuggel
| Porque me veo como si estuviera metiendo de contrabando un extintor en mis jeans
|
| Rosa Steine auf der Rolex, Modell Submariner
| Piedras rosas en el Rolex, modelo Submariner
|
| Im Hotel Rasseweiber, ich zähl' Geld und lass mich feiern
| En el Hotel Rasseweiber cuento dinero y me dejo celebrar
|
| Was denn Kleiner, ich blas den Zigarrenrauch in den Wind
| ¿Qué pasa, pequeña? Soplo el humo del cigarro al viento.
|
| Mal seh’n, wie sehr du noch hatest mit 'nem Knarrenlauf unterm Kinn
| Veamos cuánto odias todavía con un cañón de pistola debajo de la barbilla
|
| Was du auch unternimmst, du scheiterst gegen den King, Bitch
| Hagas lo que hagas, fallas contra el rey, perra
|
| Der zwecks Image shoppt, bis in Designerläden nichts drin ist
| Quien compra por imagen hasta que no queda nada en las tiendas de diseño
|
| Außer ratlose Verkäuferinnen
| A excepción de las vendedoras indefensas
|
| Ey, ich rap nur damit man checkt, dass and’re Rapper nichts als
| Ey, solo rapeo para que compruebes que los demás raperos no son más que
|
| Bahnhofsstricherzeugnisse sind | Los productos de la estación de tren son |