Traducción de la letra de la canción Bossmove - Kollegah

Bossmove (original)

Ich verdrängte meine Kindheit, alles Filmrisse
Doch die Erinnerungen an meine Löwen-Mama sind bildliche
In der Schultüte statt Milchschnitten und Filzstiften
'Ne Gun als Hilfsmittel für 'ne «Which teacher to kill"-Liste
Denn sie war 'ne Ehrenfrau, die sagte:
«Dieses Schulsystem erzieht dich zu 'nem Lebenslauf als Sklave»
Blut und Ehre, Ruhm und Stärke wie ein Mafia-Bündnis
Damals BahnCard 50, heut läuft unnormal — Paralympics
Und bei Gott, Mama, dein Sohn bleibt dir loyal
Es ging von Einkaufstüten tragen hin zu Einbauküche zahl’n
Ich schwör' dir, alles wird gut, Mama, alles wird gut, Mama
Bei mei’m Herzstillstand war keiner da, nur du, Mama
Ich wurde kein Fußballer wie Tsubasa, broke as fuck
Doch du warst da, weil Blutplasma dicker ist als Poolwasser
Und weil deine Worte bis heut in mei’m Kopf ruh’n
Macht dein Sohn heute Bossmoves
Im Geldregen mach' ich Bossmoves (Bossmoves)
Überquer' die Weltmeere, ich mach' Bossmoves (Bossmoves)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Aura ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Power ist ein Bossmove (Bossmove)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Sie sagen, eines Tages lässt der Größenwahn uns fall’n
Fuck off, wir hab’n nicht mal Höhenangst im All, Schwester
Mama sagt, wir soll’n uns körperlich schon’n
Nur wenn die Reifen durchdreh’n, hab’n wir mal 'n Burn-out-Syndrom, Schwester
Sie fragen, ob dein Bruder zu viel Dokufilme guckt
Frag sie: «Kann es sein, dass ihr alle durch rosa Brillen guckt?»
Die Weltansicht verändert sich, wenn du die rote Pille schluckst
Und erkennst, die Matrix um uns steuern Logen-Zirkel-Klubs
Ich sag’s, wie’s ist, auch wenn sie regelmäßig droh’n
Denn schwimmt man auf 'nem Segelboot gegen den Strom, dann ist man Gegenwind
gewohnt
Der Typ studiert Jura und macht auf Boss
Ey, es ist wie wenn man Super Mario zockt: Blume kommt ausm Block (yeah)
Und keiner auf der Straße spricht hier Deutsch
Wir hab’n gelernt, man geht den krummen Weg, wenn’s grade nicht so läuft
Aber erst, als ich vor Gott schwor: «Scheiß auf materiell’n Erfolg
Ich will das Paradies!», kamen plötzlich Platinum und Gold, Schwester
Und ob wir Tesbih oder Rosenkränze nehm’n
Am großen Ende zählt das Herz, wenn wir vorm Todesengel steh’n, Schwester
Kleine Schwester, ich seh' dir mit Stolz zu
Denn wie dein Bruder machst du Bossmoves
Im Geldregen mach' ich Bossmoves (Bossmoves)
Überquer' die Weltmeere, ich mach' Bossmoves (Bossmoves)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Aura ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Power ist ein Bossmove (Bossmove)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)

(traducción)

Reprimí mi infancia, todo lágrimas de película
Pero los recuerdos de mi mamá león son pictóricos
En el cono de la escuela en lugar de rebanadas de leche y rotuladores.
Un arma como herramienta para una lista de "A qué profesor matar"
Porque fue una dama de honor que dijo:
"Este sistema escolar te enseña a ser un esclavo"
Sangre y honor, gloria y fuerza como una alianza mafiosa
En aquel entonces BahnCard 50, hoy es anormal — Juegos Paralímpicos
Y por Dios, mamá, tu hijo te sigue siendo fiel.
Pasó de llevar bolsas de la compra a pagar la cocina equipada
Te lo juro, todo estará bien, mamá, todo estará bien, mamá
Cuando tuve mi paro cardíaco, no había nadie, solo tú, mamá.
No me convertí en futbolista como Tsubasa, quebré como una mierda.
Pero estabas allí porque el plasma sanguíneo es más espeso que el agua de una piscina.
Y porque tus palabras todavía están en mi cabeza hasta el día de hoy.
¿Su hijo está haciendo movimientos de jefe hoy?
En la lluvia de dinero hago movimientos de jefe (movimientos de jefe)
Cruzo los océanos, hago movimientos de jefe (movimientos de jefe)
No importa lo que haga el jefe (Jefe hace)
Cada movimiento es un movimiento de jefe (movimiento de jefe)
Mi aura es un movimiento de jefe (movimiento de jefe)
Mi poder es un movimiento de jefe (movimiento de jefe)
No importa lo que haga el jefe (Jefe hace)
Cada movimiento es un movimiento de jefe (movimiento de jefe)
Dicen que un día la megalomanía nos defraudará
Vete a la mierda, ni siquiera tenemos miedo a las alturas en el espacio, hermana
Mamá dice que debemos cuidarnos físicamente
Solo tenemos síndrome de agotamiento cuando los neumáticos patinan, hermana
Preguntan si tu hermano ve demasiados documentales
Pregúntele: "¿Puede ser que todos estén mirando a través de lentes color de rosa?"
La visión del mundo cambia cuando te tragas la pastilla roja
Y verás, la matriz que nos rodea está controlada por clubes de círculos de logia.
Te diré cómo es, incluso si te amenazan regularmente.
Porque si nadas contra la corriente en un velero, entonces estás contra el viento
utilizado
El chico está estudiando derecho y va a ser jefe.
Oye, es como jugar a Super Mario: la flor sale del bloque (sí)
Y aquí nadie en la calle habla alemán
Hemos aprendido que tomas el camino torcido cuando las cosas no van bien
Pero solo cuando juré ante Dios: "A la mierda el éxito material
¡Quiero el paraíso!» llegó Platino y Oro, hermana.
Y si tomamos tesbih o rosarios
Al final, el corazón cuenta cuando nos paramos frente al ángel de la muerte, hermana.
Hermanita, te observo con orgullo
Porque como tu hermano haces movimientos de jefe
En la lluvia de dinero hago movimientos de jefe (movimientos de jefe)
Cruzo los océanos, hago movimientos de jefe (movimientos de jefe)
No importa lo que haga el jefe (Jefe hace)
Cada movimiento es un movimiento de jefe (movimiento de jefe)
Mi aura es un movimiento de jefe (movimiento de jefe)
Mi poder es un movimiento de jefe (movimiento de jefe)
No importa lo que haga el jefe (Jefe hace)
Cada movimiento es un movimiento de jefe (movimiento de jefe)