Traducción de la letra de la canción Der Metzger - Kollegah

Der Metzger (original)

Ey, das ist der Metzger
Und du lebst also vegan?
Ja, das sieht man dir auch an
Aber wie passt das mit deinen Wurstarmen zusamm’n?
Ist 'ne Frage, die ich mir stelle
Jetzt mach hier bitte nicht so 'ne Welle
Ich werd' dir erzähl'n, wie ich zu dem Job kam, den ich jetzt ausführe
Pass auf, ey
Vater sagte zu mir: «Immer weitermachen, weil
Auch wenn dich Zweifel packen, hast du die Eigenschaft «Schwenkst auf meisterhafte Weise dann dein Fleischerhackebeil
Als ob du der Leibhaftige mit 'ner Dreizackwaffe seist
Und jetzt guck, wie ich das Hackfleisch an der Wursttheke durchknete
«Was ist 'n da drin, Chef?»
Deine Onkels, diese Hurensöhne
Metzgerbesteck, die Messer gewetzt
Bring dem Big Boss Christoph Metzelder, den metztelt er weg (Metztelt er weg)
Du kommst rein, betätigst die Türklinke
Und bist geflasht durch die fürstliche Gewürzmische
Nix für typische Fleischfresser
Eher etwas für übelste Feinschmecker wie türkische Weinblätter (Tze)
Guck, wie ich dasteh' hinter der Glastheke
Mimik ernst und streng, als sprech' ich gleich 'ne Grabrede
Du fragst: «Habt ihr auch Salat, lieber Boss?»
Und als Antwort gibt’s prompt meine Axt in den Kopf
Yeah, hier kommt der letzte Kaiser in befleckten Kleidern
Checkt den Metzgermeister (Aha)
Mashallah wie der Tekken-Fighter (Yeah)
Um mich rum immer zerfetzte Leiber
Es wird actionreif, ey yo, mein Flex ist reiner
Und weckt die Geister wie’n Hexenmeister
Ein Leben auf Messers Schneide
Ab in' Häcksler rein, es ist der Metzgermeister, Kid
Ab in' Häcksler rein, du fettes Schwein
Ich
Dir werd' ich noch was Feines zubereiten, mein lieber Sportsfreund, mhh
Und danach werd' ich mich auf meinen Chesterfieldsessel setzen
Und mich selbst zelebrierend mir die nächste Zigarre entzünden lassen von
meinem Dienstpersonal
Wo ist mein Dienstpersonal?
Nun reichet mir mit vereinten Kräften bitte die Zigarre heran
Ist das zu viel verlangt?
Ne, oder?
Ne, denk' ich doch nicht

Der Metzger (traducción)

Oye, ese es el carnicero.
¿Así que vives vegano?
Sí, también puedes verlo.
Pero, ¿cómo encaja eso con tus brazos de salchicha?
es una pregunta que me hago
Por favor, no hagas tal ola aquí.
Te diré cómo conseguí el trabajo que estoy haciendo ahora
cuidado, oye
Padre me dijo: "Sigue adelante porque
Incluso cuando las dudas te atenazan, tienes el rasgo «Entonces mueve tu cuchillo de carnicero de una manera magistral
Como si fueras el diablo encarnado con un arma tridente
Y ahora mira cómo amaso la carne picada en el mostrador de salchichas
"¿Qué hay ahí, jefe?"
Tus tíos, esos hijos de puta
Cubiertos de carnicero, cuchillos afilados
Lleva a Christoph Metzelder al Gran Jefe, lo matará (lo matará)
Entras, giras el pomo de la puerta
Y son destellados por la mezcla de especias principescas
Nada para carnívoros típicos.
Más bien algo para los peores gourmets como hojas de parra turca (Tze)
Mira cómo estoy detrás del mostrador de cristal
Expresión facial seria y severa, como si estuviera a punto de decir un elogio.
Usted pregunta: «¿También tiene ensalada, querido jefe?»
Y la respuesta es puntualmente mi hacha en la cabeza
Sí, aquí viene el último emperador con ropa manchada.
Chequea el maestro carnicero (Ajá)
Mashallah como el luchador de Tekken (Sí)
Cuerpos destrozados a mi alrededor
Se está llenando de acción, ey yo, mi flexión es más pura
Y despierta los espíritus como un hechicero
Una vida a la vanguardia
Métete en la trituradora, es el maestro carnicero, chico
Métete en la trituradora, cerdo gordo
yo
Te prepararé algo rico, mi querido amigo deportista, mhh
Y luego me sentaré en mi silla Chesterfield
Y dejarme celebrar el próximo cigarro encendido por
mi personal de servicio
¿Dónde está mi personal de servicio?
Ahora, con todas tus fuerzas, por favor, pásame el cigarro.
¿Es eso demasiado?
¿En serio?
no, no lo creo