Traducción de la letra de la canción Der Ritter - Kollegah

Der Ritter (original)

Yeah
Siehst du sie am Horizont?
Sie komm’n an, die
Jungen Prinzessinnen
Und sie wollen ankommen in knappen Fummeln
Denn sie woll’n mit dem Boss und seinem Knappen fummeln (Äh-ähm)
Aber das weisen wir ab, denn wir sind Ehrenmänner (Ey)
Hände hoch, die Menge tobt, die Ritterspiele stehen an
Wer Tricks mit seinem Schwerte kann, der ist der größte Ehrenmann (Ey)
Ich stech' mit der Lanze zu, da staunen die Adelsdamen (Yeah)
Ich brech' 'ne Lanze für Frauen wie Alice Schwarzer
Helmluke zu, zeig' den Pissern kein Gesicht (Nix)
Alte Heldenstorys intressier’n mich mittlerweile nicht (Ah-ah)
Ich schreib' mein eigenes Epos wie in alten deutschen Sagen (Yeah)
Zu hohem Ross vorbei an den Gassenhäusern traben
Unter Apfelbäumen oder in Barackenscheunen schlafen
Salben aus dem Kräutergarten gegen Drachenfeueratem
Shoutouts an die Wundermittelhexe, du Emporkömmling
Ich hol' dich aus dei’m Film raus so wie Untertiteltexte
Ich bin unterm Strich der Beste im Geschichteschreiben, my Lord
Denn ich trag' Narben von den Stichen eines Einhorns
Ich hab' 'ne blitzeblanke Hütte in 'nem kleinen Dorf
Kein Schimmel, nur vom Reitsport als Ritter auf 'nem White Horse
Yeah, empathielos wie Massenmörder (Ah)
Kriegerisch Sachen lösen wie Siegfried der Drachentöter (Ah)
Werdegang: Ehrenmann, doch rettet keine Prinzessin
Weil diese Ugly Hoes das Resultat von Inzest sind
Wer reitet vorbei an Säulen und Pforten?
(Wer?)
Wer sagt dir, was Sache ist in deutlichen Worten?
(Wer?)
Bei uns geht’s nicht nur ums Leuteermorden
Nein, der Kreuzritterorden war von teuflischer Sorte
Doch mit feurigem Zorn durch die meuchelnden Horden
An zerstreuten Orten wird hier für die Treue gestorben
Ich muss Beute besorgen (Beute besorgen), näher, dichter
Bitte nur mit äußerster Vorsicht, bin Ritter
Du Stricher auf Twitter
Hast du eine große Fresse, aber nicht im Mittelalter
Kippe, Alter, nein, keine Kippe, ne, Zigarre gleich
Aber erst muss ich hier nochma' kurz 'ne Ansage machen
Und zwar, hör ma' zu
Siehst du dieses Schwert?
Ich bin Schwertransporter
Und dieses Schwert werde ich dir in dein’n Augapfel rammen, solltest du mir
noch einmal in die Quere komm’n
Und wenn du mir jetzt nicht sofort losgehst und die Harfe zupfend eine Zigarre
organisierst aus den Sch-, aus den Schlossgemächern
Junger Freund, dann wirst du seh’n, was du davon hast bei den nächsten
Ritterspielen

Der Ritter (traducción)

sí
¿Los ves en el horizonte?
ellos llegan, ellos
princesas jóvenes
Y quieren llegar en balones sueltos apretados
Porque quieren jugar con el jefe y su escudero (uh-uh)
Pero eso lo rechazamos, porque somos hombres de honor (Ey)
Manos arriba, la multitud está furiosa, se acerca la justa
Cualquiera que pueda hacer trucos con su espada es el mayor hombre de honor (Ey)
Apuñalo con la lanza, las damas nobles se asombran (yeah)
Tomaré una posición por mujeres como Alice Schwarzer
Escotilla del casco cerrada, no les muestres la cara a los cabrones (nada)
Las viejas historias de héroes ya no me interesan (Ah-ah)
Escribo mi propia epopeya como en las viejas sagas alemanas (Sí)
Trota a lomos de un caballo pasando las casas del callejón
Dormir bajo los manzanos o en graneros de chozas.
Ungüentos de jardín de hierbas para aliento de fuego de dragón
Un saludo a la bruja de la cura milagrosa, advenedizo
Te sacaré de tu película como textos de subtítulos
En pocas palabras, soy el mejor escribiendo historias, mi señor.
Porque estoy marcado por las picaduras de un unicornio
Tengo una choza impecable en un pequeño pueblo.
Ningún caballo blanco, solo del deporte ecuestre como un caballero sobre un caballo blanco.
Yeah, empáticos como asesinos en masa (Ah)
Resolviendo cosas en una guerra como Siegfried the dragon slayer (Ah)
Carrera: Caballero, pero no salves a una princesa.
Porque esas feas zorras son fruto del incesto.
¿Quién cabalga más allá de las columnas y las puertas?
(¿Quién?)
¿Quién te dice lo que está pasando en palabras sencillas?
(¿Quién?)
No se trata solo de matar gente.
No, la orden de los cruzados era de tipo diabólico.
Pero con ira ardiente por las hordas asesinas
En lugares dispersos la gente muere aquí por lealtad
Tengo que conseguir botín (obtener botín), más cerca, más cerca
Por favor, tenga mucho cuidado, soy caballero.
Tu estafador en Twitter
¿Tienes una boca grande, pero no en la Edad Media?
Marica, amigo, no, no marica, no, solo un cigarro
Pero primero tengo que hacer un breve anuncio aquí.
y si, escucha
¿Ves esta espada?
soy un transportador pesado
Y clavaré esta espada en tu globo ocular si me lo haces.
interponerse en el camino de nuevo
Y si no vas directo a mí y tocas tu arpa y un cigarro
organizar desde el Sch-, desde las cámaras del castillo
Joven amigo, luego verás lo que obtendrás de los próximos
justas