Traducción de la letra de la canción Frühling - Kollegah

Frühling (original)

Ahh-uh-uhh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Es ist Frühling, ich geh' raus, meine goldene Kette
Glänzt in den ersten Sonnenstrahl’n, die die Wolken durchbrechen
Wie schnell die Jahre vergeh’n, wie sich die Zahnräder dreh’n
Leben rast vorbei wie Bond im Aston-Martin-Coupé
Fick auf Charts oder Fame, dieses Spiel ist trügerisch
Hier wirst du müde, weil das Biz auch die stabilste Psyche fickt
Wenn dein Team voll Lügnern ist, doch ich bereite dem ein Ende
Yeah, die Zeichen steh’n auf Wende so wie Hieroglyphenschrift
Denn die Arktis im Innern besiegt
Nur, wer den Sinn darin sieht, was in der Finsternis liegt
Weil der tödlich kalte See, der im Winter gefriert
Im blühenden Frühling wieder als Trinkwasser dient
Die langsam schwindende Eisschicht
Die längst vergessenen Glanz im Inneren freigibt
Sonnenschein erhellt vor mir die Straße
Was welkte, ist wieder da, die Welt kriegt wieder Farbe
Und ich wollte nur hier raus, um jeden Preis
Pushte mich ans Limit, eines Tages bist du frei
Und jetzt hab' ich es geschafft und was hat es mir gebracht?
Was hab' ich eingetauscht für bisschen Geld und Macht?
Ich hab' genug geseh’n, hab' genug erlebt
Hab' die lange Nacht der Seele überlebt
Ich bin gefallen, doch ich steh'
Der Wind dreht und es ist Frühling
Es ist Frühling, ich geh' raus, spür' den Sonnenschein, der sich
Durch die geschlossen bleiche Schicht dichter Wolkenschleier bricht
Und mit seinem goldend-weißen Licht
Auf den verchromten Felgen meiner mit Morgenreif beschichteten Porschereifen
blitzt
Die Zeit war sorgenreich für mich und von Kälte sehr geprägt
Doch das ist wohl so in dieser Welt, in der ich leb'
Doch eher nehm' ich mir das Leben mit der Lauf meiner TEC
Als dass für euch eine Träne meine Augen verlässt
Sie erklär'n, sie werden da sein, doch die Lehre jedes Mal bleibt
Sie wollen dich brechen wegen Geld, als wärst du 'n Sparschwein
Nerven wie aus Drahtseil’n, im Herzen wieder stark sein
Irgendwann kehrt trotz all der Schwärze wieder Tag ein
Denn das Grauen der Nacht, egal wie finster es wirkt
Löst sich in Luft auf, wenn das Licht es berührt — wie ein Vampir
Ich kann seh’n, wie alles miteinander interagiert
Dass alles wieder lebt, was irgendwann stirbt
Was auch immer passiert
Ich komm' als Eins zurück wie die Vögel, die den Himmel grad zier’n,
aus ihr’m Winterquartier
Wie lange bin ich noch hier?
Keine Ahnung, neuer Frühling, neuer Zyklus, der mein Schicksal entwirft
Und ich wollte nur hier raus, um jeden Preis
Pushte mich ans Limit, eines Tages bist du frei
Und jetzt hab' ich es geschafft und was hat es mir gebracht?
Was hab' ich eingetauscht für bisschen Geld und Macht?
Ich hab' genug geseh’n, hab' genug erlebt
Hab' die lange Nacht der Seele überlebt
Ich bin gefallen, doch ich steh'
Der Wind dreht und es ist Frühling
Und ich wollte nur hier raus, um jeden Preis
Pushte mich ans Limit, eines Tages bist du frei
Und jetzt hab' ich es geschafft und was hat es mir gebracht?
Was hab' ich eingetauscht für bisschen Geld und Macht?
Ich hab' genug geseh’n, hab' genug erlebt
Hab' die lange Nacht der Seele überlebt
Ich bin gefallen, doch ich steh'
Der Wind dreht und es ist Frühling

(traducción)

Ahh-uh-uhh
oh, sí
oh, sí
Es primavera, voy a salir, mi cadena dorada
Brilla en los primeros rayos de sol que se abren paso entre las nubes
Qué rápido pasan los años, cómo giran los engranajes
La vida corre como Bond en el cupé Aston Martin
A la mierda las listas o la fama, este juego es engañoso
Aquí es donde te cansas porque el negocio jode hasta la psique más estable.
Si tu equipo está lleno de mentirosos, pero le pondré fin.
Sí, los signos significan girar como la escritura jeroglífica
Por el Ártico conquistado dentro
Solo aquel que ve el significado de lo que yace en la oscuridad
Porque el lago mortalmente frío que se congela en invierno
Sirve como agua potable de nuevo en primavera floreciente
La capa de hielo que desaparece lentamente
Libera el brillo olvidado hace mucho tiempo en el interior.
La luz del sol ilumina el camino frente a mí
Lo marchito ha vuelto, el mundo vuelve a tener color
Y yo solo quería salir de aquí, a toda costa
Me empujaste al límite, un día serás libre
Y ahora lo he hecho y ¿qué me ha aportado?
¿Qué cambié por un poco de dinero y poder?
He visto suficiente, experimentado lo suficiente
Sobreviví a la larga noche del alma
Me caí, pero me mantengo
El viento está cambiando y es primavera
Es primavera, voy a salir, siento el sol que
Atraviesa la capa cerrada y pálida de densos velos de nubes
Y con su luz dorada y blanca
En las llantas cromadas de mis neumáticos Porsche cubiertos de escarcha matutina
parpadea
El tiempo me fue preocupante y muy marcado por el frio
Pero así es en este mundo en el que vivo
Pero prefiero quitarme la vida con la carrera de mi TEC
Que una lagrima salga de mis ojos por ti
Declaran que estarán allí, pero la lección permanece cada vez
Quieren romperte por dinero como si fueras una alcancía
Nervios como cuerdas de alambre, sé fuerte de corazón otra vez
En algún momento, a pesar de toda la oscuridad, volverá el día.
Porque el horror de la noche, por muy oscura que parezca
Se desvanece en el aire cuando la luz lo toca, como un vampiro
Puedo ver cómo todo interactúa entre sí.
Todo lo que eventualmente muere vuelve a vivir
Pase lo que pase
Vuelvo como uno como los pájaros que decoran el cielo
de sus cuarteles de invierno
¿Cuánto tiempo más estoy aquí?
Ni idea, nueva primavera, nuevo ciclo que diseña mi destino
Y yo solo quería salir de aquí, a toda costa
Me empujaste al límite, un día serás libre
Y ahora lo he hecho y ¿qué me ha aportado?
¿Qué cambié por un poco de dinero y poder?
He visto suficiente, experimentado lo suficiente
Sobreviví a la larga noche del alma
Me caí, pero me mantengo
El viento está cambiando y es primavera
Y yo solo quería salir de aquí, a toda costa
Me empujaste al límite, un día serás libre
Y ahora lo he hecho y ¿qué me ha aportado?
¿Qué cambié por un poco de dinero y poder?
He visto suficiente, experimentado lo suficiente
Sobreviví a la larga noche del alma
Me caí, pero me mantengo
El viento está cambiando y es primavera